English Vocabulary & Expressions for SHOPPING in North America

Hello. Do you like shopping? I hate shopping. I do like grocery shopping, though. That's

Ciao. Ti piace fare shopping? odio fare la spesa. Mi piace fare la spesa, però. È

fun. See all the different food, but we have to be very, very careful when we go shopping

divertente. Vedi tutti i cibi diversi, ma dobbiamo stare molto, molto attenti quando andiamo a fare la spesa

or not. Doesn't matter. If you like to waste money and spend money, don't worry about this.

o no. Non importa. Se ti piace sprecare soldi e spendere soldi, non preoccuparti di questo.

But if you're like me and you like to save money and you like sales, this lesson is for

Ma se sei come me e ti piace risparmiare e ti piacciono le vendite, questa lezione è per

you. The problem is the corporations and the stores, they're out to get you, they want

te. Il problema sono le aziende e i negozi, sono fuori per prenderti, vogliono

to trick you into spending more of your hard-earned cash or money, or putting things on your credit

indurti a spendere più del tuo denaro o denaro guadagnato duramente, o mettere cose sulla tua

card. So, this lesson is called-ba-da-da-da-buyer beware. "Beware" means be careful. If you're

carta di credito. Quindi, questa lezione si chiama-ba-da-da-da-buyer attenzione. "Attenti" significa stare attenti. Se hai

going to buy something, be careful. Now, this could be the reason why it takes me two hours

intenzione di comprare qualcosa, fai attenzione. Ora, questo potrebbe essere il motivo per cui mi ci vogliono due ore

to go to the grocery store and buy food for a week. A grocery store is like a food store,

per andare a fare la spesa e comprare da mangiare per una settimana. Un negozio di alimentari è come un negozio di alimentari,

as opposed to a regular store which has clothes and everything. So, a grocery store only sells

al contrario di un normale negozio che ha vestiti e tutto il resto. Quindi, un negozio di alimentari vende solo

food. Those are my favourite ones. Some grocery stores sell everything, like towels, pots,

cibo. Quelli sono i miei preferiti. Alcuni negozi di alimentari vendono di tutto, come asciugamani, pentole,

pans, clothes. Wow, that's like three hours for me. So, just in a supermarket or a grocery

padelle, vestiti. Wow, per me sono tipo tre ore . Quindi, solo in un supermercato o in un

store takes me hours. If you see me in the supermarket, say hi. I might say hi back and

negozio di alimentari mi ci vogliono ore. Se mi vedi al supermercato, salutami. Potrei ricambiare il saluto e

throw a grape at you or something.

lanciarti un acino d'uva o qualcosa del genere.

So, the stores have flyers. Now, "flyer" is a piece of paper that advertises things. You

Quindi, i negozi hanno volantini. Ora, "volantino" è un pezzo di carta che pubblicizza le cose.

can find them online, which isn't a piece of paper, or you can find them in the newspaper,

Puoi trovarli online, che non è un pezzo di carta, oppure puoi trovarli sul giornale,

and they basically are attracting you to go to their store. So, they have many different

e in pratica ti stanno attirando ad andare nel loro negozio. Quindi, hanno molti

kinds of supermarkets, many brands, many... Ugh, it's chaos, but I'm going to give you

tipi diversi di supermercati, molte marche, molti... Ugh, è il caos, ma vi darò

some terms that'll help you sort out the best deals. We have to be careful of the words

alcuni termini che vi aiuteranno a trovare le migliori offerte. Dobbiamo stare attenti alle parole

that we use or the promotions that they're actually giving us. Things like "flash sale",

che usiamo o alle promozioni che effettivamente ci danno. Cose come "vendita flash",

"daily deals", "buy it now", "must buy". These sales are basically timed. So, for example,

