English Vocabulary & Expressions for SHOPPING in North America

Hello. Do you like shopping? I hate shopping. I do like grocery shopping, though. That's

こんにちは。 ショッピング好きですか？ 私は買い物が嫌いです。 でも、食料品の買い物は好きです。 それは

fun. See all the different food, but we have to be very, very careful when we go shopping

楽しいです。 さまざまな食べ物をすべて見ますが、 買い物に行くかどうかは非常に注意する

or not. Doesn't matter. If you like to waste money and spend money, don't worry about this.

必要があります. 関係ない。 お金を浪費して お金を使うのが好きなら、これについて心配する必要はありません。

But if you're like me and you like to save money and you like sales, this lesson is for

しかし、あなたが私のようで、 お金を節約するのが好きで、売り上げが好きなら、このレッスンはあなたのためのもの

you. The problem is the corporations and the stores, they're out to get you, they want

です. 問題は、企業や 店があなたを捕まえようとしているということです。 彼ら

to trick you into spending more of your hard-earned cash or money, or putting things on your credit

はあなたをだまして、苦労して稼いだ 現金やお金をもっと使わせたり、クレジット カードにお金を入れさせたりしたいと考えています

card. So, this lesson is called-ba-da-da-da-buyer beware. "Beware" means be careful. If you're

。 したがって、このレッスンは「ba-da-da-da-buyer beware」と呼ばれ ます。 「ご用心」は気をつけてという意味です。

going to buy something, be careful. Now, this could be the reason why it takes me two hours

何か買おうと思っている方は気をつけてください。 さて、食料品店に行って 1 週間分の食料品を買う のに 2 時間かかるのは、これが理由かもしれません

to go to the grocery store and buy food for a week. A grocery store is like a food store,

。 食料品店は食料品店のようなもので、

as opposed to a regular store which has clothes and everything. So, a grocery store only sells

衣類やあらゆるものを扱う通常の店とは対照的 です。 そのため、食料品店は食品のみを販売して

food. Those are my favourite ones. Some grocery stores sell everything, like towels, pots,

います。 それらは私のお気に入りです。 一部の食料品 店では、タオル、鍋、フライパン、衣服など、あらゆるものを販売しています

pans, clothes. Wow, that's like three hours for me. So, just in a supermarket or a grocery

。 うわー、それは私にとって3時間のようなもの です。 だから、スーパーマーケットや食料品店にいるだけで

store takes me hours. If you see me in the supermarket, say hi. I might say hi back and

何時間もかかります. スーパーで見かけたら声かけて ね。 私は挨拶を返し、あなたにぶどうを投げるか何かをするかもしれません

throw a grape at you or something.

。

So, the stores have flyers. Now, "flyer" is a piece of paper that advertises things. You

だから、店にはチラシがあります。 さて、「フライヤー」とは 物事を宣伝する紙切れのことです。

can find them online, which isn't a piece of paper, or you can find them in the newspaper,

それらは紙ではなくオンラインで 見つけることができますし、新聞で見つけることもできます

and they basically are attracting you to go to their store. So, they have many different

。 ですから、彼らにはさまざまな

kinds of supermarkets, many brands, many... Ugh, it's chaos, but I'm going to give you

種類のスーパーマーケットがあり、多くのブランドがあり、多くの ...うーん、それは混乱し

some terms that'll help you sort out the best deals. We have to be careful of the words

ていますが、最良の取引を整理するのに役立ついくつかの用語を 紹介します. 私たちは

that we use or the promotions that they're actually giving us. Things like "flash sale",

、自分が使う言葉や、彼らが 実際に私たちに与えている宣伝に注意を払わなければなりません. 「フラッシュ セール」、

"daily deals", "buy it now", "must buy". These sales are basically timed. So, for example,

「日替わりセール」、「今すぐ購入」、「購入する必要がある」など。 基本的に時間指定販売です。 たとえば

on a flash sale, it could be from 8am to 12pm. So, this means you only have four hours to

