English Vocabulary & Expressions for SHOPPING in North America

Hello. Do you like shopping? I hate shopping. I do like grocery shopping, though. That's

Xin chào. Bạn có thích mua sắm không? Tôi ghét mua sắm. Tuy nhiên, tôi thích mua sắm hàng tạp hóa. Đó là

fun. See all the different food, but we have to be very, very careful when we go shopping

niềm vui. Xem tất cả các loại thực phẩm khác nhau, nhưng chúng ta phải rất, rất cẩn thận khi đi mua sắm

or not. Doesn't matter. If you like to waste money and spend money, don't worry about this.

hay không. Không thành vấn đề. Nếu bạn thích lãng phí tiền và tiêu tiền, đừng lo lắng về điều này.

But if you're like me and you like to save money and you like sales, this lesson is for

Nhưng nếu bạn giống tôi và bạn muốn tiết kiệm tiền và bạn thích bán hàng, thì bài học này là dành cho

you. The problem is the corporations and the stores, they're out to get you, they want

bạn. Vấn đề là các tập đoàn và cửa hàng, họ ra ngoài để có được bạn, họ

to trick you into spending more of your hard-earned cash or money, or putting things on your credit

muốn lừa bạn tiêu nhiều hơn số tiền mặt hoặc số tiền khó kiếm được của bạn, hoặc đặt mọi thứ vào thẻ tín dụng của bạn

card. So, this lesson is called-ba-da-da-da-buyer beware. "Beware" means be careful. If you're

. Vì vậy, bài học này được gọi là-ba-da-da-da-người mua hãy cẩn thận. "Beware" có nghĩa là cẩn thận. Nếu

going to buy something, be careful. Now, this could be the reason why it takes me two hours

bạn định mua thứ gì đó, hãy cẩn thận. Bây giờ, đây có thể là lý do tại sao tôi phải mất hai giờ

to go to the grocery store and buy food for a week. A grocery store is like a food store,

để đến cửa hàng tạp hóa và mua thức ăn trong một tuần. Cửa hàng tạp hóa giống như cửa hàng thực phẩm,

as opposed to a regular store which has clothes and everything. So, a grocery store only sells

trái ngược với cửa hàng thông thường có quần áo và mọi thứ. Vì vậy, một cửa hàng tạp hóa chỉ bán

food. Those are my favourite ones. Some grocery stores sell everything, like towels, pots,

thực phẩm. Đó là những người yêu thích của tôi. Một số cửa hàng tạp hóa bán mọi thứ, như khăn tắm, nồi,

pans, clothes. Wow, that's like three hours for me. So, just in a supermarket or a grocery

chảo, quần áo. Wow, đó giống như ba giờ đối với tôi. Vì vậy, chỉ trong một siêu thị hoặc một cửa hàng tạp

store takes me hours. If you see me in the supermarket, say hi. I might say hi back and

hóa, tôi đã mất hàng giờ đồng hồ. Nếu bạn thấy tôi trong siêu thị, hãy nói xin chào. Tôi có thể chào lại và

throw a grape at you or something.

ném một quả nho vào bạn hay gì đó.

So, the stores have flyers. Now, "flyer" is a piece of paper that advertises things. You

Vì vậy, các cửa hàng có tờ rơi. Bây giờ, "tờ rơi" là một mảnh giấy quảng cáo mọi thứ. Bạn

can find them online, which isn't a piece of paper, or you can find them in the newspaper,

có thể tìm thấy chúng trực tuyến, đây không phải là một tờ giấy hoặc bạn có thể tìm thấy chúng trên báo

and they basically are attracting you to go to their store. So, they have many different

và về cơ bản, chúng đang thu hút bạn đến cửa hàng của họ. Vì vậy, họ có nhiều

kinds of supermarkets, many brands, many... Ugh, it's chaos, but I'm going to give you

loại siêu thị khác nhau, nhiều thương hiệu, nhiều... Ồ, thật hỗn loạn, nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn

some terms that'll help you sort out the best deals. We have to be careful of the words

một số thuật ngữ sẽ giúp bạn sắp xếp các giao dịch tốt nhất. Chúng tôi phải cẩn thận với những

that we use or the promotions that they're actually giving us. Things like "flash sale",

từ chúng tôi sử dụng hoặc các chương trình khuyến mãi mà họ thực sự dành cho chúng tôi. Những thứ như "giảm giá chớp nhoáng",

