English Vocabulary & Expressions for SHOPPING in North America

Hello. Do you like shopping? I hate shopping. I do like grocery shopping, though. That's

Hola. ¿Te gusta ir de compras? Odio ir de compras. Sin embargo, me gusta ir de compras al supermercado. Eso es

fun. See all the different food, but we have to be very, very careful when we go shopping

gracioso. Ver toda la comida diferente, pero tenemos que tener mucho, mucho cuidado cuando vamos de compras

or not. Doesn't matter. If you like to waste money and spend money, don't worry about this.

o no. No importa Si te gusta derrochar y gastar dinero, no te preocupes por esto.

But if you're like me and you like to save money and you like sales, this lesson is for

Pero si eres como yo y te gusta ahorrar dinero y te gustan las ventas, esta lección es para

you. The problem is the corporations and the stores, they're out to get you, they want

ti. El problema son las corporaciones y las tiendas, quieren atraparlo,

to trick you into spending more of your hard-earned cash or money, or putting things on your credit

quieren engañarlo para que gaste más de su efectivo o dinero que tanto le costó ganar, o para poner cosas en su

card. So, this lesson is called-ba-da-da-da-buyer beware. "Beware" means be careful. If you're

tarjeta de crédito. Por lo tanto, esta lección se llama-ba-da-da-da-comprador tenga cuidado. "Cuidado" significa tener cuidado. Si

going to buy something, be careful. Now, this could be the reason why it takes me two hours

vas a comprar algo, ten cuidado. Ahora, esta podría ser la razón por la que me toma dos

to go to the grocery store and buy food for a week. A grocery store is like a food store,

horas ir al supermercado y comprar comida para una semana. Una tienda de comestibles es como una tienda de alimentos,

as opposed to a regular store which has clothes and everything. So, a grocery store only sells

a diferencia de una tienda normal que tiene ropa y todo. Entonces, una tienda de comestibles solo vende

food. Those are my favourite ones. Some grocery stores sell everything, like towels, pots,

comida. Esos son mis favoritos. Algunas tiendas de comestibles venden de todo, como toallas, ollas,

pans, clothes. Wow, that's like three hours for me. So, just in a supermarket or a grocery

sartenes, ropa. Wow, eso es como tres horas para mí. Entonces, solo en un supermercado o una

store takes me hours. If you see me in the supermarket, say hi. I might say hi back and

tienda de comestibles me toma horas. Si me ves en el supermercado, saluda. Podría saludarte y

throw a grape at you or something.

tirarte una uva o algo así.

So, the stores have flyers. Now, "flyer" is a piece of paper that advertises things. You

Entonces, las tiendas tienen volantes. Ahora, "volante" es un pedazo de papel que anuncia cosas.

can find them online, which isn't a piece of paper, or you can find them in the newspaper,

Puede encontrarlos en línea, que no es un papel, o puede encontrarlos en el periódico,

and they basically are attracting you to go to their store. So, they have many different

y básicamente lo atraen para que vaya a su tienda. Entonces, tienen muchos

kinds of supermarkets, many brands, many... Ugh, it's chaos, but I'm going to give you

tipos diferentes de supermercados, muchas marcas, muchos... Uf, es un caos, pero les voy a dar

some terms that'll help you sort out the best deals. We have to be careful of the words

algunos términos que los ayudarán a encontrar las mejores ofertas. Tenemos que tener cuidado con las palabras

that we use or the promotions that they're actually giving us. Things like "flash sale",

que usamos o las promociones que realmente nos están dando. Cosas como "venta flash",

"daily deals", "buy it now", "must buy". These sales are basically timed. So, for example,

"ofertas diarias", "cómpralo ahora", "debe comprar". Estas ventas son básicamente cronometradas. Entonces, por ejemplo,

on a flash sale, it could be from 8am to 12pm. So, this means you only have four hours to

en una venta flash, podría ser de 8 am a 12 pm. Entonces, esto significa que solo tiene cuatro horas para

buy this product at 50% off. If it's $12.01, it's full price. If you go there at $7.58

comprar este producto con un 50% de descuento. Si es $12.01 , es el precio completo. Si vas allí a $ 7.58

and you buy it, it's full price. But only from 9am to 12pm, it's half price. What does

y lo compras, es el precio completo. Pero solo de 9 a 12, es a mitad de precio. ¿Qué hace

this do? This gets you to buy it. Sometimes we call these "impulse buys". "Impulse buys"

esto? Esto te lleva a comprarlo. A veces las llamamos "compras impulsivas". "Compras impulsivas"

means you buy it now, don't think about it, just give me your money, which you can do.

significa que lo compras ahora, no lo pienses, solo dame tu dinero, lo cual puedes hacer.

But we have to be careful of these. "Daily deals", they're a little bit different from

Pero tenemos que tener cuidado con estos. " Ofertas diarias", son un poco diferentes de

a flash sale. "Flump", from a flash sale. "Daily deals" are usually Monday and Tuesday

una venta flash. "Flump", de una venta flash. Las "ofertas diarias" suelen ser los lunes y

they have a special deal. Or on Saturday and Sunday, this product is $5.99, all of the

martes, tienen una oferta especial. O el sábado y el domingo, este producto cuesta $5,99, todos los

other days it's going to be $7.99. So, you can actually get some good deals, but if you

demás días costará $7,99. Por lo tanto, puede obtener algunas buenas ofertas, pero si

miss the daily deal, you have to pay full price. So, again, these are techniques to

pierde la oferta diaria, debe pagar el precio completo. Entonces, nuevamente, estas son técnicas

get you to the store on certain days. It's the same with "buy it now" or "must buy".

para llevarlo a la tienda en ciertos días. Es lo mismo con "cómpralo ahora" o "debe comprar".