、フラッシュ セールでは、午前 8 時から午後 12 時までとなります。 つまり、この商品を 50% オフで購入できる時間は 4 時間しかないということです

buy this product at 50% off. If it's $12.01, it's full price. If you go there at $7.58

。 12.01 ドルの場合、 定価です。 $7.58

and you buy it, it's full price. But only from 9am to 12pm, it's half price. What does

で購入すると、定価になります。 ただし 、午前9時から午後12時までは半額です。 これは何をし

this do? This gets you to buy it. Sometimes we call these "impulse buys". "Impulse buys"

ますか？ これで購入に至ります。 これらを「衝動買い」と呼ぶこともあります。 「衝動買い」

means you buy it now, don't think about it, just give me your money, which you can do.

とは、今すぐ購入することを意味し、何も考えずに お金をください。

But we have to be careful of these. "Daily deals", they're a little bit different from

しかし、これらには注意が必要です。 フラッシュセール とはちょっと違う「日替わり

a flash sale. "Flump", from a flash sale. "Daily deals" are usually Monday and Tuesday

セール」。 フラッシュセールの「Flump」。 「デイリーディール」は通常、月曜日と火曜日

they have a special deal. Or on Saturday and Sunday, this product is $5.99, all of the

に特別ディールがあります。 または、土曜日と 日曜日はこの商品が $5.99 で、

other days it's going to be $7.99. So, you can actually get some good deals, but if you

それ以外の日はすべて $7.99 になります。 したがって、 実際にはいくつかの良い取引を得ることができますが

miss the daily deal, you have to pay full price. So, again, these are techniques to

、毎日の取引を逃した場合は、全額を支払う必要があり ます. 繰り返しになりますが、これらは

get you to the store on certain days. It's the same with "buy it now" or "must buy".

特定の日に店に行くためのテクニックです。 「今すぐ買う」や「必ず買わなければならない」も同じです。

These three are based on usually a day. So, for example, Sunday or Monday, it's half price.

これらの 3 つは通常 1 日を基準にしています。 ですので、 例えば日曜や月曜は半額です。

I don't know. Usually on the weekend, things go on sale. But that is kind of illogical

わからない。 通常、週末に物 が売りに出されます。 しかし、それはちょっと非論理的です。

because that's when everyone else goes shopping.

なぜなら、 それは他の誰もが買い物に行くときだからです.

So, one thing that I really like, we could call this my hobby, is something called "price

ですから、私が本当に好きなことの 1 つ は、これを私の趣味と呼ぶことができますが、「プライス マッチ」と呼ばれるもの

match". So, the store might call it "price match" or "price promise". This is a fantastic

です。 そのため、ストアはそれを「プライス マッチ」または「プライス プロミス」と呼ぶ場合があります。 これは、

way for you to save money. And this is for a grocery store, sometimes electronic stores

お金を節約する素晴らしい方法です。 これ は食料品店向けですが、電気店

will also offer this. But a "price match" or a "price promise" basically means if you

でも提供されることがあります。 しかし、「プライスマッチ」 または「プライスプロミス」とは、基本的に

see the product at another store for a cheaper price, they will give you the product at the

、別の店でより安い 価格で商品を見つけた場合、その商品

same price as the other store. Let me clarify this. Let's say that you go to store A, and

を他の店と同じ価格で提供することを意味します. これを明確にしましょう 。 あなたが店 A に行き

this beautiful red marker, "buy it now", is $5.99, but I am a smart shopper, and this

、「今すぐ購入」というこの美しい赤いマーカー が 5.99 ドルであるとしましょう。しかし、私は賢い買い物客であり

other marker, which is also red, at the other store is $3.99. If I take the flyer or the

、別の店にあるこの別の赤いマーカーも 3.99 ドルです。

advertisement to the red marker store A, they will give me this price of this store. Is