"offerte giornaliere", "compralo subito", "da comprare". Queste vendite sono fondamentalmente a tempo. Quindi, ad esempio,

on a flash sale, it could be from 8am to 12pm. So, this means you only have four hours to

in una vendita flash, potrebbe essere dalle 8:00 alle 12:00. Quindi, questo significa che hai solo quattro ore per

buy this product at 50% off. If it's $12.01, it's full price. If you go there at $7.58

acquistare questo prodotto con uno sconto del 50%. Se costa $ 12,01, è a prezzo pieno. Se vai lì a $ 7,58

and you buy it, it's full price. But only from 9am to 12pm, it's half price. What does

e lo compri, è a prezzo pieno. Ma solo dalle 9:00 alle 12:00, è metà prezzo. Cosa

this do? This gets you to buy it. Sometimes we call these "impulse buys". "Impulse buys"

fa questo? Questo ti fa comprare. A volte li chiamiamo "acquisti d'impulso". "Acquisti impulsivi"

means you buy it now, don't think about it, just give me your money, which you can do.

significa che lo compri ora, non pensarci, dammi solo i tuoi soldi, cosa che puoi fare.

But we have to be careful of these. "Daily deals", they're a little bit different from

Ma dobbiamo stare attenti a questi. " Offerte giornaliere", sono un po' diverse da

a flash sale. "Flump", from a flash sale. "Daily deals" are usually Monday and Tuesday

una vendita lampo. "Flump", da una vendita lampo. Le "offerte giornaliere" di solito sono il lunedì e il martedì

they have a special deal. Or on Saturday and Sunday, this product is $5.99, all of the

hanno un'offerta speciale. O sabato e domenica, questo prodotto costa $ 5,99, tutti gli

other days it's going to be $7.99. So, you can actually get some good deals, but if you

altri giorni sarà $ 7,99. Quindi, puoi effettivamente ottenere dei buoni affari, ma se

miss the daily deal, you have to pay full price. So, again, these are techniques to

perdi l'affare giornaliero, devi pagare il prezzo intero. Quindi, ancora una volta, queste sono tecniche per

get you to the store on certain days. It's the same with "buy it now" or "must buy".

portarti al negozio in determinati giorni. È lo stesso con "compralo subito" o "da comprare".

These three are based on usually a day. So, for example, Sunday or Monday, it's half price.

Questi tre si basano solitamente su un giorno. Quindi, per esempio, domenica o lunedì, è metà prezzo.

I don't know. Usually on the weekend, things go on sale. But that is kind of illogical

Non lo so. Di solito nel fine settimana le cose vanno in saldo. Ma è un po' illogico

because that's when everyone else goes shopping.

perché è quando tutti gli altri vanno a fare la spesa.

So, one thing that I really like, we could call this my hobby, is something called "price

Quindi, una cosa che mi piace davvero, potremmo chiamarlo il mio hobby, è qualcosa chiamato "

match". So, the store might call it "price match" or "price promise". This is a fantastic

rispetto del prezzo". Quindi, il negozio potrebbe chiamarlo " corrispondenza di prezzo" o "promessa di prezzo". Questo è un

way for you to save money. And this is for a grocery store, sometimes electronic stores

modo fantastico per risparmiare denaro. E questo è per un negozio di alimentari, a volte anche i negozi di elettronica

will also offer this. But a "price match" or a "price promise" basically means if you

lo offrono. Ma una "corrispondenza di prezzo" o una "promessa di prezzo" significa sostanzialmente che se

see the product at another store for a cheaper price, they will give you the product at the

vedi il prodotto in un altro negozio a un prezzo più conveniente , ti daranno il prodotto allo

same price as the other store. Let me clarify this. Let's say that you go to store A, and

stesso prezzo dell'altro negozio. Permettetemi di chiarire questo. Diciamo che vai al negozio A, e

this beautiful red marker, "buy it now", is $5.99, but I am a smart shopper, and this

questo bellissimo pennarello rosso, "compralo subito", costa $ 5,99, ma io sono un acquirente intelligente, e

other marker, which is also red, at the other store is $3.99. If I take the flyer or the

quest'altro pennarello, anch'esso rosso, nell'altro negozio costa $ 3,99. Se porto il volantino o la