"daily deals", "buy it now", "must buy". These sales are basically timed. So, for example,

"ưu đãi hàng ngày", "mua ngay bây giờ", "phải mua". Những doanh số bán hàng này về cơ bản được tính thời gian. Vì vậy, ví dụ,

on a flash sale, it could be from 8am to 12pm. So, this means you only have four hours to

trong đợt giảm giá chớp nhoáng, có thể từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa. Vì vậy, điều này có nghĩa là bạn chỉ có bốn giờ để

buy this product at 50% off. If it's $12.01, it's full price. If you go there at $7.58

mua sản phẩm này với giá giảm 50%. Nếu là $12,01 thì đó là giá đầy đủ. Nếu bạn đến đó với giá 7,58 đô la

and you buy it, it's full price. But only from 9am to 12pm, it's half price. What does

và bạn mua nó, thì đó là giá đầy đủ. Nhưng chỉ từ 9h sáng đến 12h trưa là giảm 1 nửa. Cái

this do? This gets you to buy it. Sometimes we call these "impulse buys". "Impulse buys"

này làm gì? Điều này khiến bạn phải mua nó. Đôi khi chúng tôi gọi đây là "mua bốc đồng". "Mua bốc đồng"

means you buy it now, don't think about it, just give me your money, which you can do.

có nghĩa là bạn mua nó ngay bây giờ, không cần suy nghĩ về nó, chỉ cần đưa tiền cho tôi, bạn có thể làm được.

But we have to be careful of these. "Daily deals", they're a little bit different from

Nhưng chúng ta phải cẩn thận với những điều này. "Ưu đãi hàng ngày ", chúng hơi khác một chút so với

a flash sale. "Flump", from a flash sale. "Daily deals" are usually Monday and Tuesday

giảm giá chớp nhoáng. "Flump", từ một đợt giảm giá chớp nhoáng. "Ưu đãi hàng ngày" thường là Thứ Hai và Thứ Ba,

they have a special deal. Or on Saturday and Sunday, this product is $5.99, all of the

họ có một thỏa thuận đặc biệt. Hoặc vào Thứ Bảy và Chủ nhật, sản phẩm này có giá 5,99 đô la, tất cả

other days it's going to be $7.99. So, you can actually get some good deals, but if you

các ngày khác sẽ có giá 7,99 đô la. Vì vậy, bạn thực sự có thể nhận được một số giao dịch tốt, nhưng nếu bạn

miss the daily deal, you have to pay full price. So, again, these are techniques to

bỏ lỡ giao dịch hàng ngày, bạn phải trả giá đầy đủ . Vì vậy, một lần nữa, đây là những kỹ thuật để

get you to the store on certain days. It's the same with "buy it now" or "must buy".

đưa bạn đến cửa hàng vào những ngày nhất định. Tương tự với "mua ngay bây giờ" hoặc "phải mua".

These three are based on usually a day. So, for example, Sunday or Monday, it's half price.

Ba cái này dựa trên thường là một ngày. Vì vậy, ví dụ, Chủ Nhật hoặc Thứ Hai, đó là một nửa giá.

I don't know. Usually on the weekend, things go on sale. But that is kind of illogical

Tôi không biết. Thông thường vào cuối tuần, mọi thứ sẽ được giảm giá. Nhưng điều đó hơi phi logic

because that's when everyone else goes shopping.

vì đó là lúc mọi người khác đi mua sắm.

