English Vocabulary & Expressions for SHOPPING in North America

Hello. Do you like shopping? I hate shopping. I do like grocery shopping, though. That's

Olá. Você gosta de fazer compras? Eu odeio fazer compras. Eu gosto de fazer compras de supermercado, no entanto. Isto é

fun. See all the different food, but we have to be very, very careful when we go shopping

engraçado. Ver todas as comidas diferentes, mas temos que ter muito, muito cuidado quando vamos às compras

or not. Doesn't matter. If you like to waste money and spend money, don't worry about this.

ou não. Não importa. Se você gosta de desperdiçar dinheiro e gastar dinheiro, não se preocupe com isso.

But if you're like me and you like to save money and you like sales, this lesson is for

Mas se você é como eu e gosta de economizar dinheiro e gosta de vendas, esta lição é para

you. The problem is the corporations and the stores, they're out to get you, they want

você. O problema são as corporações e as lojas, elas estão atrás de você, querem

to trick you into spending more of your hard-earned cash or money, or putting things on your credit

induzi-lo a gastar mais do seu dinheiro ou dinheiro suado, ou colocar coisas em seu

card. So, this lesson is called-ba-da-da-da-buyer beware. "Beware" means be careful. If you're

cartão de crédito. Portanto, esta lição é chamada de ba-da-da-da-comprador, cuidado. "Cuidado" significa ter cuidado. Se

going to buy something, be careful. Now, this could be the reason why it takes me two hours

for comprar alguma coisa, tome cuidado. Agora, essa pode ser a razão pela qual demoro duas horas

to go to the grocery store and buy food for a week. A grocery store is like a food store,

para ir ao supermercado e comprar comida para uma semana. Uma mercearia é como uma mercearia,

as opposed to a regular store which has clothes and everything. So, a grocery store only sells

ao contrário de uma loja normal que tem roupas e tudo mais. Então, uma mercearia só vende

food. Those are my favourite ones. Some grocery stores sell everything, like towels, pots,

comida. Esses são os meus favoritos. Algumas mercearias vendem de tudo, como toalhas, potes,

pans, clothes. Wow, that's like three hours for me. So, just in a supermarket or a grocery

panelas, roupas. Uau, isso é como três horas para mim. Então, só em um supermercado ou em uma

store takes me hours. If you see me in the supermarket, say hi. I might say hi back and

mercearia eu levo horas. Se você me ver no supermercado, diga oi. Posso dizer oi de volta e

throw a grape at you or something.

jogar uma uva em você ou algo assim.

So, the stores have flyers. Now, "flyer" is a piece of paper that advertises things. You

Então, as lojas têm panfletos. Agora, "flyer" é um pedaço de papel que anuncia coisas. Você

can find them online, which isn't a piece of paper, or you can find them in the newspaper,

pode encontrá-los online, o que não é um pedaço de papel, ou você pode encontrá-los no jornal,

and they basically are attracting you to go to their store. So, they have many different

e eles basicamente estão atraindo você para ir à loja deles. Então, eles têm muitos

kinds of supermarkets, many brands, many... Ugh, it's chaos, but I'm going to give you

tipos diferentes de supermercados, muitas marcas, muitos... Nossa, é um caos, mas vou te dar

some terms that'll help you sort out the best deals. We have to be careful of the words

alguns termos que vão te ajudar a fechar os melhores negócios. Temos que ter cuidado com as palavras

that we use or the promotions that they're actually giving us. Things like "flash sale",

que usamos ou com as promoções que eles realmente estão nos dando. Coisas como "venda relâmpago",

"daily deals", "buy it now", "must buy". These sales are basically timed. So, for example,

"ofertas diárias", "compre agora", "compra obrigatória". Essas vendas são basicamente cronometradas. Então, por exemplo,

on a flash sale, it could be from 8am to 12pm. So, this means you only have four hours to

em uma venda relâmpago, pode ser das 8h às 12h. Então, isso significa que você tem apenas quatro horas para

buy this product at 50% off. If it's $12.01, it's full price. If you go there at $7.58

comprar este produto com 50% de desconto. Se for $ 12,01, é o preço total. Se você for lá por US $ 7,58

and you buy it, it's full price. But only from 9am to 12pm, it's half price. What does

e comprá-lo, é o preço total. Mas só das 9h às 12h, é metade do preço. O que

this do? This gets you to buy it. Sometimes we call these "impulse buys". "Impulse buys"

isso faz? Isso leva você a comprá-lo. Às vezes, chamamos isso de "compra por impulso". "Compra por impulso"

means you buy it now, don't think about it, just give me your money, which you can do.

significa que você compra agora, não pense nisso, apenas me dê seu dinheiro, o que você pode fazer.

