Conversation Skills - Speak with confidence

Conversation Skills: come usare le W5

Hi there. My name's Rurani. I'm here to teach you how to speak to people in English with

Ciao. Mi chiamo Rurani. Sono qui per insegnarti come parlare con sicurezza alle persone in inglese

confidence. It's something that's very difficult, but you can fake it. Not everyone has confidence,

. È qualcosa di molto difficile, ma puoi fingere. Non tutti hanno fiducia,

especially if you are speaking in a different language. I know that when I lived in Japan

soprattutto se parli in una lingua diversa. So che quando vivevo in Giappone

and I was learning how to speak Japanese, I was shy. I don't mean shy. I know I was

e stavo imparando a parlare giapponese, ero timido. Non intendo timido. So che ero

shy a little bit. Okay. I was a little bit shy. So I'm going to teach you the techniques

un po' timido. Va bene. Ero un po' timido. Quindi ti insegnerò le tecniche

that I used when I lived in a different country and had to communicate in a different language.

che usavo quando vivevo in un paese diverso e dovevo comunicare in una lingua diversa.

This is called "The Art of Conversation Part 2 - Confidence." Fake it.

Questo si chiama "The Art of Conversation Part 2 - Confidence". Fai finta.

So the very first most important thing that 99% of people ask me, they say, "Teacher,

Quindi la prima cosa più importante che il 99% delle persone mi chiede, dice: "Maestro,

I'm afraid to speak. I'm afraid to make a mistake." Not a mistake. Oh, geez. Do you

ho paura di parlare. Ho paura di fare un errore". Non è un errore. Oh, accidenti.

know what? I make a mistake all the time. Probably about 42% of my life, I have made

Sai cosa? Faccio un errore tutto il tempo. Probabilmente circa il 42% della mia vita ho commesso

mistakes. It is natural. It is normal. I've made mistakes on this website, and I've had

degli errori. È naturale. È normale. Ho commesso degli errori su questo sito Web e ho dovuto

to come back and correct them. And I'm an English teacher. So if an English teacher

tornare indietro e correggerli. E io sono un insegnante di inglese. Quindi se un insegnante di inglese

makes a mistake, it's all right if you make a mistake, too.

commette un errore, va bene se commetti un errore anche tu.

So the very first part is mistakes. Make them. This means "them." Make mistakes. Making mistakes

Quindi la primissima parte sono gli errori. Creali. Questo significa "loro". Fare errori. Fare errori

are, one, normal, and two, you learn from them, or "em." So make them, learn from them.

è, uno, normale, e due, impari da loro, o "em". Quindi creali, impara da loro.

The very, very first mistake I made in Japan -- I was about two weeks into my Japanese

Il primissimo errore che ho fatto in Giappone -- ero a circa due settimane dall'inizio della mia

adventure, and I was sitting in the teacher's room eating my lunch. And I said what I thought

avventura giapponese, ed ero seduto nella stanza dell'insegnante a mangiare il mio pranzo. E ho detto quello che pensavo

in Japanese, "I am hungry." In Japanese, "hungry," you can say, "peko peko." Oh, cute. But what

in giapponese: "Ho fame". In giapponese, "affamato", puoi dire "peko peko". Oh carino. Ma quello che

I did say was, "I am pako pako." Now, in Japanese, "pako pako" is the sound you make when you

ho detto è stato: "Sono pako pako". Ora, in giapponese, "pako pako" è il suono che fai quando

are having sex. The sound the bed makes goes, "er, er, er." But in Japanese, they say, "pako

fai sesso. Il suono che fa il letto fa "ehm, ehm, ehm". Ma in giapponese dicono "pako

pako." So I said to my boss, new teacher, "I am the sex noise that you make when you

pako". Così ho detto al mio capo, il nuovo insegnante: "Sono il rumore sessuale che fai quando

are having sex." I thought I was very intelligent and told him something, information that was

fai sesso". Pensavo di essere molto intelligente e gli dissi qualcosa, informazioni che erano

really, really good. He almost died. His face dropped. His mouth dropped. "You are what?

davvero, davvero buone. È quasi morto. La sua faccia si abbassò. La sua bocca si abbassò. "Sei cosa?

I am pako pako?" And then, he burst into laughter. I will never forget the words, "I am hungry,"

Io sono pako pako?" E poi, scoppiò a ridere. Non dimenticherò mai le parole "Ho fame"

and the noise made to have sex in Japanese. So if you make a mistake in English, who cares?

e il rumore fatto per fare sesso in giapponese. Quindi se commetti un errore in inglese, chi se ne frega?

