Conversation Skills - Speak with confidence

Hi there. My name's Rurani. I'm here to teach you how to speak to people in English with

Chào bạn. Tên tôi là Rurani. Tôi ở đây để dạy bạn cách nói chuyện với mọi người bằng tiếng Anh một cách

confidence. It's something that's very difficult, but you can fake it. Not everyone has confidence,

tự tin. Đó là điều rất khó, nhưng bạn có thể làm giả nó. Không phải ai cũng tự tin,

especially if you are speaking in a different language. I know that when I lived in Japan

đặc biệt nếu bạn đang nói bằng một ngôn ngữ khác. Tôi biết rằng khi tôi sống ở Nhật Bản

and I was learning how to speak Japanese, I was shy. I don't mean shy. I know I was

và tôi đang học cách nói tiếng Nhật, tôi rất nhút nhát. Ý tôi không phải là nhút nhát. Tôi biết tôi đã

shy a little bit. Okay. I was a little bit shy. So I'm going to teach you the techniques

nhút nhát một chút. Được chứ. Tôi hơi ngại. Vì vậy, tôi sẽ dạy cho bạn những kỹ thuật

that I used when I lived in a different country and had to communicate in a different language.

mà tôi đã sử dụng khi tôi sống ở một quốc gia khác và phải giao tiếp bằng một ngôn ngữ khác.

This is called "The Art of Conversation Part 2 - Confidence." Fake it.

Đây được gọi là "Nghệ thuật trò chuyện Phần 2 - Tự tin." Làm giả nó.

So the very first most important thing that 99% of people ask me, they say, "Teacher,

Vì vậy, điều đầu tiên quan trọng nhất mà 99% mọi người hỏi tôi, họ nói: "Thưa thầy,

I'm afraid to speak. I'm afraid to make a mistake." Not a mistake. Oh, geez. Do you

em ngại phát biểu. Em sợ mắc lỗi." Không phải là một sai lầm. Trời ạ. Bạn có

know what? I make a mistake all the time. Probably about 42% of my life, I have made

biết những gì? Tôi mắc lỗi mọi lúc. Có lẽ khoảng 42% cuộc đời tôi, tôi đã

mistakes. It is natural. It is normal. I've made mistakes on this website, and I've had

phạm sai lầm. Nó là tự nhiên. Thật là bình thường. Tôi đã mắc lỗi trên trang web này và tôi

to come back and correct them. And I'm an English teacher. So if an English teacher

phải quay lại và sửa chúng. Và tôi là một giáo viên tiếng Anh. Vì vậy, nếu một giáo viên tiếng Anh

makes a mistake, it's all right if you make a mistake, too.

mắc lỗi, thì bạn cũng không sao cả.

So the very first part is mistakes. Make them. This means "them." Make mistakes. Making mistakes

Vì vậy, phần đầu tiên là sai lầm. Làm cho họ. Điều này có nghĩa là "họ." Mắc sai lầm. Mắc lỗi

are, one, normal, and two, you learn from them, or "em." So make them, learn from them.

là, một, bình thường, và hai, bạn học hỏi từ chúng, hoặc "em." Vì vậy, làm cho họ, học hỏi từ họ.

The very, very first mistake I made in Japan -- I was about two weeks into my Japanese

Sai lầm đầu tiên mà tôi mắc phải ở Nhật Bản -- Tôi đã bắt đầu cuộc phiêu lưu ở Nhật Bản được khoảng hai tuần

adventure, and I was sitting in the teacher's room eating my lunch. And I said what I thought

, và tôi đang ngồi ăn trưa trong phòng giáo viên. Và tôi đã nói những gì tôi nghĩ

in Japanese, "I am hungry." In Japanese, "hungry," you can say, "peko peko." Oh, cute. But what

bằng tiếng Nhật, "Tôi đói." Trong tiếng Nhật, "đói", bạn có thể nói, "peko peko." Oh dễ thương. Nhưng những gì

I did say was, "I am pako pako." Now, in Japanese, "pako pako" is the sound you make when you

tôi đã nói là, "Tôi là pako pako." Bây giờ, trong tiếng Nhật, "pako pako" là âm thanh bạn tạo ra khi

are having sex. The sound the bed makes goes, "er, er, er." But in Japanese, they say, "pako

quan hệ tình dục. Âm thanh chiếc giường phát ra "er, er, er." Nhưng trong tiếng Nhật, họ nói, "pako

pako." So I said to my boss, new teacher, "I am the sex noise that you make when you

pako." Vì vậy, tôi đã nói với sếp của mình, giáo viên mới, "Tôi là tiếng ồn tình dục mà bạn tạo ra khi

are having sex." I thought I was very intelligent and told him something, information that was

quan hệ tình dục." Tôi nghĩ mình rất thông minh và đã nói với anh ấy điều gì đó, thông tin

really, really good. He almost died. His face dropped. His mouth dropped. "You are what?

thực sự, thực sự tốt. Anh suýt chết. Mặt anh xịu xuống. Miệng anh há hốc. "Bạn là cái gì?

I am pako pako?" And then, he burst into laughter. I will never forget the words, "I am hungry,"

Tôi là pako pako?" Và rồi, anh phá lên cười. Tôi sẽ không bao giờ quên những từ "Tôi đói"

and the noise made to have sex in Japanese. So if you make a mistake in English, who cares?

và tiếng ồn ào khi quan hệ tình dục bằng tiếng Nhật. Vì vậy, nếu bạn mắc lỗi tiếng Anh, ai quan tâm?