But we have to be careful of these. "Daily deals", they're a little bit different from

Mas temos que ter cuidado com estes. " Ofertas diárias" são um pouco diferentes de

a flash sale. "Flump", from a flash sale. "Daily deals" are usually Monday and Tuesday

uma venda relâmpago. "Flump", de uma venda relâmpago. "Ofertas diárias" geralmente são segundas e terças-feiras,

they have a special deal. Or on Saturday and Sunday, this product is $5.99, all of the

eles têm uma oferta especial. Ou no sábado e domingo, este produto custa $ 5,99, nos

other days it's going to be $7.99. So, you can actually get some good deals, but if you

outros dias será $ 7,99. Portanto, você pode realmente obter bons negócios, mas se

miss the daily deal, you have to pay full price. So, again, these are techniques to

perder o acordo diário, terá que pagar o preço total. Portanto, novamente, essas são técnicas para

get you to the store on certain days. It's the same with "buy it now" or "must buy".

levá-lo à loja em determinados dias. É o mesmo com "compre agora" ou "deve comprar".

These three are based on usually a day. So, for example, Sunday or Monday, it's half price.

Estes três são baseados em geralmente um dia. Então, por exemplo, domingo ou segunda-feira, é metade do preço.

I don't know. Usually on the weekend, things go on sale. But that is kind of illogical

Não sei. Normalmente no fim de semana, as coisas vão à venda. Mas isso é meio ilógico

because that's when everyone else goes shopping.

porque é quando todo mundo vai às compras.

So, one thing that I really like, we could call this my hobby, is something called "price

Então, uma coisa que eu realmente gosto, podemos chamar isso de meu hobby, é algo chamado "

match". So, the store might call it "price match" or "price promise". This is a fantastic

combinar preços". Portanto, a loja pode chamá-lo de " equilíbrio de preço" ou "promessa de preço". Esta é uma

way for you to save money. And this is for a grocery store, sometimes electronic stores

maneira fantástica para você economizar dinheiro. E isso é para uma mercearia, às vezes as lojas de eletrônicos

will also offer this. But a "price match" or a "price promise" basically means if you

também oferecem isso. Mas uma "combinação de preço" ou uma "promessa de preço" basicamente significa que se você

see the product at another store for a cheaper price, they will give you the product at the

vir o produto em outra loja por um preço mais barato , eles lhe darão o produto pelo

same price as the other store. Let me clarify this. Let's say that you go to store A, and

mesmo preço da outra loja. Deixe-me esclarecer isso. Digamos que você vá à loja A e

this beautiful red marker, "buy it now", is $5.99, but I am a smart shopper, and this

este lindo marcador vermelho, "compre agora", custa $ 5,99, mas eu sou um comprador inteligente, e este

other marker, which is also red, at the other store is $3.99. If I take the flyer or the

outro marcador, que também é vermelho, na outra loja custa $ 3,99. Se eu levar o folheto ou o

advertisement to the red marker store A, they will give me this price of this store. Is

anúncio para a loja A de marcador vermelho, eles me darão esse preço dessa loja.

that confusing? So, basically, you go to the store and go, "Hey, this store B has this

Isso é confuso? Então, basicamente, você vai até a loja e diz: "Ei, esta loja B tem isso

for $5, this is $10, they will give it to you for $5." Yes. So, basically, they want

por $ 5, isso é $ 10, eles vão te dar por $ 5." Sim. Então, basicamente, eles querem que

you to shop only at their store. They don't want you to go to different stores. Hey, that

você compre apenas na loja deles. Eles não querem que você vá a lojas diferentes. Ei, isso

saves us time. So, "price match" or "price promise" is actually a really good thing,

nos economiza tempo. Portanto, "combinar preço" ou " promessa de preço" é realmente uma coisa muito boa,

but again, you have to do your homework. You've got to check, you've got to look. How much

mas, novamente, você precisa fazer sua lição de casa. Você tem que verificar, você tem que olhar. Quanto

is it here? How much is it here? How much is it here? Oh, cheaper? Okay, good. Price

é aqui? Quanto é aqui? Quanto é aqui? Ah, mais barato? OK, bom.

match. Cool.

Correspondência de preço. Legal.