advertisement to the red marker store A, they will give me this price of this store. Is

pubblicità al negozio contrassegno rosso A, mi daranno questo prezzo di questo negozio. È

that confusing? So, basically, you go to the store and go, "Hey, this store B has this

confuso? Quindi, in sostanza, vai al negozio e dici: "Ehi, questo negozio B ha questo

for $5, this is $10, they will give it to you for $5." Yes. So, basically, they want

per $ 5, questo è $ 10, te lo daranno per $ 5". SÌ. Quindi, in sostanza, vogliono che

you to shop only at their store. They don't want you to go to different stores. Hey, that

tu faccia acquisti solo nel loro negozio. Non vogliono che tu vada in negozi diversi. Ehi, questo

saves us time. So, "price match" or "price promise" is actually a really good thing,

ci fa risparmiare tempo. Quindi, "prezzo corrispondente" o "prezzo promesso" è in realtà una cosa davvero buona,

but again, you have to do your homework. You've got to check, you've got to look. How much

ma ancora una volta, devi fare i compiti. Devi controllare, devi guardare. Quanto costa

is it here? How much is it here? How much is it here? Oh, cheaper? Okay, good. Price

qui? Quanto costa qui? Quanto costa qui? Ah, più economico? Buono ok.

match. Cool.

Corrispondenza di prezzo. Freddo.

Another thing that is very tricky, sometimes gets me, is if you see a sign like this. It

Un'altra cosa che è molto complicata, a volte mi prende, è se vedi un segno come questo.

says, "The entire store 70% off." Now, you guys watching this video on your phone, you

Dice: "L'intero negozio scontato del 70%". Ora, voi ragazzi che guardate questo video sul vostro telefono,

probably can't see this tiny red writing that says, "Up to", and it says, "On selected

probabilmente non riuscite a vedere questa minuscola scritta rossa che dice "Fino a" e dice "Sugli

styles". So, really, you think, oh, if you're looking at this on a big screen, you can see

stili selezionati". Quindi, davvero, pensi, oh, se lo guardi su un grande schermo, puoi vedere

the red writing. "The entire store is 70% off", so I can go into a store and everything

la scritta rossa. "L'intero negozio è scontato del 70% ", quindi posso entrare in un negozio e tutto

is 70% off. Oh, how exciting, let's go. And then you get to the store, and you put the

è scontato del 70%. Oh, che emozione, andiamo. E poi arrivi al negozio, metti la

stuff on the counter, and the person clips it through, and it's not 70% off, and you

roba sul bancone, e la persona la ritaglia, e non è al 70% di sconto, e

go, "What is going on?" And they go, "Yeah, it says on the sign." In very small writing,

dici "Cosa sta succedendo?" E dicono: "Sì, c'è scritto sul cartello". In parole molto piccole,

"Up to 70% off on selected styles", so this means they will only have certain things that

"Fino al 70% di sconto su stili selezionati", quindi questo significa che avranno solo alcune cose che

they choose 70% off. Stuff in the store might not even be on sale, so you're there, and

scelgono con uno sconto del 70%. Le cose nel negozio potrebbero non essere nemmeno in vendita, quindi sei lì e

you've just bought everything for full price, almost. So, be careful. Look very carefully

hai appena comprato tutto a prezzo pieno, quasi. Perciò stai attento. Guarda molto attentamente

at the sign. As a rule, by law, they actually must write "Up to" and "On selected styles".

il cartello. Di norma, per legge, devono effettivamente scrivere "Fino a" e "Sugli stili selezionati".

This thing here is called an asterisk, asterisk or star, so always look for the asterisk.

Questa cosa qui si chiama asterisco, asterisco o stella, quindi cerca sempre l'asterisco.

The asterisk will show you the exception to something, so that means, oh, great, oh, there's

L'asterisco ti mostrerà l'eccezione a qualcosa, quindi significa, oh, fantastico, oh, c'è

an asterisk, not a great deal anymore, so be careful.

un asterisco, non molto più, quindi fai attenzione.