赤いマーカーの店Aにチラシや広告を持って いくと、この店のこの値段で売ってくれます。 それ

that confusing? So, basically, you go to the store and go, "Hey, this store B has this

は紛らわしいですか？ つまり、基本的には 店に行って、「ねえ、この店 B はこれ

for $5, this is $10, they will give it to you for $5." Yes. So, basically, they want

を 5 ドルで売っています。これは 10 ドルです。5 ドルで売ってくれます」と言うのです。 はい。 だから、基本的には自分の

you to shop only at their store. They don't want you to go to different stores. Hey, that

店だけで買い物をしてほしいと思っています。 彼らは あなたが別の店に行くことを望んでいません。 ねえ、それ

saves us time. So, "price match" or "price promise" is actually a really good thing,

は私たちの時間を節約します。 したがって、「プライスマッチ」または「プライス プロミス」は実際には非常に良いことです

but again, you have to do your homework. You've got to check, you've got to look. How much

が、やはり下調べをしなければなりません。 あなた はチェックしなければなりません、あなたは見なければなりません。

is it here? How much is it here? How much is it here? Oh, cheaper? Okay, good. Price

ここはいくらですか？ ここはいくらですか？ ここはいくらですか？ あ、安い？ わかりました。 価格の

match. Cool.

一致。 いいね。

Another thing that is very tricky, sometimes gets me, is if you see a sign like this. It

非常にトリッキーなもう 1 つのことは、 このような標識が表示された場合です。

says, "The entire store 70% off." Now, you guys watching this video on your phone, you

「全店70％オフ」と書いてあります。 携帯電話でこのビデオを

probably can't see this tiny red writing that says, "Up to", and it says, "On selected

ご覧になっている皆さんは、「Up to」と書かれたこの小さな赤い文字が見えないかもしれません

styles". So, really, you think, oh, if you're looking at this on a big screen, you can see

。 だから、本当に、 これを大画面で見ていると、赤い文字が見えると思います

the red writing. "The entire store is 70% off", so I can go into a store and everything

。 「全店70％ オフ」なので、お店に入れば

is 70% off. Oh, how exciting, let's go. And then you get to the store, and you put the

なんでも70％オフ。 わぁ、わくわく、行きましょう。 それから店に

stuff on the counter, and the person clips it through, and it's not 70% off, and you

着いて、カウンターに商品を置いて、その人が それを切り抜いて、70% オフではない

go, "What is going on?" And they go, "Yeah, it says on the sign." In very small writing,

ので、「どうしたの？」と尋ねます。 そして、彼らは「ええ、 看板に書いてあります」と言います。

"Up to 70% off on selected styles", so this means they will only have certain things that

「選択したスタイルで最大 70% オフ」という非常に小さな記述で、これ は、彼らが選択した特定のものだけが

they choose 70% off. Stuff in the store might not even be on sale, so you're there, and

70% オフであることを意味します。 店にあるものは セールになっていないかもしれないので、そこにいて

you've just bought everything for full price, almost. So, be careful. Look very carefully

、ほとんどすべてを定価で購入しただけ です。 ので注意してください。 サインをよく見てください

at the sign. As a rule, by law, they actually must write "Up to" and "On selected styles".

。 原則として、法律により、実際に は「Up to」および「On selected style」と記載する必要があります。

This thing here is called an asterisk, asterisk or star, so always look for the asterisk.

ここでは、アスタリスク、アスタリスク、またはスターと呼ばれている ので、常にアスタリスクを探してください。

The asterisk will show you the exception to something, so that means, oh, great, oh, there's

アスタリスクは何かの例外を示します。 つまり、ああ、素晴らしい、ああ、アスタリスクがあり

an asterisk, not a great deal anymore, so be careful.

