English Vocabulary & Expressions for SHOPPING in North America

Hello. Do you like shopping? I hate shopping. I do like grocery shopping, though. That's

Bonjour. Aimez-vous faire du shopping? Je déteste faire du shopping. J'aime faire l'épicerie, cependant. C'est

fun. See all the different food, but we have to be very, very careful when we go shopping

amusant. Voir tous les aliments différents, mais nous devons être très, très prudents lorsque nous allons faire du shopping

or not. Doesn't matter. If you like to waste money and spend money, don't worry about this.

ou non. Peu importe. Si vous aimez gaspiller de l' argent et dépenser de l'argent, ne vous inquiétez pas.

But if you're like me and you like to save money and you like sales, this lesson is for

Mais si vous êtes comme moi et que vous aimez économiser de l' argent et que vous aimez les ventes, cette leçon est pour

you. The problem is the corporations and the stores, they're out to get you, they want

vous. Le problème, ce sont les entreprises et les magasins, ils sont là pour vous attraper, ils veulent

to trick you into spending more of your hard-earned cash or money, or putting things on your credit

vous inciter à dépenser plus d' argent ou d'argent durement gagné, ou à mettre des choses sur votre

card. So, this lesson is called-ba-da-da-da-buyer beware. "Beware" means be careful. If you're

carte de crédit. Donc, cette leçon s'appelle-ba-da-da-da-acheteur méfiez-vous. « Méfiez-vous » signifie être prudent. Si vous

going to buy something, be careful. Now, this could be the reason why it takes me two hours

allez acheter quelque chose, soyez prudent. Maintenant, cela pourrait être la raison pour laquelle il me faut deux heures

to go to the grocery store and buy food for a week. A grocery store is like a food store,

pour aller à l'épicerie et acheter de la nourriture pour une semaine. Une épicerie est comme un magasin d'alimentation,

as opposed to a regular store which has clothes and everything. So, a grocery store only sells

par opposition à un magasin ordinaire qui a des vêtements et tout. Ainsi, une épicerie ne vend que de la

food. Those are my favourite ones. Some grocery stores sell everything, like towels, pots,

nourriture. Ce sont mes préférées. Certaines épiceries vendent de tout, comme des serviettes, des casseroles, des

pans, clothes. Wow, that's like three hours for me. So, just in a supermarket or a grocery

poêles, des vêtements. Wow, c'est comme trois heures pour moi. Donc, juste dans un supermarché ou une

store takes me hours. If you see me in the supermarket, say hi. I might say hi back and

épicerie, ça me prend des heures. Si vous me voyez au supermarché, dites bonjour. Je pourrais vous dire bonjour et vous

throw a grape at you or something.

lancer un raisin ou quelque chose comme ça.

So, the stores have flyers. Now, "flyer" is a piece of paper that advertises things. You

Ainsi, les magasins ont des circulaires. Maintenant, "flyer" est un morceau de papier qui annonce des choses. Vous

can find them online, which isn't a piece of paper, or you can find them in the newspaper,

pouvez les trouver en ligne, ce qui n'est pas un morceau de papier, ou vous pouvez les trouver dans le journal,

and they basically are attracting you to go to their store. So, they have many different

et ils vous attirent essentiellement pour aller dans leur magasin. Donc, ils ont de nombreux

kinds of supermarkets, many brands, many... Ugh, it's chaos, but I'm going to give you

types de supermarchés différents, de nombreuses marques, de nombreux... Ugh, c'est le chaos, mais je vais vous donner

some terms that'll help you sort out the best deals. We have to be careful of the words

quelques termes qui vous aideront à trier les meilleures offres. Nous devons faire attention aux mots

that we use or the promotions that they're actually giving us. Things like "flash sale",

que nous utilisons ou aux promotions qu'ils nous donnent réellement. Des choses comme "vente flash",

"daily deals", "buy it now", "must buy". These sales are basically timed. So, for example,