Don't worry about it. Learn from your mistakes. Always remember, mistakes are good. They're

Non preoccuparti. Imparare dai propri errori. Ricorda sempre che gli errori fanno bene. Sono

natural. They help you. Number two, if you're worried about maybe what to say to people.

naturali. Ti aiutano. Numero due, se sei preoccupato forse di cosa dire alla gente.

Maybe you'd like to talk to the beautiful girl in your class or the sexy boy over there

Forse vorresti parlare con la bella ragazza della tua classe o con il ragazzo sexy laggiù

at the bar, and you don't know what to say in English. No one knows what to say. There's

al bar, e non sai cosa dire in inglese. Nessuno sa cosa dire.

no rule. You can say anything you want. "Hi, my name's Ronnie." "What's your name?" "Oh,

Non c'è una regola. Puoi dire tutto quello che vuoi. "Ciao, mi chiamo Ronnie." "Come ti chiami?" "Oh,

my name's Bob." "Oh, hello, Bob. How are you tonight?" You can say anything. If the person

mi chiamo Bob." "Oh, ciao, Bob. Come stai stasera?" Puoi dire qualsiasi cosa. Se la persona

wants to talk to you, they will talk to you. They will have to respond to what you say

vuole parlare con te, ti parlerà. Dovranno rispondere a ciò che dici

to them. So if I went to someone and I said, "Hi, my name's Ronnie," and the person did

loro. Quindi, se sono andato da qualcuno e ho detto: "Ciao, mi chiamo Ronnie" e la persona ha fatto

this, I think they don't want to talk to me, and that's fine. If I went up to someone and

questo, penso che non voglia parlare con me, e va bene. Se andavo da qualcuno e

said, "Hi, my name's Ronnie," and they said, "Oh, hi. My name's Jessica. Oh, hi," it's

dicevo: "Ciao, mi chiamo Ronnie" e loro dicevano: "Oh, ciao. Mi chiamo Jessica. Oh, ciao", tocca a

Jessica's turn to ask me a question. If you start the conversation, they have to answer

Jessica farmi una domanda. Se inizi la conversazione, devono

it. Cool? It's easy. It works.

rispondere. Freddo? È facile. Funziona.

Number three. This is very important in English when you speak to someone. You have to make

Numero tre. Questo è molto importante in inglese quando parli con qualcuno. Devi stabilire un

eye contact. Make it. Look at the person in their eyes. If you do not do this, people

contatto visivo. Fallo. Guarda la persona nei loro occhi. Se non lo fai, la gente

think two things. One, they don't care about you. Sorry, you don't care about them. If

pensa due cose. Uno, a loro non importa di te. Scusa, non ti importa di loro. Se

I was making a video and I was like this, "So, guys, how are you tonight?" "Yeah, today

stavo girando un video ed ero così, "Allora, ragazzi, come state stasera?" "Sì, oggi

we're going to talk about conversation." Okay? You always need to look at the person. This

parleremo di conversazione." Va bene? Devi sempre guardare la persona. Questo

is very, very basic, polite manners in North America, in Europe. If you do not look at

è un modo molto, molto semplice ed educato in Nord America, in Europa. Se non guardi

the person, it is rude. People get offended. Also, they might think you're looking at something

la persona, è maleducato. Le persone si offendono. Inoltre, potrebbero pensare che stai guardando

else. Maybe your fly is down. Uh-oh. Maybe they think that you've got something on your

qualcos'altro. Forse la tua mosca è abbassata. Uh Oh. Forse pensano che tu abbia qualcosa in

mouth, and you keep on staring at their lip. People get nervous. So, look in their eyes.

bocca e continui a fissare il loro labbro. La gente si innervosisce. Quindi, guardali negli occhi.

It will help you make eye contact. Say anything you want. Look them in the eye. And don't

Ti aiuterà a stabilire un contatto visivo. Dì tutto quello che vuoi. Guardali negli occhi. E non

be afraid to make mistakes. This is how you fake confidence, and you can start speaking

aver paura di sbagliare. È così che fingi la sicurezza e puoi iniziare a parlare

English to anyone. All right. Go out and conquer the English world. Goodbye.

inglese con chiunque. Va bene. Esci e conquista il mondo inglese. Arrivederci.