Animal Phrasal Verbs! "Clam up", "wolf down", "monkey around"...

Hey there. I'm Ronnie, and this is supposed

ちょっと、そこ。 私はロニーです。 これは

to be a rabbit, rabbiting on. So, this is fun.

ウサギのはずです。ウサギの話を続け ます。 だから、これは楽しいです。

Okay? My friend and I were walking in the

わかった？ 友人と 私が公園を歩いていたとき、

park, and all of a sudden she says, "Oh, you

突然彼女が「ああ、あの

know what? He was rabbiting on about something."

ね？彼は 何かについて延々と話していたのよ」と言いました。

I'm like, "Oh my god, I hate when people rabbit

私はこう思います。「ああ、 人が延々と話すのが嫌い

on. They're so annoying." I was like, "Oh my god, what a great idea for something for

。本当にうっとうしい。」 私は「おや まあ、

me to teach you", because it's weird. Right?

私があなたに教えるための素晴らしいアイデアだ」と思いました。 なぜなら、それは奇妙だったからです。 右？

"Animals", okay, got it. You learn some animals.

「動物」、わかりました。 いくつかの動物について学びます。

And then as a phrasal verb, what has happened?

そして、句 動詞として、何が起こったのでしょうか?

Check out the lesson also that I've done on

just the verbs of animals, which are fun, but then we get into more complicated, more

動物の動詞だけを扱ったレッスンもチェックしてください。楽しいです が、その後、動物の句動詞のより複雑で高度なレベルに進みます

advanced levels of the phrasal verbs with

animals. So, again, a phrasal verb has a verb

。 繰り返しになりますが、 句動詞には動詞と前置詞が含まれます

plus a preposition. So, if you look at the board, and I know you don't think these are

。 ですから、黒板を見ても 、これらが動詞だとは思わないかもしれませんが

verbs, but if you watch my other lesson, you're

、 私の他のレッスンを見れば、

going to know that they're verbs. So, "rabbit"

これらが動詞であることがわかります。 つまり、「rabbit」は

is a verb here, not a noun, and then "on". So, "on" is a preposition. Okay? "Around",

ここでは名詞ではなく動詞であり、その後に「on」が続きます。 つまり、「on」は前置詞です。 わかった？ 「Around」、

"for", "out", "out", "up", "down", "away",

「for」、「out」、「out」、 「up」、「down」、「away」、

"on", and "with" are all prepositions. These

「on」、「with」は すべて前置詞です。 これらの

sneaky buggers have three prepositions. Okay?

卑劣なやつらには 前置詞が 3 つあります。 わかった？

Sorry, two. "Out of" and "out of", but we'll

すみません、2つです。 「Out of」 と「out of」ですが、

get to those later. So, let's start with the

これについては後で説明します。 それでは、最初のものから始めましょう

first one. The meaning, the definition, and

。 意味、 定義、そして

I love this. "Rabbit on". Now, we don't think

私はこれが大好きです。 「ウサギが 乗ってる」。 さて、私たちはウサギがあまりよく話すとは思っていません

of rabbits as talking a lot, do we? But to

よね？ しかし、

"rabbit on" means to talk too much, usually about one topic. So, at a meeting, he was

「rabbit on」とは、通常は 1 つの話題について、あまりに多くを語ることを意味します 。 それで、会議で彼は

rabbiting on about the sales, and I kind of get the idea that you've just lost so much

セールスについて延々と話していたのですが、 あなたはセールスにすっかり興味を失ってしまったようで、まるで

interest in it, and it's just like this big

大きな

rabbit head going... His teeth. I don't know

ウサギの頭が... 彼の歯が動いているようでした。

how it came about, but that's my imagination.

それがどうやって起こったのかは分かりませんが、 それは私の想像です。

What's yours? So, if someone's rabbiting on,

あなたのは何ですか？ つまり、 誰かが延々と話しているときは、その人

they're annoying you because they're talking

は退屈なことばかり 話しているので、あなたをイライラさせているということです。

too much about boring shit, which happens

これはよくあることです

a lot. Okay? You've probably maybe heard this

。 わかった？ おそらくあなたは

one, "horse around". It's a very old expression,

「horse around」という言葉を聞いたことがあるでしょう。 これは非常に古い表現で、

or "monkey around". So, when I was a kid, you know, my dad would always say, "Ronnie,