Another thing that is very tricky, sometimes gets me, is if you see a sign like this. It

Outra coisa que é muito complicada, às vezes me pega, é se você ver um sinal como este.

says, "The entire store 70% off." Now, you guys watching this video on your phone, you

Diz: "Toda a loja com 70% de desconto". Agora, vocês assistindo a este vídeo em seu telefone,

probably can't see this tiny red writing that says, "Up to", and it says, "On selected

provavelmente não conseguem ver esta pequena escrita vermelha que diz "Até" e diz "Em

styles". So, really, you think, oh, if you're looking at this on a big screen, you can see

estilos selecionados". Então, realmente, você pensa, oh, se você está olhando para isso em uma tela grande, você pode ver

the red writing. "The entire store is 70% off", so I can go into a store and everything

a escrita vermelha. “A loja inteira está com 70% de desconto”, então posso entrar em uma loja e tudo

is 70% off. Oh, how exciting, let's go. And then you get to the store, and you put the

está com 70% de desconto. Oh, que emocionante, vamos lá. E então você chega à loja e coloca as

stuff on the counter, and the person clips it through, and it's not 70% off, and you

coisas no balcão, e a pessoa as corta, e não está com 70% de desconto, e você

go, "What is going on?" And they go, "Yeah, it says on the sign." In very small writing,

diz: "O que está acontecendo?" E eles dizem: "Sim, diz na placa." Em letras bem pequenas,

"Up to 70% off on selected styles", so this means they will only have certain things that

"Até 70% de desconto em estilos selecionados", isso significa que eles terão apenas algumas coisas que

they choose 70% off. Stuff in the store might not even be on sale, so you're there, and

escolherem com 70% de desconto. As coisas na loja podem nem estar à venda, então você está lá e

you've just bought everything for full price, almost. So, be careful. Look very carefully

acabou de comprar tudo pelo preço total, quase. Por isso tem cuidado. Olhe com muito cuidado

at the sign. As a rule, by law, they actually must write "Up to" and "On selected styles".

para o sinal. Como regra, por lei, eles realmente devem escrever "Até" e "Nos estilos selecionados".

This thing here is called an asterisk, asterisk or star, so always look for the asterisk.

Essa coisa aqui se chama asterisco, asterisco ou estrela, então procure sempre o asterisco.

The asterisk will show you the exception to something, so that means, oh, great, oh, there's

O asterisco mostrará a você a exceção de algo, então isso significa, oh, ótimo, oh, há

an asterisk, not a great deal anymore, so be careful.

um asterisco, não é mais um grande negócio, então tome cuidado.

I see this a lot in supermarkets. So, if you buy three, it's $5. Oh, so you think, "Oh,

Vejo muito isso nos supermercados. Então, se você comprar três, custa $ 5. Ah, então você pensa: "

great. If you buy three, great, I'm going to buy three for $5." But you see the asterisk

Ótimo. Se você comprar três, ótimo, vou comprar três por US$ 5." Mas você vê o asterisco

again. By the way, it's called an asterisk, like an asterisk. You see this nasty little

novamente. A propósito, é chamado de asterisco, como um asterisco. Você vê esse pequeno

asterisk again, and you can buy three for $5, but you don't actually want three watermelons.

asterisco desagradável novamente e pode comprar três por $ 5, mas na verdade não quer três melancias.

Who can eat three watermelons? Well, someone that's hungry, I guess. You just want to buy

Quem pode comer três melancias? Bem, alguém que está com fome, eu acho. Você só quer comprar

one of them, so you think, "Okay, so if they're three for $5, one of them is going to be $1.67.

um deles, então pensa: "Ok, então se eles são três por $ 5, um deles vai custar $ 1,67.

Not a deal." But then you get there, and it's, beep, $2. What happened? So, you have to be

Não é um negócio." Mas então você chega lá, e é, beep, $ 2. O que aconteceu? Então, você tem que ter

careful because sometimes they will charge you more if you don't buy three. So, you actually

cuidado porque às vezes eles vão cobrar mais caro se você não comprar três. Então, você realmente

have to buy three watermelons. How are you going to carry those home? Don't buy three

tem que comprar três melancias. Como você vai levar isso para casa? Não compre três

watermelons. So, three for $5, be careful. This BOGO, BOGO, I got a BOGO, sounds like

melancias. Então, três por $ 5, tenha cuidado. Este BOGO, BOGO, eu tenho um BOGO, soa como

a booger. BOGO means buy one, get one. So, this can be pretty devious, too. So, you buy

uma meleca. BOGO significa compre um, ganhe um. Portanto, isso também pode ser bastante desonesto. Então, você compra

one, get one. Now, this could mean you get one for free, doubt it, or they might say

um, ganha outro. Agora, isso pode significar que você obtém um de graça, duvide, ou eles podem dizer para