Don't worry about it. Learn from your mistakes. Always remember, mistakes are good. They're

Đừng lo lắng về nó. Học hỏi từ những sai lầm của bạn. Hãy luôn nhớ rằng, sai lầm là tốt. Chúng là

natural. They help you. Number two, if you're worried about maybe what to say to people.

tự nhiên. Họ giúp bạn. Thứ hai, nếu bạn lo lắng không biết phải nói gì với mọi người.

Maybe you'd like to talk to the beautiful girl in your class or the sexy boy over there

Có thể bạn muốn nói chuyện với cô gái xinh đẹp trong lớp hoặc chàng trai quyến rũ

at the bar, and you don't know what to say in English. No one knows what to say. There's

ở quán bar, và bạn không biết phải nói gì bằng tiếng Anh. Không ai biết phải nói gì. Không

no rule. You can say anything you want. "Hi, my name's Ronnie." "What's your name?" "Oh,

có quy tắc. Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn. "Xin chào, tên tôi là Ronnie." "Tên bạn là gì?" "Ồ,

my name's Bob." "Oh, hello, Bob. How are you tonight?" You can say anything. If the person

tên tôi là Bob." "Ồ, xin chào, Bob. Tối nay anh thế nào?" Bạn có thể nói bất cứ điều gì. Nếu người đó

wants to talk to you, they will talk to you. They will have to respond to what you say

muốn nói chuyện với bạn, họ sẽ nói chuyện với bạn. Họ sẽ phải đáp lại những gì bạn nói

to them. So if I went to someone and I said, "Hi, my name's Ronnie," and the person did

với họ. Vì vậy, nếu tôi đến gặp ai đó và nói, "Xin chào, tên tôi là Ronnie," và người đó làm như

this, I think they don't want to talk to me, and that's fine. If I went up to someone and

vậy, tôi nghĩ họ không muốn nói chuyện với tôi, và điều đó không sao cả. Nếu tôi đến gặp ai đó và

said, "Hi, my name's Ronnie," and they said, "Oh, hi. My name's Jessica. Oh, hi," it's

nói: "Xin chào, tên tôi là Ronnie" và họ nói: "Ồ, xin chào. Tên tôi là Jessica. Ồ, xin chào," thì

Jessica's turn to ask me a question. If you start the conversation, they have to answer

đến lượt Jessica đặt câu hỏi cho tôi. Nếu bạn bắt đầu cuộc trò chuyện, họ phải trả lời

it. Cool? It's easy. It works.

nó. Mát lạnh? Dễ thôi. Nó hoạt động.

Number three. This is very important in English when you speak to someone. You have to make

Số ba. Điều này rất quan trọng trong tiếng Anh khi bạn nói chuyện với ai đó. Bạn phải giao

eye contact. Make it. Look at the person in their eyes. If you do not do this, people

tiếp bằng mắt. Làm cho nó. Nhìn vào người đó trong mắt họ. Nếu bạn không làm điều này, mọi người sẽ

think two things. One, they don't care about you. Sorry, you don't care about them. If

nghĩ hai điều. Một, họ không quan tâm đến bạn. Xin lỗi, bạn không quan tâm đến họ. Nếu

I was making a video and I was like this, "So, guys, how are you tonight?" "Yeah, today

tôi đang làm một video và tôi nói thế này, "Vậy, các bạn, tối nay thế nào?" "Vâng, hôm nay

we're going to talk about conversation." Okay? You always need to look at the person. This

chúng ta sẽ nói về cuộc trò chuyện." Được chứ? Bạn luôn cần nhìn vào người đó. Đây

is very, very basic, polite manners in North America, in Europe. If you do not look at

là cách cư xử rất, rất cơ bản, lịch sự ở Bắc Mỹ, ở Châu Âu. Nếu bạn không nhìn

the person, it is rude. People get offended. Also, they might think you're looking at something

vào người đó, điều đó thật thô lỗ. Mọi người bị xúc phạm. Ngoài ra, họ có thể nghĩ rằng bạn đang nhìn vào thứ gì

else. Maybe your fly is down. Uh-oh. Maybe they think that you've got something on your

khác. Có lẽ con ruồi của bạn là xuống. Uh-oh. Có thể họ nghĩ rằng bạn có thứ gì đó trên

mouth, and you keep on staring at their lip. People get nervous. So, look in their eyes.

miệng và bạn cứ nhìn chằm chằm vào môi họ. Mọi người trở nên lo lắng. Vì vậy, hãy nhìn vào mắt họ.

It will help you make eye contact. Say anything you want. Look them in the eye. And don't

Nó sẽ giúp bạn giao tiếp bằng mắt. Nói bất cứ điều gì bạn muốn. Hãy nhìn vào mắt họ. Và

be afraid to make mistakes. This is how you fake confidence, and you can start speaking

đừng sợ phạm sai lầm. Đây là cách bạn tạo ra sự tự tin và bạn có thể bắt đầu nói

English to anyone. All right. Go out and conquer the English world. Goodbye.

tiếng Anh với bất kỳ ai. Được rồi. Đi ra ngoài và chinh phục thế giới tiếng Anh. Tạm biệt.