「monkey around」という意味です。 それで、私が子供の頃、 父はいつも「ロニー、

stop horsing around." I'm like, "I'm not horsing,

ふざけるのはやめなさい」と言っていたんです。 私は「馬鹿なこと言ってるんじゃないよ、

Dad", but I was. It basically means for kids,

お父さん」って言ってたけど、実際は馬鹿だった。 基本的に、子供にとっては

stop playing. Right? To "horse around" means

遊ぶのをやめなさいという意味です。 右？ 「ふざける」とは、

to play and not do your work properly. Whatever

遊んでいて 仕事をきちんとしないことを意味します。

work I had as a child, you know. People might

子供の頃にどんな仕事をしていたかは ご存じでしょう。 人々は、

say, like, "Oh, stop monkeying around and

「ああ、ふざけるのはやめて

get back to work", or "Stop horsing around, kids." Again, don't have a horse, Dad, but

仕事に戻りなさい」とか、「ふざけるのはやめなさいよ、 子供たち」などと言うかもしれません。 もう一度言いますが、お父さんには馬はいませんが、

thanks.

ありがとう。

Next one, "fish for". Oh, I like this. So, you'll hear some people say, like, "She was

次は、「魚を釣る」です。 ああ、これ好きだな。 だから、 「彼女は

fishing for compliments", and you're like, "Huh? Is she catching the compliments?" So

褒め言葉を狙っていた」と言う人がいるが、あなたは 「え？彼女は褒め言葉を捕まえているの？」と思うだろう。 つまり、

to "fish for" something means to look for. So,

何かを「釣る」ということは、 探すことを意味します。 それで、

let's say I've got new eyeballs or something,

例えば、私の 目が新しくなったとか、そういうことがあった

like, "Hey, guys. What's new? Do you notice

としましょう。「やあ、みんな。何か 新しいことがあった？私の

something different about me?" Yeah, new eyeballs.

何か変わったことに気づいた ？」 そうだ、新しい目玉だ。

"I'm fishing for compliments." Like, "Do you

「褒め言葉を狙っているんです 。」 例えば、「

like my new eyeballs?" So, we usually use

私の新しい目玉は気に入ってくれる？」 したがって、私たちは通常、

"fishing for compliments". It means that person

「褒め言葉を釣る」ことを使います。 それは、その人が

wants you to give them a compliment. You can

あなたに褒めてもらいたいと思っていることを意味します 。

fish for other things. "Look for", "fish for

他のものを釣ることもできます。 「探す」、「

compliments", "fish for", well, I don't know,

褒め言葉を探す」、「問題を 探す」、うーん、わかりません

problems. You want to start problems, you look for them, you find them.

。 問題を起こしたいなら、 問題を探し、問題を見つけます。

And again, another fish. Thank you. "Find", "fish",

そしてまた、別の魚。 ありがとう。 「探す」「釣る」

"find", what? "Fish out", to find something hidden.

「見つける」って何？ 「釣り出す」、 隠されたものを見つける。

Okay. Do you have a bag or a purse or a backpack

わかった。 荷物を入れるバッグ や財布、バックパック、

or something like a satchel that you carry

あるいはランドセルのようなものを持っていますか

stuff in? I do. Here, look, see, see, see, see, see?

? 私はします。 ほら、見て、 見て、見て、見て、見て、見て？

It's suede. It smells amazing. It's made by a witch.

スエードです。 素晴らしい香りですね 。 それは魔女が作ったものです。

Anyways, if I try to fish something out, it's

とにかく、 何かを釣り上げようとすると、つまり、

like, you know, I'm trying... Oh, I got it.

試しているような感じになります...ああ、わかった。

So, to "fish something out" means to find something that's probably hidden. Could be

つまり、「何かを探し出す」ということは、 おそらく隠されている何かを見つけることを意味します。

anywhere, in your car, in your house. It has nothing to do with fish.

車の中や家の中など、どこにでもあるかもしれません 。 それは魚とは何の関係もありません。

"Bakak". This is an old one, too. Kids to

「バカク」。 これ も古いものです。 子供が

insult kids, like, "Oh, bakak, bakak, bakak,

子供を侮辱するために、「ああ、 バカ、バカ、バカ、

you're a chicken, you're going to chicken out.

あなたは臆病者だ、 臆病者になるんだね。

Bakak." Can't think of why it's a chicken.

バカ」と言う。 なぜ鶏なのかは分かりません。

Doesn't matter. But it means you become scared

関係ない。 しかし、それは あなたが怖くなって何もしないことを意味します

and you don't do something. So, like, oh man,

。 だから、ああ、

okay. So, next week I have to go to a party.

そうだね。 それで、来週は パーティーに行かなければなりません。

Yeah, but you know what? I'm going to chicken

ええ、でもね、知ってる ？ 私は尻込みしてしまいます

out. I'm... I don't want to go. I'm too scared

。 私は… 行きたくないんです。

to go, so I'm not going to go. Or he chickened

行くのが怖いので、 行きません。 あるいは、彼は

out of the sports event. He was like, yeah, yeah. Oh no. So you lose confidence because

スポーツイベントを怖気づいて辞退した。 彼は「そうだ、そうだ」という感じでした 。 なんてこった。 だから、怖くて何もできないので自信を失ってしまうのです

you're scared and you don't do it. That happens. That's cool. Don't worry about it.