get one for half price. So, it's still a deal. You buy one at regular price, the second one

obter um pela metade do preço. Então, ainda é um acordo. Você compra um pelo preço normal, o segundo

is half price. One t-shirt, so you get two t-shirts, they're $20 each, $40. If you buy

pela metade do preço. Uma camiseta, então você ganha duas camisetas, elas custam $ 20 cada, $ 40. Se você comprar

one for half price, they would only be $30. Oh, Ronnie can do math. This is amazing. So,

um pela metade do preço, eles custarão apenas US $ 30. Oh, Ronnie pode fazer matemática. Isso é incrível. Então,

buy one, get one. Be careful, it can mean buy one, get one free, or buy one, get one

compre um, ganhe um. Tenha cuidado, isso pode significar compre um, ganhe outro de graça, ou compre um, ganhe outro

for half price. This crazy thing here, look at all these numbers. Two for one. Hmm. Two

pela metade do preço. Essa coisa louca aqui, olha todos esses números. Dois por um. Hum. Dois

for one. This is a good deal, I think. It's the numbers again. So, it means you buy two

por um. Este é um bom negócio, eu acho. São os números novamente. Então, isso significa que você compra dois

of them, but you pay for one. You get it free. So, you buy one thing, you get another thing

deles, mas paga por um. Você recebe de graça. Então, você compra uma coisa, ganha outra

for free. These aren't very popular sales. You have to be careful, because you know there's

de graça. Estas não são vendas muito populares. Você tem que ter cuidado, porque você sabe que

going to be an asterisk on it, and it's going to say on selected styles only. But this is

haverá um asterisco nele, e ele dirá apenas em estilos selecionados. Mas este é

a good deal. Two for one, woo-hoo. These two signs are wonderful. There's the markdown

um bom negócio. Dois por um, woo-hoo. Esses dois signos são maravilhosos. Há a remarcação

and the clearance. Now, in Toronto, in Canada, we have a store that's wonderful. I'm not

e a liberação. Agora, em Toronto, no Canadá, temos uma loja maravilhosa. Não

going to give it any credit unless it wants to give me some sponsorship. Anyways, I always

vou dar nenhum crédito a menos que ela queira me dar algum patrocínio. De qualquer forma, eu sempre

go to the clearance section of this store. There's a red sign, ding, ding, ding. As soon

vou para a seção de liquidação desta loja. Há um sinal vermelho, ding, ding, ding. Assim

as I go in the store, it's like a magnet. Come to the clearance section, Ronnie. So,

que entro na loja, é como um ímã. Venha para a seção de liquidação, Ronnie. Então,

I will always go to the clearance section, or it could be called markdowns. So, I will

sempre irei para a seção de liberação, ou pode ser chamada de remarcações. Então, vou

buy something, it will be very cheap, and I'll be very happy, but actually I don't like

comprar alguma coisa, vai ser muito barato, e vou ficar muito feliz, mas na verdade não

it. So, I will go back to the store and try to return it with my receipt, and they will

gosto. Então, voltarei à loja e tentarei devolver com meu recibo, e eles

say, "No, I'm sorry. We cannot return this." Why? Why can you not return this? I have a

dirão: "Não, sinto muito. Não podemos devolver isso." Por que? Por que você não pode devolver isso? Eu tenho um

receipt, I didn't use it, it's a pillow. No, we can't. Because it's in the clearance or

recibo, não usei, é um travesseiro. Não, não podemos. Por estar na seção de liquidação ou

the markdown section, many stores will have different rules about the return or the refund

remarcação, muitas lojas terão regras diferentes sobre a devolução ou a

policy. Just a tip here, if they tell you you can't return it, always ask to speak to

política de reembolso. Só uma dica aqui, se te falarem que você não pode devolver, sempre peça para falar com

the manager, and probably you can get a little refund. Thank you. If you complain enough,

o gerente, e provavelmente você conseguirá um pequeno reembolso. Obrigado. Se você reclamar o suficiente,

you'll get what you want.

conseguirá o que deseja.

There's another technique, a little trick to get you to spend more money, and it's called

Existe outra técnica, um pequeno truque para fazer você gastar mais dinheiro, e se chama

"buy more, save more". It's kind of the same idea as "buy three for five dollars", but

"compre mais, economize mais". É a mesma ideia de "compre três por cinco dólares", mas

it works like this. If I buy one marker, it's $10, but if I buy two markers, I can get both

funciona assim. Se eu comprar um marcador, custa $ 10, mas se eu comprar dois marcadores, posso obter ambos

of these markers for $19. Oh, I've saved a dollar. I don't need two markers, I just need

por $ 19. Oh, economizei um dólar. Não preciso de dois marcadores, só preciso de

one. But they get you to buy more and spend more money on things maybe you do or do not

um. Mas eles fazem você comprar mais e gastar mais dinheiro em coisas que talvez você precise ou não

need. If you need them, perfect. If you don't, be careful.

precise. Se você precisar deles, perfeito. Se não o fizer, tenha cuidado.