I see this a lot in supermarkets. So, if you buy three, it's $5. Oh, so you think, "Oh,

Lo vedo spesso nei supermercati. Quindi, se ne compri tre, costa 5 dollari. Oh, quindi pensi: "Oh,

great. If you buy three, great, I'm going to buy three for $5." But you see the asterisk

fantastico. Se ne compri tre, fantastico, ne comprerò tre per $ 5". Ma vedi

again. By the way, it's called an asterisk, like an asterisk. You see this nasty little

di nuovo l'asterisco. A proposito, si chiama asterisco, come un asterisco. Vedi

asterisk again, and you can buy three for $5, but you don't actually want three watermelons.

di nuovo questo brutto asterisco e puoi comprarne tre per $ 5, ma in realtà non vuoi tre angurie.

Who can eat three watermelons? Well, someone that's hungry, I guess. You just want to buy

Chi può mangiare tre angurie? Beh, qualcuno che ha fame, immagino. Vuoi solo comprarne

one of them, so you think, "Okay, so if they're three for $5, one of them is going to be $1.67.

uno, quindi pensi: "Okay, quindi se sono tre per $ 5, uno di loro sarà $ 1,67.

Not a deal." But then you get there, and it's, beep, $2. What happened? So, you have to be

Non è un affare". Ma poi arrivi lì, ed è, beep, $ 2. Quello che è successo? Quindi, devi stare

careful because sometimes they will charge you more if you don't buy three. So, you actually

attento perché a volte ti fanno pagare di più se non ne acquisti tre. Quindi, in realtà

have to buy three watermelons. How are you going to carry those home? Don't buy three

devi comprare tre angurie. Come hai intenzione di portarli a casa? Non comprare tre

watermelons. So, three for $5, be careful. This BOGO, BOGO, I got a BOGO, sounds like

angurie. Quindi, tre per $ 5, fai attenzione. Questo BOGO, BOGO, ho un BOGO, suona come

a booger. BOGO means buy one, get one. So, this can be pretty devious, too. So, you buy

una caccola. BOGO significa comprane uno, prendine uno. Quindi, anche questo può essere piuttosto subdolo. Quindi, ne compri

one, get one. Now, this could mean you get one for free, doubt it, or they might say

uno, prendine uno. Ora, questo potrebbe significare che ne prendi uno gratis, ne dubiti, o potrebbero dire di

get one for half price. So, it's still a deal. You buy one at regular price, the second one

prenderne uno a metà prezzo. Quindi, è ancora un affare. Ne compri uno a prezzo normale, il secondo

is half price. One t-shirt, so you get two t-shirts, they're $20 each, $40. If you buy

a metà prezzo. Una maglietta, quindi prendi due magliette, costano $ 20 ciascuna, $ 40. Se ne compri

one for half price, they would only be $30. Oh, Ronnie can do math. This is amazing. So,

uno a metà prezzo, sarebbero solo $ 30. Oh, Ronnie sa fare matematica. Questo è fantastico. Quindi,

buy one, get one. Be careful, it can mean buy one, get one free, or buy one, get one

comprane uno, prendine uno. Fai attenzione, può significare comprane uno, prendine uno gratis, o comprane uno, prendine uno

for half price. This crazy thing here, look at all these numbers. Two for one. Hmm. Two

a metà prezzo. Questa cosa pazzesca qui, guarda tutti questi numeri. Due per uno. Hmm. Due

for one. This is a good deal, I think. It's the numbers again. So, it means you buy two

per uno. Questo è un buon affare, credo. Sono di nuovo i numeri. Quindi, significa che ne compri due

of them, but you pay for one. You get it free. So, you buy one thing, you get another thing