"offres quotidiennes", "acheter maintenant", "doit acheter". Ces ventes sont essentiellement chronométrées. Ainsi, par exemple,

on a flash sale, it could be from 8am to 12pm. So, this means you only have four hours to

lors d'une vente flash, cela pourrait être de 8h à 12h. Cela signifie donc que vous n'avez que quatre heures pour

buy this product at 50% off. If it's $12.01, it's full price. If you go there at $7.58

acheter ce produit à 50 % de réduction. Si c'est 12,01 $, c'est le plein prix. Si vous y allez à 7,58 $

and you buy it, it's full price. But only from 9am to 12pm, it's half price. What does

et que vous l'achetez, c'est le prix fort. Mais seulement de 9h à 12h, c'est moitié prix. Qu'est-

this do? This gets you to buy it. Sometimes we call these "impulse buys". "Impulse buys"

ce que cela fait? Cela vous oblige à l'acheter. Parfois, nous appelons ces "achats impulsifs". "Achats impulsifs"

means you buy it now, don't think about it, just give me your money, which you can do.

signifie que vous l'achetez maintenant, n'y pensez pas , donnez-moi simplement votre argent, ce que vous pouvez faire.

But we have to be careful of these. "Daily deals", they're a little bit different from

Mais nous devons faire attention à ceux-ci. Les " offres du jour", elles sont un peu différentes d'

a flash sale. "Flump", from a flash sale. "Daily deals" are usually Monday and Tuesday

une vente flash. "Flump", issue d'une vente flash. Les "offres quotidiennes" sont généralement le lundi et le mardi,

they have a special deal. Or on Saturday and Sunday, this product is $5.99, all of the

ils ont une offre spéciale. Ou le samedi et le dimanche, ce produit coûte 5,99 $, tous les

other days it's going to be $7.99. So, you can actually get some good deals, but if you

autres jours, il coûtera 7,99 $. Ainsi, vous pouvez réellement obtenir de bonnes affaires, mais si vous

miss the daily deal, you have to pay full price. So, again, these are techniques to

manquez l'offre quotidienne, vous devez payer le prix fort. Donc, encore une fois, ce sont des techniques pour

get you to the store on certain days. It's the same with "buy it now" or "must buy".

vous rendre au magasin certains jours. C'est la même chose avec "acheter maintenant" ou "doit acheter".

These three are based on usually a day. So, for example, Sunday or Monday, it's half price.

Ces trois sont basés sur généralement un jour. Ainsi, par exemple, le dimanche ou le lundi, c'est moitié prix.

I don't know. Usually on the weekend, things go on sale. But that is kind of illogical

Je ne sais pas. Habituellement, le week-end, les choses sont en vente. Mais c'est un peu illogique

because that's when everyone else goes shopping.

parce que c'est à ce moment-là que tout le monde fait ses courses.

So, one thing that I really like, we could call this my hobby, is something called "price

Donc, une chose que j'aime vraiment, on pourrait appeler ça mon passe-temps, c'est quelque chose qui s'appelle "la

match". So, the store might call it "price match" or "price promise". This is a fantastic

correspondance des prix". Ainsi, le magasin pourrait l'appeler " correspondance de prix" ou "promesse de prix". C'est un

way for you to save money. And this is for a grocery store, sometimes electronic stores

moyen fantastique pour vous d'économiser de l'argent. Et c'est pour une épicerie, parfois les magasins d'électronique

will also offer this. But a "price match" or a "price promise" basically means if you

le proposent également. Mais une "correspondance de prix" ou une "promesse de prix" signifie essentiellement que si vous

see the product at another store for a cheaper price, they will give you the product at the

voyez le produit dans un autre magasin à un prix inférieur, ils vous donneront le produit au

same price as the other store. Let me clarify this. Let's say that you go to store A, and

même prix que l'autre magasin. Permettez-moi de clarifier cela. Disons que vous allez au magasin A, et

this beautiful red marker, "buy it now", is $5.99, but I am a smart shopper, and this

ce beau marqueur rouge, "achetez-le maintenant", est à 5,99 $, mais je suis un acheteur avisé, et cet

other marker, which is also red, at the other store is $3.99. If I take the flyer or the

autre marqueur, qui est également rouge, dans l'autre magasin est à 3,99 $. Si je prends le dépliant ou la

advertisement to the red marker store A, they will give me this price of this store. Is

publicité au magasin du marqueur rouge A, ils me donneront ce prix de ce magasin. Est-