ますが、もう大したことではない ので注意してください。

I see this a lot in supermarkets. So, if you buy three, it's $5. Oh, so you think, "Oh,

スーパーマーケットでよく見かけます。 つまり、 3つ買うと5ドルです。 ああ、だからあなたは、「ああ、

great. If you buy three, great, I'm going to buy three for $5." But you see the asterisk

すごい。3つ買ってくれたら、すごい。5ドルで3つ買うつもりだ」と思うでしょう 。 しかし、再びアスタリスクが表示されます

again. By the way, it's called an asterisk, like an asterisk. You see this nasty little

。 ちなみに、アスタリスクのように、アスタリスクと呼ばれて います。 この厄介な小さな

asterisk again, and you can buy three for $5, but you don't actually want three watermelons.

アスタリスクが再び表示され、5 ドルで 3 つ購入でき ますが、実際には 3 つのスイカは必要ありません。

Who can eat three watermelons? Well, someone that's hungry, I guess. You just want to buy

スイカを3個食べられるのは誰? まあ、 お腹が空いている人だと思います。

one of them, so you think, "Okay, so if they're three for $5, one of them is going to be $1.67.

そのうちの 1 つを購入したいだけなので、「よし、 3 つで 5 ドルなら、そのうちの 1 つが 1.67 ドルになる

Not a deal." But then you get there, and it's, beep, $2. What happened? So, you have to be

。取引ではない」と考えます。 しかし、そこに着くと、 ビープ、$ 2です。 どうしたの？ そのため、3つ買わない

careful because sometimes they will charge you more if you don't buy three. So, you actually

と追加料金を請求されることもあるので注意が必要 です。 つまり、実際

have to buy three watermelons. How are you going to carry those home? Don't buy three

には 3 つのスイカを購入する必要があります。 それらをどのように 家に運ぶつもりですか？ スイカを3つ買わないでください

watermelons. So, three for $5, be careful. This BOGO, BOGO, I got a BOGO, sounds like

。 だから、5 ドルで 3 つ、注意してください。 このBOGO、BOGO、私はBOGOを手に入れました、鼻くそみたいに聞こえ

a booger. BOGO means buy one, get one. So, this can be pretty devious, too. So, you buy

ます。 BOGO とは、1 つ買えば 1 つもらえるという意味です。 したがって 、これもかなり悪質です。 だから、あなたは1つ買って、

one, get one. Now, this could mean you get one for free, doubt it, or they might say

1つ手に入れましょう。 さて、これはあなたが 無料で1つ入手できることを意味するかもしれません

get one for half price. So, it's still a deal. You buy one at regular price, the second one

. だから、それはまだ取引です。 1本は通常価格で、2本目

is half price. One t-shirt, so you get two t-shirts, they're $20 each, $40. If you buy

は半額です。 T シャツ 1 枚で 2 枚の T シャツが手に入ります。1 枚 20 ドルで、40 ドルです。

one for half price, they would only be $30. Oh, Ronnie can do math. This is amazing. So,

半額で買えばたったの30ドル。 ああ、ロニーは数学ができる。 これは素晴らしいです。 だから、

buy one, get one. Be careful, it can mean buy one, get one free, or buy one, get one

1つ買って、1つ手に入れましょう。 注意してください。これは 、1 つ購入すると 1 つ無料になる、または 1 つ購入すると 1 つ

for half price. This crazy thing here, look at all these numbers. Two for one. Hmm. Two

が半額になることを意味する場合があります。 ここにあるこのクレイジーなこと、 これらすべての数字を見てください。 2対1。 ふーむ。

for one. This is a good deal, I think. It's the numbers again. So, it means you buy two

2対1。 これはお得だと思います。 また数字です。 つまり、2つ購入することを意味し

of them, but you pay for one. You get it free. So, you buy one thing, you get another thing

ますが、1つに対して支払うことになります。 あなたはそれを無料で手に入れます。 つまり、あるものを購入すると、別のものを無料で手に入れること

for free. These aren't very popular sales. You have to be careful, because you know there's