So, one thing that I really like, we could call this my hobby, is something called "price

Vì vậy, một điều mà tôi thực sự thích, chúng ta có thể gọi đây là sở thích của tôi, đó là "giá

match". So, the store might call it "price match" or "price promise". This is a fantastic

phù hợp". Vì vậy, cửa hàng có thể gọi đó là "giá khớp" hoặc "lời hứa giá". Đây là một

way for you to save money. And this is for a grocery store, sometimes electronic stores

cách tuyệt vời để bạn tiết kiệm tiền. Và cái này dành cho cửa hàng tạp hóa, đôi khi các cửa hàng điện tử

will also offer this. But a "price match" or a "price promise" basically means if you

cũng sẽ cung cấp cái này. Nhưng "giá phù hợp" hoặc "lời hứa về giá" về cơ bản có nghĩa là nếu bạn

see the product at another store for a cheaper price, they will give you the product at the

thấy sản phẩm ở cửa hàng khác với giá rẻ hơn , họ sẽ cung cấp cho bạn sản phẩm có

same price as the other store. Let me clarify this. Let's say that you go to store A, and

cùng mức giá với cửa hàng kia. Hãy để tôi làm rõ điều này. Giả sử bạn đến cửa hàng A và

this beautiful red marker, "buy it now", is $5.99, but I am a smart shopper, and this

chiếc bút đánh dấu màu đỏ tuyệt đẹp này, "mua ngay bây giờ", có giá 5,99 đô la, nhưng tôi là một người mua sắm thông minh, và chiếc

other marker, which is also red, at the other store is $3.99. If I take the flyer or the

bút dạ khác, cũng màu đỏ, ở cửa hàng kia là 3,99 đô la. Nếu tôi mang tờ rơi hoặc

advertisement to the red marker store A, they will give me this price of this store. Is

quảng cáo đến cửa hàng đánh dấu màu đỏ A, họ sẽ đưa cho tôi giá của cửa hàng này. Điều

that confusing? So, basically, you go to the store and go, "Hey, this store B has this

đó có khó hiểu không? Vì vậy, về cơ bản, bạn đến cửa hàng và nói, "Này, cửa hàng B này bán cái này

for $5, this is $10, they will give it to you for $5." Yes. So, basically, they want

với giá 5 đô la, cái này là 10 đô la, họ sẽ bán nó cho bạn với giá 5 đô la." Đúng. Vì vậy, về cơ bản, họ muốn

you to shop only at their store. They don't want you to go to different stores. Hey, that

bạn chỉ mua sắm tại cửa hàng của họ. Họ không muốn bạn đến các cửa hàng khác nhau. Này, điều đó

saves us time. So, "price match" or "price promise" is actually a really good thing,

giúp chúng ta tiết kiệm thời gian. Vì vậy, "giá phù hợp" hoặc " lời hứa về giá" thực sự là một điều rất tốt,

but again, you have to do your homework. You've got to check, you've got to look. How much

nhưng một lần nữa, bạn phải làm bài tập về nhà của mình. Bạn phải kiểm tra, bạn phải nhìn.

is it here? How much is it here? How much is it here? Oh, cheaper? Okay, good. Price

Nó ở đây bao nhiêu? Nó ở đây bao nhiêu? Nó ở đây bao nhiêu? Ồ, rẻ hơn? Được rồi, tốt. Đấu

match. Cool.

giá. Mát lạnh.

Another thing that is very tricky, sometimes gets me, is if you see a sign like this. It

Một điều nữa rất phức tạp, đôi khi khiến tôi hiểu, là nếu bạn nhìn thấy một biển báo như thế này. Nó

says, "The entire store 70% off." Now, you guys watching this video on your phone, you

nói, "Toàn bộ cửa hàng giảm giá 70%." Bây giờ, các bạn đang xem video này trên điện thoại của mình,

probably can't see this tiny red writing that says, "Up to", and it says, "On selected

có lẽ các bạn không thể nhìn thấy dòng chữ nhỏ màu đỏ này có nội dung "Up to" và dòng chữ "On select

styles". So, really, you think, oh, if you're looking at this on a big screen, you can see

styles". Vì vậy, thực sự, bạn nghĩ, ồ, nếu bạn đang xem cái này trên màn hình lớn, bạn có thể thấy

the red writing. "The entire store is 70% off", so I can go into a store and everything

chữ màu đỏ. "Toàn bộ cửa hàng giảm giá 70 %", vì vậy tôi có thể vào một cửa hàng và mọi thứ đều

is 70% off. Oh, how exciting, let's go. And then you get to the store, and you put the