that confusing? So, basically, you go to the store and go, "Hey, this store B has this

ce déroutant ? Donc, en gros, vous allez au magasin et vous dites : "Hé, ce magasin B a ça

for $5, this is $10, they will give it to you for $5." Yes. So, basically, they want

pour 5 $, c'est 10 $, ils vous le donneront pour 5 $." Oui. Donc, fondamentalement, ils veulent que

you to shop only at their store. They don't want you to go to different stores. Hey, that

vous achetiez uniquement dans leur magasin. Ils ne veulent pas que vous alliez dans différents magasins. Hé, ça

saves us time. So, "price match" or "price promise" is actually a really good thing,

nous fait gagner du temps. Ainsi, la "correspondance des prix" ou la " promesse de prix" est en fait une très bonne chose,

but again, you have to do your homework. You've got to check, you've got to look. How much

mais encore une fois, vous devez faire vos devoirs. Il faut vérifier, il faut regarder. C'est

is it here? How much is it here? How much is it here? Oh, cheaper? Okay, good. Price

combien ici ? C'est combien ici ? C'est combien ici ? Ah, moins cher ? D'accord, bien. Correspondance des

match. Cool.

prix. Frais.

Another thing that is very tricky, sometimes gets me, is if you see a sign like this. It

Une autre chose qui est très délicate, me prend parfois, c'est si vous voyez un signe comme celui-ci. Ça

says, "The entire store 70% off." Now, you guys watching this video on your phone, you

dit, "Tout le magasin à 70 % de réduction." Maintenant, vous les gars qui regardez cette vidéo sur votre téléphone, vous

probably can't see this tiny red writing that says, "Up to", and it says, "On selected

ne pouvez probablement pas voir cette petite écriture rouge qui dit "Jusqu'à", et elle dit "Sur les

styles". So, really, you think, oh, if you're looking at this on a big screen, you can see

styles sélectionnés". Donc, vraiment, vous pensez, oh, si vous regardez ça sur un grand écran, vous pouvez voir

the red writing. "The entire store is 70% off", so I can go into a store and everything

l'écriture rouge. "Tout le magasin est à 70 % de réduction", donc je peux aller dans un magasin et tout

is 70% off. Oh, how exciting, let's go. And then you get to the store, and you put the

est à 70 % de réduction. Oh, comme c'est excitant, allons-y. Et puis vous arrivez au magasin, et vous mettez les

stuff on the counter, and the person clips it through, and it's not 70% off, and you

choses sur le comptoir, et la personne les clipse, et ce n'est pas à 70%, et vous dites

go, "What is going on?" And they go, "Yeah, it says on the sign." In very small writing,

, "Qu'est-ce qui se passe?" Et ils disent, "Ouais, c'est écrit sur le panneau." En très petite écriture,

"Up to 70% off on selected styles", so this means they will only have certain things that

"Jusqu'à 70 % de réduction sur les styles sélectionnés", cela signifie donc qu'ils n'auront que certaines choses

they choose 70% off. Stuff in the store might not even be on sale, so you're there, and

qu'ils choisiront à 70 % de réduction. Les articles dans le magasin ne sont peut-être même pas en solde, vous y êtes donc et

you've just bought everything for full price, almost. So, be careful. Look very carefully

vous venez de tout acheter au prix fort, presque. Donc sois prudent. Regardez très

at the sign. As a rule, by law, they actually must write "Up to" and "On selected styles".

attentivement le signe. En règle générale, selon la loi, ils doivent en fait écrire "Jusqu'à" et "Sur les styles sélectionnés".

This thing here is called an asterisk, asterisk or star, so always look for the asterisk.

Cette chose ici s'appelle un astérisque, un astérisque ou une étoile, alors cherchez toujours l'astérisque.

The asterisk will show you the exception to something, so that means, oh, great, oh, there's

L'astérisque vous montrera l'exception à quelque chose, donc cela signifie, oh, super, oh, il y a

an asterisk, not a great deal anymore, so be careful.

un astérisque, pas beaucoup plus, alors soyez prudent.