ができます。 これらはあまり人気のある販売ではありません。

going to be an asterisk on it, and it's going to say on selected styles only. But this is

アスタリスクが表示され、 選択したスタイルのみが表示されるので注意が必要です。 しかし、これは

a good deal. Two for one, woo-hoo. These two signs are wonderful. There's the markdown

お得です。 2 対 1 です。 この2つの サインは素晴らしいです。 マークダウン

and the clearance. Now, in Toronto, in Canada, we have a store that's wonderful. I'm not

とクリアランスがあります。 今、カナダのトロント に素晴らしい店があります。 スポンサーシップ

going to give it any credit unless it wants to give me some sponsorship. Anyways, I always

を希望しない限り、クレジットを与えるつもりはあり ません。 とにかく、私はいつも

go to the clearance section of this store. There's a red sign, ding, ding, ding. As soon

この店のクリアランスセクションに行きます. 赤い看板があります、ディン、ディン、ディン。

as I go in the store, it's like a magnet. Come to the clearance section, Ronnie. So,

店内に入るとすぐに磁石のようです。 クリアランスセクションに来て、ロニー。 だから、

I will always go to the clearance section, or it could be called markdowns. So, I will

私はいつもクリアランスセクションに行き ます。それはマークダウンと呼ばれることもあります。 だから、私は

buy something, it will be very cheap, and I'll be very happy, but actually I don't like

何かを買います、それはとても安くて、 とても幸せですが、実際には好きではありません

it. So, I will go back to the store and try to return it with my receipt, and they will

。 それで、店 に戻ってレシートを持って返品しようとし

say, "No, I'm sorry. We cannot return this." Why? Why can you not return this? I have a

たら、「いいえ、ごめんなさい。これは返品できません」と言われます。 なぜ？ これなんで返してくれないの？

receipt, I didn't use it, it's a pillow. No, we can't. Because it's in the clearance or

レシートあります、使ってません、枕です。 いいえ、 できません。 クリアランス

the markdown section, many stores will have different rules about the return or the refund

または値下げセクションにあるため、多くの店舗では 返品または返金ポリシーについて異なるルールがあります

policy. Just a tip here, if they tell you you can't return it, always ask to speak to

. ここでのヒントです。返品できないと言われた 場合は、常に

the manager, and probably you can get a little refund. Thank you. If you complain enough,

マネージャーに相談してください。おそらく、少額の払い戻しを受けることができます . ありがとう。 十分に文句を言うと、

you'll get what you want.

欲しいものを手に入れることができます。

There's another technique, a little trick to get you to spend more money, and it's called

別のテクニックがあり ます。もっとお金を使わせるためのちょっとしたトリックで、

"buy more, save more". It's kind of the same idea as "buy three for five dollars", but

「もっと買って、もっと節約」と呼ばれるものです。 「5 ドルで 3 つ買える」と同じ考えですが、

it works like this. If I buy one marker, it's $10, but if I buy two markers, I can get both

このように機能します。 マーカーを 1 つ購入すると 10 ドルですが、マーカーを 2 つ購入すると両方とも

of these markers for $19. Oh, I've saved a dollar. I don't need two markers, I just need

19 ドルで購入できます。 あ、1 ドル貯まった。 2 つのマーカーは必要ありません

one. But they get you to buy more and spend more money on things maybe you do or do not

。1 つだけ必要です。 しかし、彼らはあなたにもっと買い物 をさせ、あなたが必要とするかもしれないし、必要としないかもしれないものにより多くのお金を使うようにさせ

need. If you need them, perfect. If you don't, be careful.

ます. それらが必要な場合は、 完璧です。 そうでない場合は、注意してください。

Another thing that stores love are some kind of points system. They can be things like

愛を保存するもう1つのことは、ある種 のポイントシステムです。 それらは

air miles, or loyalty points, or... Many stores have some kind of points system. If you shop

、航空マイル、ロイヤルティ ポイント、または... 多くの店舗に は何らかのポイント システムがあります。 そこで買い物

there and you collect points, then you can get a discount, or money back, or some promotion.