, ma ne paghi uno. Lo ottieni gratis. Quindi, compri una cosa, ne ricevi un'altra

for free. These aren't very popular sales. You have to be careful, because you know there's

gratis. Queste non sono vendite molto popolari. Devi stare attento, perché sai che ci

going to be an asterisk on it, and it's going to say on selected styles only. But this is

sarà un asterisco sopra, e dirà solo su stili selezionati. Ma questo è

a good deal. Two for one, woo-hoo. These two signs are wonderful. There's the markdown

un buon affare. Due per uno, woo-hoo. Questi due segni sono meravigliosi. C'è il ribasso

and the clearance. Now, in Toronto, in Canada, we have a store that's wonderful. I'm not

e l'autorizzazione. Ora, a Toronto, in Canada, abbiamo un negozio meraviglioso. Non

going to give it any credit unless it wants to give me some sponsorship. Anyways, I always

gli darò alcun merito a meno che non voglia darmi qualche sponsorizzazione. Ad ogni modo,

go to the clearance section of this store. There's a red sign, ding, ding, ding. As soon

vado sempre alla sezione liquidazione di questo negozio. C'è un cartello rosso, ding, ding, ding. Non

as I go in the store, it's like a magnet. Come to the clearance section, Ronnie. So,

appena entro nel negozio, è come una calamita. Vieni alla sezione di liquidazione, Ronnie. Quindi,

I will always go to the clearance section, or it could be called markdowns. So, I will

andrò sempre alla sezione di liquidazione, o potrebbe essere chiamata ribassi. Quindi,

buy something, it will be very cheap, and I'll be very happy, but actually I don't like

comprerò qualcosa, sarà molto economico, e sarò molto felice, ma in realtà non mi

it. So, I will go back to the store and try to return it with my receipt, and they will

piace. Quindi, tornerò al negozio e proverò a restituirlo con la mia ricevuta, e loro

say, "No, I'm sorry. We cannot return this." Why? Why can you not return this? I have a

diranno: "No, mi dispiace. Non possiamo restituirlo". Perché? Perché non puoi restituirlo? Ho una

receipt, I didn't use it, it's a pillow. No, we can't. Because it's in the clearance or

ricevuta, non l'ho usata, è un cuscino. No, non possiamo. Poiché si trova nella sezione di liquidazione o

the markdown section, many stores will have different rules about the return or the refund

ribasso, molti negozi avranno regole diverse sulla restituzione o sulla

policy. Just a tip here, if they tell you you can't return it, always ask to speak to

politica di rimborso. Solo un consiglio qui, se ti dicono che non puoi restituirlo, chiedi sempre di parlare con

the manager, and probably you can get a little refund. Thank you. If you complain enough,

il manager e probabilmente puoi ottenere un piccolo rimborso. Grazie. Se ti lamenti abbastanza,

you'll get what you want.

otterrai quello che vuoi.

There's another technique, a little trick to get you to spend more money, and it's called

C'è un'altra tecnica, un piccolo trucco per farti spendere di più, e si chiama

"buy more, save more". It's kind of the same idea as "buy three for five dollars", but

"compra di più, risparmia di più". È un po' la stessa idea di "compra tre per cinque dollari", ma

it works like this. If I buy one marker, it's $10, but if I buy two markers, I can get both

funziona così. Se compro un pennarello, costa $ 10, ma se compro due pennarelli, posso ottenere entrambi

of these markers for $19. Oh, I've saved a dollar. I don't need two markers, I just need

questi pennarelli per $ 19. Oh, ho risparmiato un dollaro. Non ho bisogno di due pennarelli, me ne serve solo

one. But they get you to buy more and spend more money on things maybe you do or do not

uno. Ma ti fanno comprare di più e spendere più soldi per cose che forse fai o non ti

need. If you need them, perfect. If you don't, be careful.

servono. Se ne hai bisogno, perfetto. Se non lo fai, stai attento.

Another thing that stores love are some kind of points system. They can be things like

Un'altra cosa che i negozi amano sono una sorta di sistema di punti. Possono essere cose come

air miles, or loyalty points, or... Many stores have some kind of points system. If you shop

miglia aeree, o punti fedeltà, o... Molti negozi hanno una sorta di sistema di punti. Se acquisti

there and you collect points, then you can get a discount, or money back, or some promotion.

lì e raccogli punti, puoi ottenere uno sconto, un rimborso o qualche promozione.