được giảm giá 70%. Ôi, thú vị làm sao, đi nào. Và sau đó bạn đến cửa hàng, bạn đặt

stuff on the counter, and the person clips it through, and it's not 70% off, and you

đồ lên quầy, và người đó kẹp nó qua, và nó không giảm giá 70%, và bạn hỏi

go, "What is going on?" And they go, "Yeah, it says on the sign." In very small writing,

, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Và họ nói, "Vâng, nó nói trên bảng hiệu." Trong một dòng chữ rất nhỏ,

"Up to 70% off on selected styles", so this means they will only have certain things that

"Giảm giá tới 70% cho các kiểu đã chọn", vì vậy điều này có nghĩa là họ sẽ chỉ có một số thứ mà

they choose 70% off. Stuff in the store might not even be on sale, so you're there, and

họ chọn giảm giá 70%. Những thứ trong cửa hàng thậm chí có thể không được giảm giá, vì vậy bạn đang ở đó và gần như

you've just bought everything for full price, almost. So, be careful. Look very carefully

bạn đã mua mọi thứ với giá gốc. Vì vậy, hãy cẩn thận. Nhìn rất cẩn thận

at the sign. As a rule, by law, they actually must write "Up to" and "On selected styles".

vào các dấu hiệu. Theo quy định, theo luật, họ thực sự phải viết "Lên đến" và "Trên các kiểu đã chọn".

This thing here is called an asterisk, asterisk or star, so always look for the asterisk.

Thứ này ở đây được gọi là dấu hoa thị, dấu hoa thị hoặc ngôi sao, vì vậy hãy luôn tìm dấu hoa thị.

The asterisk will show you the exception to something, so that means, oh, great, oh, there's

Dấu hoa thị sẽ cho bạn thấy ngoại lệ đối với điều gì đó, vì vậy điều đó có nghĩa là, ồ, tuyệt, ồ,

an asterisk, not a great deal anymore, so be careful.

có dấu hoa thị, không còn là vấn đề lớn nữa, vì vậy hãy cẩn thận.

I see this a lot in supermarkets. So, if you buy three, it's $5. Oh, so you think, "Oh,

Tôi thấy điều này rất nhiều trong các siêu thị. Vì vậy, nếu bạn mua ba, nó là $5. Ồ, vậy là bạn nghĩ, "Ồ,

great. If you buy three, great, I'm going to buy three for $5." But you see the asterisk

tuyệt. Nếu bạn mua ba chiếc, thật tuyệt, tôi sẽ mua ba chiếc với giá 5 đô la." Nhưng bạn lại thấy dấu hoa thị

again. By the way, it's called an asterisk, like an asterisk. You see this nasty little

. Nhân tiện, nó được gọi là dấu hoa thị, giống như dấu hoa thị. Bạn lại thấy dấu hoa thị nhỏ khó chịu

asterisk again, and you can buy three for $5, but you don't actually want three watermelons.

này và bạn có thể mua ba quả với giá 5 đô la, nhưng bạn không thực sự muốn có ba quả dưa hấu.

Who can eat three watermelons? Well, someone that's hungry, I guess. You just want to buy

Ai có thể ăn ba quả dưa hấu? Chà, ai đó đang đói, tôi đoán vậy. Bạn chỉ muốn mua

one of them, so you think, "Okay, so if they're three for $5, one of them is going to be $1.67.

một trong số chúng, vì vậy bạn nghĩ, "Được rồi, vậy nếu ba cái với giá 5 đô la, thì một trong số chúng sẽ có giá 1,67 đô la.

Not a deal." But then you get there, and it's, beep, $2. What happened? So, you have to be