Another thing that stores love are some kind of points system. They can be things like

Outra coisa que as lojas adoram é algum tipo de sistema de pontos. Podem ser coisas como

air miles, or loyalty points, or... Many stores have some kind of points system. If you shop

milhas aéreas, ou pontos de fidelidade, ou... Muitas lojas têm algum tipo de sistema de pontos. Se você comprar

there and you collect points, then you can get a discount, or money back, or some promotion.

lá e acumular pontos, poderá obter um desconto, ou dinheiro de volta, ou alguma promoção.

So, they will have certain things. If you buy this thing that you don't need or want,

Então, eles terão certas coisas. Se você comprar algo que não precisa ou não quer,

you will get 100... 1,000 extra points. Oh, great. Oh, that's amazing. So, if I buy this

receberá 100... 1.000 pontos extras. Ótimo. Isso é incrível. Então, se eu comprar este

dirty rag that has water on it, I can get 1,000 points. How much is a rag? $10. How

pano sujo com água, posso ganhar 1.000 pontos. Quanto é um trapo? $ 10.

many points am I going to get? 1,000. What does that mean? Nothing. Maybe $1. So, guess

Quantos pontos vou ganhar? 1.000. O que isso significa? Nada. Talvez $ 1. Então

what? I don't need your rag. Be careful with the loyalty points. Be careful with all these

adivinhe? Eu não preciso do seu pano. Tenha cuidado com os pontos de fidelidade. Tenha cuidado com todos esses

tricks that they play on you. These asterisks are the worst.

truques que eles pregam em você. Esses asteriscos são os piores.

I think the most humorous, which means funny thing, are these when I see these. There is

Acho que as coisas mais engraçadas, ou seja, engraçadas , são essas quando vejo essas. Tem

a store in a mall that... In a hotel, there's a store, in a mall, in a hotel that I usually

uma loja em um shopping que... Em um hotel, tem uma loja, em um shopping, em um hotel que eu costumo

go through, and this store has been going out of business for the last three years.

passar, e essa loja está fechando há três anos.

So, at first, when you see... Or if you're a tourist and you're in the hotel, they go,

Então, a princípio, quando você vê... Ou se você é um turista e está no hotel, eles dizem:

"The store is going out of business. It must be a great sale. 70% off." Okay? So, you go,

"A loja está fechando. Deve ser uma grande liquidação. 70% de desconto." OK? Então, você vai,

you buy something, you think you're getting a deal. Maybe you go back to the same area

compra alguma coisa, acha que está fazendo um bom negócio. Talvez você volte para a mesma área

a year later and like, "Hey, that store didn't go out of business."

um ano depois e diga: "Ei, aquela loja não fechou".

There's another one called the "store closing sale". Same idea. They will put up these beautiful,

Existe outra chamada "venda de fechamento de loja ". Mesma ideia. Eles colocarão esses

huge signs to attract you, especially tourists, to come into their store and buy this. We're

cartazes lindos e enormes para atrair você, especialmente os turistas, para entrar em sua loja e comprar isso. Estamos

going out of business. It's half price. Like, "Whoa, what a deal!" They're not going out

fechando as portas. É metade do preço. Tipo, "Uau, que negócio!" Eles não estão saindo

of business. Their store is not closing, but you think they are because they want you to

do mercado. A loja deles não está fechando, mas você acha que sim porque eles querem que você

impulse buy. They want you to buy their product, put it in your suitcase, and take it home,

compre por impulso. Eles querem que você compre o produto deles, coloque na mala, leve para casa,

and put it on your shelf, and never use it. That's what we do with souvenirs, isn't it?

coloque na prateleira e nunca use. É isso que fazemos com lembrancinhas, não é?

So, we have to be careful with these flash sales, buy more, pay more, do more, blah,

Então a gente tem que tomar cuidado com essas vendas relâmpago, comprar mais, pagar mais, fazer mais, blá,

blah, blah. Be careful when you're shopping, but most importantly, have fun and don't let

blá, blá. Tenha cuidado ao fazer compras, mas o mais importante, divirta-se e não deixe que

the monsters at the shopping mall kill you.

os monstros do shopping o matem.