So, they will have certain things. If you buy this thing that you don't need or want,

Quindi, avranno certe cose. Se compri questa cosa che non ti serve o che non vuoi,

you will get 100... 1,000 extra points. Oh, great. Oh, that's amazing. So, if I buy this

otterrai 100... 1.000 punti extra. Oh grande. Oh, è incredibile. Quindi, se compro questo

dirty rag that has water on it, I can get 1,000 points. How much is a rag? $10. How

straccio sporco con dell'acqua, posso ottenere 1.000 punti. Quanto costa uno straccio? $ 10.

many points am I going to get? 1,000. What does that mean? Nothing. Maybe $1. So, guess

Quanti punti otterrò? 1.000. Che cosa significa? Niente. Forse $ 1. Così indovinate

what? I don't need your rag. Be careful with the loyalty points. Be careful with all these

un po? Non ho bisogno del tuo straccio. Fai attenzione ai punti fedeltà. Fai attenzione a tutti questi

tricks that they play on you. These asterisks are the worst.

trucchi che ti giocano. Questi asterischi sono i peggiori.

I think the most humorous, which means funny thing, are these when I see these. There is

Penso che le cose più divertenti, che significano cose divertenti, siano queste quando le vedo. C'è

a store in a mall that... In a hotel, there's a store, in a mall, in a hotel that I usually

un negozio in un centro commerciale che... In un hotel, c'è un negozio, in un centro commerciale, in un hotel che di solito

go through, and this store has been going out of business for the last three years.

attraverso, e questo negozio ha cessato l'attività negli ultimi tre anni.

So, at first, when you see... Or if you're a tourist and you're in the hotel, they go,

Quindi, all'inizio, quando vedi... O se sei un turista e sei in albergo, dicono:

"The store is going out of business. It must be a great sale. 70% off." Okay? So, you go,

"Il negozio sta fallendo. Deve essere un'ottima svendita. 70% di sconto". Va bene? Quindi, vai,

you buy something, you think you're getting a deal. Maybe you go back to the same area

compri qualcosa, pensi di fare un affare. Forse torni nella stessa zona

a year later and like, "Hey, that store didn't go out of business."

un anno dopo e dici: "Ehi, quel negozio non ha cessato l'attività".

There's another one called the "store closing sale". Same idea. They will put up these beautiful,

Ce n'è un altro chiamato "vendita di chiusura del negozio ". Stessa idea. Metteranno questi bellissimi ed

huge signs to attract you, especially tourists, to come into their store and buy this. We're

enormi cartelli per attirare te, specialmente i turisti, a entrare nel loro negozio e comprarlo. Stiamo

going out of business. It's half price. Like, "Whoa, what a deal!" They're not going out

fallendo. È metà prezzo. Tipo "Whoa, che affare!" Non

of business. Their store is not closing, but you think they are because they want you to

falliranno. Il loro negozio non sta chiudendo, ma pensi che lo siano perché vogliono che tu

impulse buy. They want you to buy their product, put it in your suitcase, and take it home,

acquisti d'impulso. Vogliono che tu compri il loro prodotto, lo metti in valigia, lo porti a casa, lo

and put it on your shelf, and never use it. That's what we do with souvenirs, isn't it?

metti sullo scaffale e non lo usi mai. È quello che facciamo con i souvenir, vero?

So, we have to be careful with these flash sales, buy more, pay more, do more, blah,

Quindi, dobbiamo stare attenti con queste vendite lampo, comprare di più, pagare di più, fare di più, bla,

blah, blah. Be careful when you're shopping, but most importantly, have fun and don't let

bla, bla. Fai attenzione quando fai shopping, ma soprattutto, divertiti e non lasciare che

the monsters at the shopping mall kill you.

i mostri del centro commerciale ti uccidano.