Không phải là một thỏa thuận." Nhưng sau đó bạn đến đó, và đó là, tiếng bíp, $2. Chuyện gì đã xảy ra thế? Vì vậy, bạn phải

careful because sometimes they will charge you more if you don't buy three. So, you actually

cẩn thận vì đôi khi họ sẽ tính thêm tiền nếu bạn không mua ba chiếc. Vì vậy, bạn thực sự

have to buy three watermelons. How are you going to carry those home? Don't buy three

phải mua ba quả dưa hấu. Bạn sẽ mang những thứ đó về nhà như thế nào? Đừng mua ba

watermelons. So, three for $5, be careful. This BOGO, BOGO, I got a BOGO, sounds like

quả dưa hấu. Vì vậy, ba với giá 5 đô la, hãy cẩn thận. BOGO này, BOGO, tôi có một BOGO, nghe giống như

a booger. BOGO means buy one, get one. So, this can be pretty devious, too. So, you buy

một tiếng la ó. BOGO có nghĩa là mua một tặng một. Vì vậy, điều này cũng có thể khá quanh co. Vì vậy, bạn mua

one, get one. Now, this could mean you get one for free, doubt it, or they might say

một, tặng một. Bây giờ, điều này có thể có nghĩa là bạn nhận được một cái miễn phí, nghi ngờ điều đó hoặc họ có thể

get one for half price. So, it's still a deal. You buy one at regular price, the second one

nói mua một cái với giá một nửa. Vì vậy, nó vẫn là một thỏa thuận. Bạn mua một cái với giá bình thường, cái thứ hai

is half price. One t-shirt, so you get two t-shirts, they're $20 each, $40. If you buy

là một nửa giá. Một áo phông, vậy bạn có hai áo phông, mỗi cái $20, $40. Nếu bạn mua

one for half price, they would only be $30. Oh, Ronnie can do math. This is amazing. So,

một cái với giá một nửa, chúng sẽ chỉ là 30 đô la. Ồ, Ronnie có thể làm toán. Thật đáng kinh ngạc. Vì vậy,

buy one, get one. Be careful, it can mean buy one, get one free, or buy one, get one

mua một, tặng một. Hãy cẩn thận, nó có thể có nghĩa là mua một cái, tặng một cái miễn phí hoặc mua một cái, nhận một cái

for half price. This crazy thing here, look at all these numbers. Two for one. Hmm. Two

với giá một nửa. Điều điên rồ này ở đây, hãy nhìn vào tất cả những con số này. Hai vì một. Hừm. Hai

for one. This is a good deal, I think. It's the numbers again. So, it means you buy two

vì một. Đây là một thỏa thuận tốt, tôi nghĩ vậy. Lại là những con số. Vì vậy, nó có nghĩa là bạn mua hai

of them, but you pay for one. You get it free. So, you buy one thing, you get another thing

trong số chúng, nhưng bạn trả tiền cho một. Bạn nhận được nó miễn phí. Vì vậy, bạn mua một thứ, bạn nhận được thứ khác

for free. These aren't very popular sales. You have to be careful, because you know there's

miễn phí. Đây không phải là bán hàng rất phổ biến. Bạn phải cẩn thận, vì bạn biết

going to be an asterisk on it, and it's going to say on selected styles only. But this is

sẽ có một dấu hoa thị trên đó và nó sẽ chỉ nói về các kiểu đã chọn. Nhưng đây là

a good deal. Two for one, woo-hoo. These two signs are wonderful. There's the markdown

một thỏa thuận tốt. Hai tặng một, tuyệt vời. Hai dấu hiệu này thật tuyệt vời. Có giảm giá

and the clearance. Now, in Toronto, in Canada, we have a store that's wonderful. I'm not

và giải phóng mặt bằng. Bây giờ, ở Toronto, Canada, chúng tôi có một cửa hàng thật tuyệt vời. Tôi sẽ không

going to give it any credit unless it wants to give me some sponsorship. Anyways, I always

cung cấp cho nó bất kỳ khoản tín dụng nào trừ khi nó muốn cung cấp cho tôi một số tài trợ. Dù sao đi nữa, tôi

go to the clearance section of this store. There's a red sign, ding, ding, ding. As soon

luôn đến khu vực giải phóng mặt bằng của cửa hàng này. Có một dấu hiệu màu đỏ, ding, ding, ding. Ngay

as I go in the store, it's like a magnet. Come to the clearance section, Ronnie. So,

khi tôi bước vào cửa hàng, nó giống như một cục nam châm. Hãy đến phần giải phóng mặt bằng, Ronnie. Vì vậy,