I see this a lot in supermarkets. So, if you buy three, it's $5. Oh, so you think, "Oh,

J'en vois beaucoup dans les supermarchés. Donc, si vous en achetez trois, c'est 5 $. Oh, alors vous pensez, "Oh,

great. If you buy three, great, I'm going to buy three for $5." But you see the asterisk

super. Si vous en achetez trois, super, je vais en acheter trois pour 5 $." Mais vous voyez à nouveau l'astérisque

again. By the way, it's called an asterisk, like an asterisk. You see this nasty little

. Au fait, ça s'appelle un astérisque, comme un astérisque. Vous voyez à nouveau ce petit

asterisk again, and you can buy three for $5, but you don't actually want three watermelons.

astérisque désagréable, et vous pouvez en acheter trois pour 5 $, mais vous ne voulez pas vraiment trois pastèques.

Who can eat three watermelons? Well, someone that's hungry, I guess. You just want to buy

Qui peut manger trois pastèques ? Eh bien, quelqu'un qui a faim, je suppose. Vous voulez juste en acheter

one of them, so you think, "Okay, so if they're three for $5, one of them is going to be $1.67.

un, alors vous pensez : "D'accord, donc s'il y en a trois pour 5 $, l'un d'eux coûtera 1,67 $.

Not a deal." But then you get there, and it's, beep, $2. What happened? So, you have to be

Ce n'est pas une affaire." Mais ensuite vous y arrivez, et c'est, bip, 2 $. Qu'est-il arrivé? Donc, il faut faire

careful because sometimes they will charge you more if you don't buy three. So, you actually

attention car parfois ils vous factureront plus si vous n'en achetez pas trois. Donc, vous devez en fait

have to buy three watermelons. How are you going to carry those home? Don't buy three

acheter trois pastèques. Comment allez-vous les ramener à la maison ? N'achetez pas trois

watermelons. So, three for $5, be careful. This BOGO, BOGO, I got a BOGO, sounds like

pastèques. Alors, trois pour 5 $, soyez prudent. Ce BOGO, BOGO, j'ai un BOGO, ça sonne comme une crotte de nez

a booger. BOGO means buy one, get one. So, this can be pretty devious, too. So, you buy

. BOGO signifie acheter un, en obtenir un. Donc, cela peut aussi être assez sournois. Donc, vous en achetez

one, get one. Now, this could mean you get one for free, doubt it, or they might say

un, obtenez-en un. Maintenant, cela pourrait signifier que vous en obtenez un gratuitement, en doutez, ou ils pourraient dire en

get one for half price. So, it's still a deal. You buy one at regular price, the second one

obtenir un à moitié prix. Donc, c'est toujours une affaire. Vous en achetez un à prix régulier, le second à

is half price. One t-shirt, so you get two t-shirts, they're $20 each, $40. If you buy

moitié prix. Un t-shirt, donc vous obtenez deux t-shirts, ils coûtent 20 $ chacun, 40 $. Si vous en achetez

one for half price, they would only be $30. Oh, Ronnie can do math. This is amazing. So,

un à moitié prix, ils ne coûteront que 30 $. Oh, Ronnie sait faire des maths. Ceci est incroyable. Alors,

buy one, get one. Be careful, it can mean buy one, get one free, or buy one, get one

achetez-en un, obtenez-en un. Attention, cela peut signifier en acheter un, en obtenir un gratuitement, ou en acheter un, en obtenir un

for half price. This crazy thing here, look at all these numbers. Two for one. Hmm. Two

à moitié prix. Cette chose folle ici, regardez tous ces chiffres. Deux pour un. Hmm. Deux

for one. This is a good deal, I think. It's the numbers again. So, it means you buy two

pour un. C'est une bonne affaire, je pense. Ce sont encore les chiffres. Donc, cela signifie que vous en achetez

of them, but you pay for one. You get it free. So, you buy one thing, you get another thing

deux, mais que vous en payez un. Vous l'obtenez gratuitement. Ainsi, vous achetez une chose, vous en obtenez une autre

for free. These aren't very popular sales. You have to be careful, because you know there's

gratuitement. Ce ne sont pas des ventes très populaires. Vous devez être prudent, car vous savez qu'il

going to be an asterisk on it, and it's going to say on selected styles only. But this is

y aura un astérisque dessus, et cela ne dira que les styles sélectionnés. Mais c'est