。 それは 起こります。 かっこいい。 ご心配なく。

"Clam up". So, a clam is a shellfish. It's a

「黙れ」。 つまり、 ハマグリは貝類です。

shellfish, and it opens. It's not an oyster,

貝なので開きます。 牡蠣ではありません

but it's smaller. And to clam up, it's like the sea animals close. So it means you stop

が、小さいです。 そして、黙ってしまうのは、 海の動物が閉じてしまうのと同じです。 つまり、

talking because you're nervous or, again, scared. Some people get stage fright, and

緊張したり、 怖くなったりして、話すのをやめてしまうということです。 舞台恐怖症になる人もいて、

they're like... They just can't talk anymore.

もう話せなくなってしまうんです。

So, if you clam up, it means you're scared

つまり、口を閉ざすということは、 怖く

and you can't talk. Does this happen to you?

て話せないということになります。 あなたにもこんなことが起きますか？

When do you clam up? Do you clam up at meetings

いつ黙り込むんですか？ 会議や社交行事で口を閉ざしてしまうことがありますか

or social events? You can clam up at home unless you're talking to yourself. That's

? 独り言を言っていない限り、家では黙っていても大丈夫です 。 それは

not a problem. But clamming up is kind of

問題ではありません。 しかし、 黙り込むというのは、ある意味、

like a social thing. Okay, wolf down. I like

社会的なことのようなものです。 よし、狼を倒せ。 これが好きです

this one. We also have pig out, which isn't

。 ボードには 載っていないが、大食いという方法もあります

on the board, but I've taught you that before.

。これは以前教えたことがありました。

Wolf down. Oh, yeah. Wolf down, wolf down. It

狼は倒れた。 そうそう。 狼は倒れる、狼は倒れる。

means eat quickly. I guess wolves eat really

早く食べなさいという意味です。 オオカミは食べるのが本当に

fast and they're down. I don't know. Again, not trying to figure out the epitomology of

早くて、倒れてしまうんだと思います。 わからない。 繰り返しますが、これら の典型を理解しようとしているのではなく

these, just teaching you what they are.

、単に それが何であるかを教えるだけです。

Squirrel away. I like this. Have you seen a squirrel? Squirrels are awesome. Okay? So,

リスを遠ざけてください。 私はこれが好きです。 リスを見ましたか ？ リスはすごいですね。 わかった？ それで、

what they do is they hang out and they have

彼らは ぶらぶらして、いい尻尾を持っていて

some nice tails, and basically they go around

、 基本的には

and get nuts and stuff for the winter. It's

冬に向けて木の実などを集めて歩き回っているんです。 まるで

like the whole park is their shopping centre,

公園全体がショッピングセンターのようです

right? So, they go and they get all their nuts, and I think they keep them in their

ね。 それで、彼らは行ってナッツを全部取って 、それを頬に留めておくのだと思います

cheeks. Could be chipmunks, not too sure. And what they do is they save them in their

。 シマリスかもしれないけど、よくわからない。 そして彼らは、木の家に彼らを救うのです

tree house. Yes, they live in a tree. Wish I

。 はい、彼らは 木に住んでいます。

lived in a tree. So, to squirrel away means

木の上に住めたらいいのに。 つまり、「 蓄える」というのは、

to save something. So, nuts go around, nuts go around, squirrels go around, they gather

何かを節約するという意味です。 つまり、ナッツは回って、 回って、リスは回って、ナッツを集めて

nuts and they save them in their house, and

家の中に保存して、ここには

they're like, no nuts here. Nope, just a squirrel.

ナッツがない、というわけです 。 いいえ、ただのリスです。

Rat on. Super old expression as well. You'll

ネズミ捕り。 超古い 表現でもあります。

see these in lots of, like, black and white

これらは、 白黒の

cool movies. He's a rat. He's a dirty rat.

クールな映画などでよく見かけます。 彼は ネズミだ。 彼は汚いネズミだ。

To rat on someone means to give information,

誰かを密告するということは、普通に言う

usually to the authoritaz, or authority, if you say it in a normal way. We use this

と、通常は権威者、つまり権力者に情報を提供することを意味します 。

a lot in jail terms. Oh, that guy ratted on me, or he ratted me out. When you're a kid,

刑務所用語ではこれをよく使います。 ああ、あの男は私のことを密告した 、というか密告したんだ。 子供の頃は、

like, oh, Kevin ratted on me to the teacher.