をしてポイントを集めると 、割引、返金、またはプロモーションを受けることができます。

So, they will have certain things. If you buy this thing that you don't need or want,

だから、彼らは特定のものを持っているでしょう。 必要のない、または欲しくないものを購入

you will get 100... 1,000 extra points. Oh, great. Oh, that's amazing. So, if I buy this

すると、100 ... 1,000の余分なポイントが得られます。 それは いい。 ああ、それは素晴らしいです。 だから、この

dirty rag that has water on it, I can get 1,000 points. How much is a rag? $10. How

水がついた汚れた雑巾を買えば、 1,000ポイントもらえます。 ぼろはいくらですか？ 10ドル。

many points am I going to get? 1,000. What does that mean? Nothing. Maybe $1. So, guess

何点もらえますか？ 1,000。 どういう意味ですか？ なし。 たぶん1ドル。 それで、何だと思います

what? I don't need your rag. Be careful with the loyalty points. Be careful with all these

か？ 私はあなたのぼろきれを必要としません。 ロイヤリティポイントに注意してください。

tricks that they play on you. These asterisks are the worst.

彼らがあなたに仕掛けるこれらすべてのトリックに注意してください。 これらのアスタリスクは最悪です。 これらを見たときに

I think the most humorous, which means funny thing, are these when I see these. There is

、最もユーモアのある、つまり面白いことだと思います 。

a store in a mall that... In a hotel, there's a store, in a mall, in a hotel that I usually

ショッピングモールに店があります... ホテル に店があり、モールに、私が普段通っているホテル

go through, and this store has been going out of business for the last three years.

にあり、この店は ここ3年間廃業しています。

So, at first, when you see... Or if you're a tourist and you're in the hotel, they go,

それで、最初は、あなたが見たとき... または、あなたが 観光客でホテルにいる場合、彼らは

"The store is going out of business. It must be a great sale. 70% off." Okay? So, you go,

「店は廃業しています。それは素晴らしいセールに違いない . 70％オフ.」と言います. わかった？ つまり

you buy something, you think you're getting a deal. Maybe you go back to the same area

、何かを購入すると 、契約を結んだと思います。

a year later and like, "Hey, that store didn't go out of business."

1 年後に同じ地域に戻って、「 あの店は廃業していなかった」と思うかもしれません。

There's another one called the "store closing sale". Same idea. They will put up these beautiful,

「閉店 セール」というものもあります。 同じ考えです。 彼らは、これらの美しく

huge signs to attract you, especially tourists, to come into their store and buy this. We're

巨大な看板を立てて、あなた、特に観光客を引き付けて 、店に来てこれを買うようにします.

going out of business. It's half price. Like, "Whoa, what a deal!" They're not going out

廃業します。 半額です。 「うわー、なんてことだ！」のように。 彼らは廃業するつもりはありません

of business. Their store is not closing, but you think they are because they want you to

。 彼らの店は閉店してい ませんが、衝動買いしたいから閉店していると思います

impulse buy. They want you to buy their product, put it in your suitcase, and take it home,

。 彼らは、製品を購入 してスーツケースに入れ、家に持ち帰り

and put it on your shelf, and never use it. That's what we do with souvenirs, isn't it?

、棚に置き、決して使用しないことを望んでいます。 お土産ってそういうものですよね。

So, we have to be careful with these flash sales, buy more, pay more, do more, blah,

だから、私たちはこれらのフラッシュ セールに注意しなければなりません

blah, blah. Be careful when you're shopping, but most importantly, have fun and don't let

。 買い物をするときは気をつけてください。 しかし、最も重要なことは、楽しん

the monsters at the shopping mall kill you.

で、 ショッピング モールのモンスターに殺されないようにすることです。