a good deal. Two for one, woo-hoo. These two signs are wonderful. There's the markdown

une bonne affaire. Deux pour un, woo-hoo. Ces deux signes sont magnifiques. Il y a la démarque

and the clearance. Now, in Toronto, in Canada, we have a store that's wonderful. I'm not

et le dédouanement. Maintenant, à Toronto, au Canada, nous avons un magasin qui est merveilleux. Je

going to give it any credit unless it wants to give me some sponsorship. Anyways, I always

ne lui accorderai aucun crédit à moins qu'il ne veuille me parrainer. Quoi qu'il en soit, je

go to the clearance section of this store. There's a red sign, ding, ding, ding. As soon

vais toujours à la section déstockage de ce magasin. Il y a un panneau rouge, ding, ding, ding. Dès

as I go in the store, it's like a magnet. Come to the clearance section, Ronnie. So,

que j'entre dans le magasin, c'est comme un aimant. Viens à la section dédouanement, Ronnie. Donc,

I will always go to the clearance section, or it could be called markdowns. So, I will

j'irai toujours à la section de dédouanement, ou cela pourrait s'appeler des démarques. Alors, je vais

buy something, it will be very cheap, and I'll be very happy, but actually I don't like

acheter quelque chose, ce sera très bon marché, et je serai très content, mais en fait je n'aime pas

it. So, I will go back to the store and try to return it with my receipt, and they will

ça. Donc, je vais retourner au magasin et essayer de le retourner avec mon reçu, et ils

say, "No, I'm sorry. We cannot return this." Why? Why can you not return this? I have a

diront : "Non, je suis désolé. Nous ne pouvons pas retourner ça." Pourquoi? Pourquoi ne pouvez-vous pas le retourner ? J'ai un

receipt, I didn't use it, it's a pillow. No, we can't. Because it's in the clearance or

reçu, je ne l'ai pas utilisé, c'est un oreiller. Non, nous ne pouvons pas. Parce que c'est dans la section liquidation

the markdown section, many stores will have different rules about the return or the refund

ou démarque, de nombreux magasins auront des règles différentes concernant la politique de retour ou de

policy. Just a tip here, if they tell you you can't return it, always ask to speak to

remboursement. Juste un conseil ici, s'ils vous disent que vous ne pouvez pas le retourner, demandez toujours à parler

the manager, and probably you can get a little refund. Thank you. If you complain enough,

au responsable, et vous pourrez probablement obtenir un petit remboursement. Merci. Si vous vous plaignez suffisamment,

you'll get what you want.

vous obtiendrez ce que vous voulez.

There's another technique, a little trick to get you to spend more money, and it's called

Il y a une autre technique, une petite astuce pour vous faire dépenser plus d'argent, et ça s'appelle

"buy more, save more". It's kind of the same idea as "buy three for five dollars", but

"acheter plus, économiser plus". C'est un peu la même idée que "acheter trois pour cinq dollars", mais

it works like this. If I buy one marker, it's $10, but if I buy two markers, I can get both

ça marche comme ça. Si j'achète un marqueur, c'est 10 $, mais si j'achète deux marqueurs, je peux obtenir

of these markers for $19. Oh, I've saved a dollar. I don't need two markers, I just need

ces deux marqueurs pour 19 $. Oh, j'ai économisé un dollar. Je n'ai pas besoin de deux marqueurs, j'en ai juste besoin d'

one. But they get you to buy more and spend more money on things maybe you do or do not

un. Mais ils vous poussent à acheter plus et à dépenser plus d'argent pour des choses dont vous avez peut-être besoin ou dont vous n'avez pas

need. If you need them, perfect. If you don't, be careful.

besoin. Si vous en avez besoin, parfait. Si vous ne le faites pas, soyez prudent.

Another thing that stores love are some kind of points system. They can be things like

Une autre chose que les magasins adorent est une sorte de système de points. Il peut s'agir de

air miles, or loyalty points, or... Many stores have some kind of points system. If you shop

miles aériens, de points de fidélité ou... De nombreux magasins ont une sorte de système de points. Si vous magasinez

there and you collect points, then you can get a discount, or money back, or some promotion.

là-bas et que vous accumulez des points, vous pouvez obtenir une remise, un remboursement ou une promotion.