I will always go to the clearance section, or it could be called markdowns. So, I will

tôi sẽ luôn đi đến phần giải phóng mặt bằng, hoặc nó có thể được gọi là giảm giá. Vì vậy, tôi sẽ

buy something, it will be very cheap, and I'll be very happy, but actually I don't like

mua một cái gì đó, nó sẽ rất rẻ, và tôi sẽ rất hạnh phúc, nhưng thực sự tôi không thích

it. So, I will go back to the store and try to return it with my receipt, and they will

nó. Vì vậy, tôi sẽ quay lại cửa hàng và cố gắng trả lại nó cùng với biên lai của mình, và họ sẽ

say, "No, I'm sorry. We cannot return this." Why? Why can you not return this? I have a

nói: "Không, tôi xin lỗi. Chúng tôi không thể trả lại cái này." Tại sao? Tại sao bạn không thể trả lại cái này? Tôi có hóa

receipt, I didn't use it, it's a pillow. No, we can't. Because it's in the clearance or

đơn, tôi không sử dụng nó, đó là một cái gối. Không, chúng ta không thể. Bởi vì nó nằm trong phần giải phóng mặt bằng

the markdown section, many stores will have different rules about the return or the refund

hoặc giảm giá, nhiều cửa hàng sẽ có các quy tắc khác nhau về chính sách hoàn trả hoặc hoàn tiền

policy. Just a tip here, if they tell you you can't return it, always ask to speak to

. Mẹo nhỏ ở đây, nếu họ nói với bạn rằng bạn không thể trả lại, hãy luôn yêu cầu nói chuyện với

the manager, and probably you can get a little refund. Thank you. If you complain enough,

người quản lý và có thể bạn sẽ được hoàn lại một ít tiền. Cảm ơn bạn. Nếu bạn phàn nàn đủ,

you'll get what you want.

bạn sẽ nhận được những gì bạn muốn.

There's another technique, a little trick to get you to spend more money, and it's called

Có một kỹ thuật khác, một mẹo nhỏ để khiến bạn tiêu nhiều tiền hơn, và nó được gọi là

"buy more, save more". It's kind of the same idea as "buy three for five dollars", but

"mua nhiều hơn, tiết kiệm nhiều hơn". Nó giống như ý tưởng "mua ba cái với giá năm đô la", nhưng

it works like this. If I buy one marker, it's $10, but if I buy two markers, I can get both

nó hoạt động như thế này. Nếu tôi mua một bút đánh dấu, giá là 10 đô la, nhưng nếu tôi mua hai bút đánh dấu, tôi có thể mua

of these markers for $19. Oh, I've saved a dollar. I don't need two markers, I just need

cả hai bút đánh dấu này với giá 19 đô la. Ồ, tôi đã tiết kiệm được một đô la. Tôi không cần hai điểm đánh dấu, tôi chỉ cần

one. But they get you to buy more and spend more money on things maybe you do or do not

một. Nhưng chúng khiến bạn mua nhiều hơn và chi nhiều tiền hơn cho những thứ có thể bạn cần hoặc không

need. If you need them, perfect. If you don't, be careful.

cần. Nếu bạn cần chúng, hoàn hảo. Nếu bạn không, hãy cẩn thận.

Another thing that stores love are some kind of points system. They can be things like

Một thứ khác mà các cửa hàng yêu thích là một số loại hệ thống điểm. Chúng có thể là những thứ như

air miles, or loyalty points, or... Many stores have some kind of points system. If you shop

dặm bay, hoặc điểm trung thành, hoặc... Nhiều cửa hàng có một số loại hệ thống điểm. Nếu bạn mua sắm

there and you collect points, then you can get a discount, or money back, or some promotion.

ở đó và bạn tích lũy điểm, thì bạn có thể được giảm giá, hoàn lại tiền hoặc một số khuyến mãi.