ああ、ケビンが 先生に私のことを密告したんだ。

So, basically Kevin told the teacher that

つまり、ケビンは 先生に

you did something bad. Kevin, rabbiting on, are we, Kevin?

あなたが何か悪いことをしたと言ったわけです。 ケビン、 私たちはうわ言を言っているの、ケビン？

Monkey with. I like this one, too. Monkeys

猿と。 これも好きです。 ここではサルが

are getting pretty popular here. Now, pretend

かなり人気になってきています 。 さあ、

to fix. Do you know what "pretend" means? Yeah, it means, like, you're not doing it

直すふりをしましょう。 「ふり」の意味を知っていますか？ そうですね、つまり、きちんとやっていないということです

properly. So, maybe you have something that needs fixing in your house, and someone in

。 おそらく、あなたの 家の中に修理が必要なものがあり、家の中の誰かが「

your house is like, oh, don't call a professional,

専門家を呼ばなくても、

I can fix it. It's like, no, you have no experience

私が修理できますよ」と言うでしょう。 つまり、 あなたには

in plumbing, which means fixing water. No, no,

配管工事、 つまり水道修理の経験がないということです。 いえいえ、

that's fine. So, they monkey with something,

大丈夫ですよ。 つまり、彼らは

inevitably, which means 100% going to happen,

必然的に何かをいじるのですが、それは 100% 起こり、うまくいかないことを意味します

it's not going to work. So, you pretend to

。 つまり、

fix something, but it doesn't work and you're

何かを直すふりをしますが、うまく いかず、状況が

just in a worse-off situation. You monkey

悪化するだけです 。

with something, it's like you play with it,

何かをいじくり回す、 つまり遊んでいるようなものだが、

but you don't know what you're doing and you

自分が何をしているのかわからず、

mess it up. Part of life, right?

台無しにしてしまう。 人生の一部ですよね？

Oh, man, this one's good. A worm. Worm's like

ああ、これは いいぞ。 虫。 ワームは地中に住む小さな生き物のようなものです

a little guy that lives in the earth. You

。 あなたは

worm your way out. Oh, man, I like this one.

這い出て行きます。 ああ、これ好きだな。

It means you talk, or rabbit, your way out

それは、話し合い、 あるいはうそをついて、

of a problem. Some people are very good at

問題から逃れることを意味します。 これが とても上手な人もいます

this. Is it manipulation? We haven't figured

。 それは操作ですか?

it out yet, but to worm your way out of something

まだ解明できていませんが、 何かから抜け出すということは、

means you're in a problem or kind of a bad

問題や悪い

situation, but you use the gift of the gab or your talking abilities to get out of the

状況に陥っているが、おしゃべりの才能 や会話能力を使ってその状況から抜け出すことを意味します

situation. So, he wormed his way out of the problem.

。 そこで、彼はなんとか その問題から抜け出しました。

Last but not least, quack, one of my favourites.

最後になりましたが、 私のお気に入りのひとつであるquackです。

Duck, quack, out of. Now, duck, a verb, means

アヒル、ガーガー、出て行け。 さて、動詞の「duck」は、

you, like, move, usually down, so something doesn't hit in your head. So, if you duck

何かが頭に浮かばないように、通常は下へ動くことを意味します 。 つまり、何かから逃げるということは

out of something, it means you escape or leave

、すぐに 逃げたり立ち去ったりすることを意味します

quickly. Great for all my fans out there who

。 会議を離れなければならない私のファンの皆さんにとって素晴らしいことです

have to leave meetings. You're not leaving

。 あなたはもう立ち去らない

now, you're quack. You're going to duck out.

、あなたはインチキ医者だ。 君は逃げ出すつもりだよ。

Like, oh, man, I got to duck out of this meeting.

つまり、ああ、 この会議から抜け出さなければならない。

I'll be back soon. Not coming back. So, duck

すぐに戻ります。 戻って来ない。 つまり、ダックアウトとは、

out of means to leave quickly, escape, flee,

すぐに立ち去る、逃げる、逃げる、

business meetings, any kind of meetings that

ビジネスミーティング、退屈な あらゆる種類のミーティングから逃げることを意味し

are boring, you can do that. Again, I don't

ます 。 もう一度言いますが、

know why we have animals as verbs, but I guess

なぜ動物が動詞として使われているのかはわかりませんが、 おそらく

we get bored and drunk, and this is how we do it.

私たちは退屈して酔っ払って、 こうやって行動しているのでしょう。

So, I'm ducking out here, quack. See you later.

だから、私は ここから逃げるんだ、クワガタ。 また後で。