So, they will have certain things. If you buy this thing that you don't need or want,

Ainsi, ils auront certaines choses. Si vous achetez cette chose dont vous n'avez pas besoin ou que vous ne voulez pas,

you will get 100... 1,000 extra points. Oh, great. Oh, that's amazing. So, if I buy this

vous obtiendrez 100... 1 000 points supplémentaires. Oh génial. Oh, c'est incroyable. Donc, si j'achète ce

dirty rag that has water on it, I can get 1,000 points. How much is a rag? $10. How

chiffon sale qui contient de l'eau, je peux obtenir 1 000 points. Combien coûte un chiffon ? 10 $. Combien

many points am I going to get? 1,000. What does that mean? Nothing. Maybe $1. So, guess

de points vais-je obtenir ? 1 000. Qu'est -ce que cela signifie? Rien. Peut-être 1 $. Alors devine

what? I don't need your rag. Be careful with the loyalty points. Be careful with all these

quoi? Je n'ai pas besoin de ton chiffon. Attention aux points de fidélité. Soyez prudent avec tous ces

tricks that they play on you. These asterisks are the worst.

tours qu'ils vous jouent. Ces astérisques sont les pires.

I think the most humorous, which means funny thing, are these when I see these. There is

Je pense que les plus drôles, ce qui signifie des choses amusantes, sont celles-ci quand je les vois. Il y a

a store in a mall that... In a hotel, there's a store, in a mall, in a hotel that I usually

un magasin dans un centre commercial qui... Dans un hôtel, il y a un magasin, dans un centre commercial, dans un hôtel que

go through, and this store has been going out of business for the last three years.

je traverse habituellement, et ce magasin fait faillite depuis trois ans.

So, at first, when you see... Or if you're a tourist and you're in the hotel, they go,

Donc, au début, quand vous voyez... Ou si vous êtes un touriste et que vous êtes à l'hôtel, ils disent :

"The store is going out of business. It must be a great sale. 70% off." Okay? So, you go,

« Le magasin ferme ses portes. Ça doit être une belle vente. 70 % de rabais. D'accord? Donc, vous y allez,

you buy something, you think you're getting a deal. Maybe you go back to the same area

vous achetez quelque chose, vous pensez que vous faites une bonne affaire. Peut-être que vous retournez dans le même quartier

a year later and like, "Hey, that store didn't go out of business."

un an plus tard et que vous vous dites : « Hé, ce magasin n'a pas fermé ses portes.

There's another one called the "store closing sale". Same idea. They will put up these beautiful,

Il y en a une autre appelée la "vente de fermeture de magasin ". Même idée. Ils installeront ces belles et

huge signs to attract you, especially tourists, to come into their store and buy this. We're

énormes enseignes pour vous inciter, en particulier les touristes, à entrer dans leur magasin et à acheter cela. Nous fermons

going out of business. It's half price. Like, "Whoa, what a deal!" They're not going out

les affaires. C'est moitié prix. Comme, "Whoa, quelle affaire!" Ils ne vont pas fermer leurs

of business. Their store is not closing, but you think they are because they want you to

portes. Leur magasin ne ferme pas, mais vous pensez qu'ils le font parce qu'ils veulent que vous fassiez des

impulse buy. They want you to buy their product, put it in your suitcase, and take it home,

achats impulsifs. Ils veulent que vous achetiez leur produit, que vous le mettiez dans votre valise, que vous le rameniez chez vous,

and put it on your shelf, and never use it. That's what we do with souvenirs, isn't it?

que vous le mettiez sur votre étagère et que vous ne l'utilisiez jamais. C'est ce qu'on fait avec les souvenirs, n'est-ce pas ?

So, we have to be careful with these flash sales, buy more, pay more, do more, blah,

Donc, il faut être prudent avec ces ventes flash, acheter plus, payer plus, faire plus, bla,

blah, blah. Be careful when you're shopping, but most importantly, have fun and don't let

bla, bla. Soyez prudent lorsque vous magasinez, mais surtout, amusez-vous et ne laissez pas

the monsters at the shopping mall kill you.

les monstres du centre commercial vous tuer.