So, they will have certain things. If you buy this thing that you don't need or want,

Vì vậy, họ sẽ có những điều nhất định. Nếu bạn mua thứ mà bạn không cần hoặc không muốn,

you will get 100... 1,000 extra points. Oh, great. Oh, that's amazing. So, if I buy this

bạn sẽ nhận được thêm 100... 1.000 điểm. Ôi tuyệt. Ồ, thật tuyệt vời. Vì vậy, nếu tôi mua

dirty rag that has water on it, I can get 1,000 points. How much is a rag? $10. How

miếng giẻ bẩn có dính nước này, tôi có thể nhận được 1.000 điểm. một miếng giẻ là bao nhiêu? $10.

many points am I going to get? 1,000. What does that mean? Nothing. Maybe $1. So, guess

Tôi sẽ nhận được bao nhiêu điểm? 1.000. Điều đó nghĩa là gì? Không. Có thể là 1 đô la. Đoán thử

what? I don't need your rag. Be careful with the loyalty points. Be careful with all these

xem nào? Tôi không cần giẻ rách của bạn. Hãy cẩn thận với các điểm trung thành. Hãy cẩn thận với tất cả những

tricks that they play on you. These asterisks are the worst.

mánh khóe mà họ chơi với bạn. Những dấu hoa thị là tồi tệ nhất.

I think the most humorous, which means funny thing, are these when I see these. There is

Tôi nghĩ điều hài hước nhất, có nghĩa là điều buồn cười, là những điều này khi tôi nhìn thấy chúng. Có

a store in a mall that... In a hotel, there's a store, in a mall, in a hotel that I usually

một cửa hàng trong trung tâm mua sắm... Trong khách sạn, có một cửa hàng, trong trung tâm mua sắm, trong khách sạn mà tôi thường

go through, and this store has been going out of business for the last three years.

đi qua, và cửa hàng này đã ngừng hoạt động trong ba năm qua.

So, at first, when you see... Or if you're a tourist and you're in the hotel, they go,

Vì vậy, lúc đầu, khi bạn thấy... Hoặc nếu bạn là khách du lịch và bạn đang ở trong khách sạn, họ sẽ nói,

"The store is going out of business. It must be a great sale. 70% off." Okay? So, you go,

"Cửa hàng sắp ngừng kinh doanh. Nó phải là một đợt giảm giá lớn. Giảm giá 70%." Được chứ? Vì vậy, bạn đi,

you buy something, you think you're getting a deal. Maybe you go back to the same area

bạn mua một cái gì đó, bạn nghĩ rằng bạn đang có một thỏa thuận. Có thể bạn quay lại khu vực cũ

a year later and like, "Hey, that store didn't go out of business."

một năm sau đó và nói, "Này , cửa hàng đó không ngừng hoạt động."

There's another one called the "store closing sale". Same idea. They will put up these beautiful,

Có một số khác được gọi là "giảm giá đóng cửa hàng". Cùng một ý tưởng. Họ sẽ treo những tấm biển to, đẹp đẽ này

huge signs to attract you, especially tourists, to come into their store and buy this. We're

để thu hút bạn, đặc biệt là khách du lịch, đến cửa hàng của họ và mua thứ này. Chúng tôi

going out of business. It's half price. Like, "Whoa, what a deal!" They're not going out

sắp ngừng kinh doanh. Đó là một nửa giá. Giống như, "Ồ, thật là một thỏa thuận!" Họ sẽ không ngừng

of business. Their store is not closing, but you think they are because they want you to

kinh doanh. Cửa hàng của họ không đóng cửa, nhưng bạn nghĩ rằng họ đóng cửa vì họ muốn bạn thôi

impulse buy. They want you to buy their product, put it in your suitcase, and take it home,

thúc mua hàng. Họ muốn bạn mua sản phẩm của họ, cho vào vali, mang về nhà

and put it on your shelf, and never use it. That's what we do with souvenirs, isn't it?

, đặt trên giá và không bao giờ sử dụng. Đó là những gì chúng ta làm với quà lưu niệm, phải không?

So, we have to be careful with these flash sales, buy more, pay more, do more, blah,

Vì vậy, chúng ta phải cẩn thận với những đợt giảm giá chớp nhoáng này, mua nhiều hơn, trả nhiều hơn, làm nhiều hơn, blah,

blah, blah. Be careful when you're shopping, but most importantly, have fun and don't let

blah, blah. Hãy cẩn thận khi đi mua sắm, nhưng quan trọng nhất là hãy vui vẻ và đừng để

the monsters at the shopping mall kill you.

những con quái vật ở trung tâm mua sắm giết bạn.