These three are based on usually a day. So, for example, Sunday or Monday, it's half price.

Estos tres se basan generalmente en un día. Entonces, por ejemplo, domingo o lunes, es a mitad de precio.

I don't know. Usually on the weekend, things go on sale. But that is kind of illogical

No sé. Por lo general, el fin de semana, las cosas salen a la venta. Pero eso es un poco ilógico

because that's when everyone else goes shopping.

porque es cuando todos los demás van de compras.

So, one thing that I really like, we could call this my hobby, is something called "price

Entonces, una cosa que realmente me gusta, podríamos llamarlo mi pasatiempo, es algo llamado "igualación de

match". So, the store might call it "price match" or "price promise". This is a fantastic

precios". Por lo tanto, la tienda podría llamarlo "igualación de precios" o "promesa de precio". Esta es una

way for you to save money. And this is for a grocery store, sometimes electronic stores

forma fantástica de ahorrar dinero. Y esto es para una tienda de comestibles, a veces las tiendas de electrónica

will also offer this. But a "price match" or a "price promise" basically means if you

también ofrecen esto. Pero una "coincidencia de precio" o una "promesa de precio" básicamente significa que si

see the product at another store for a cheaper price, they will give you the product at the

ve el producto en otra tienda por un precio más bajo, le darán el producto al

same price as the other store. Let me clarify this. Let's say that you go to store A, and

mismo precio que la otra tienda. Permítanme aclarar esto. Digamos que vas a la tienda A, y

this beautiful red marker, "buy it now", is $5.99, but I am a smart shopper, and this

este hermoso marcador rojo, "cómpralo ahora", cuesta $ 5,99, pero soy un comprador inteligente, y este

other marker, which is also red, at the other store is $3.99. If I take the flyer or the

otro marcador, que también es rojo, en la otra tienda cuesta $ 3,99. Si llevo el volante o el

advertisement to the red marker store A, they will give me this price of this store. Is

anuncio a la tienda A con marcador rojo, me darán este precio de esta tienda. ¿Es

that confusing? So, basically, you go to the store and go, "Hey, this store B has this

eso confuso? Entonces, básicamente, vas a la tienda y dices: "Oye, esta tienda B tiene esto

for $5, this is $10, they will give it to you for $5." Yes. So, basically, they want

por $5, esto cuesta $10, te lo darán por $5". Sí. Entonces, básicamente, quieren

you to shop only at their store. They don't want you to go to different stores. Hey, that

que compres solo en su tienda. No quieren que vayas a diferentes tiendas. Oye, eso

saves us time. So, "price match" or "price promise" is actually a really good thing,

nos ahorra tiempo. Por lo tanto, "igualar el precio" o " prometer el precio" es realmente algo muy bueno,

but again, you have to do your homework. You've got to check, you've got to look. How much

pero nuevamente, debe hacer su tarea. Tienes que comprobar, tienes que mirar. ¿Cuánto

is it here? How much is it here? How much is it here? Oh, cheaper? Okay, good. Price

es aquí? ¿Cuánto es aquí? ¿Cuánto es aquí? Ah, ¿más barato? Bueno, bien. Igualación de

match. Cool.

precios. Fresco.

Another thing that is very tricky, sometimes gets me, is if you see a sign like this. It

Otra cosa que es muy complicada, a veces me molesta, es si ves una señal como esta.

says, "The entire store 70% off." Now, you guys watching this video on your phone, you

Dice: "Toda la tienda con un 70 % de descuento". Ahora, ustedes que ven este video en su teléfono,

probably can't see this tiny red writing that says, "Up to", and it says, "On selected

probablemente no puedan ver esta pequeña escritura roja que dice "Hasta" y dice "En

styles". So, really, you think, oh, if you're looking at this on a big screen, you can see

estilos seleccionados". Entonces, realmente, piensas, oh, si estás viendo esto en una pantalla grande, puedes ver

the red writing. "The entire store is 70% off", so I can go into a store and everything

la escritura roja. "Toda la tienda tiene un 70 % de descuento", así que puedo ir a una tienda y todo

is 70% off. Oh, how exciting, let's go. And then you get to the store, and you put the

tiene un 70 % de descuento. Oh, qué emocionante, vamos. Y luego llegas a la tienda, y pones las

stuff on the counter, and the person clips it through, and it's not 70% off, and you

cosas en el mostrador, y la persona lo corta, y no tiene un 70% de descuento, y

go, "What is going on?" And they go, "Yeah, it says on the sign." In very small writing,

dices: "¿Qué está pasando?" Y dicen: "Sí , dice en el letrero". En letra muy pequeña,

"Up to 70% off on selected styles", so this means they will only have certain things that

"Hasta un 70 % de descuento en estilos seleccionados", lo que significa que solo tendrán ciertas cosas

they choose 70% off. Stuff in the store might not even be on sale, so you're there, and

que elijan con un 70 % de descuento. Es posible que las cosas en la tienda ni siquiera estén a la venta, por lo que estás allí y

you've just bought everything for full price, almost. So, be careful. Look very carefully

acabas de comprar todo por el precio completo, casi. Así que ten cuidado. Mire con mucho

at the sign. As a rule, by law, they actually must write "Up to" and "On selected styles".

cuidado la señal. Como regla, por ley, en realidad deben escribir "Hasta" y "En estilos seleccionados".

This thing here is called an asterisk, asterisk or star, so always look for the asterisk.

Esta cosa aquí se llama asterisco, asterisco o estrella, así que siempre busca el asterisco.

The asterisk will show you the exception to something, so that means, oh, great, oh, there's

El asterisco le mostrará la excepción a algo, lo que significa, oh, genial, oh, hay

an asterisk, not a great deal anymore, so be careful.

un asterisco, ya no es mucho, así que tenga cuidado.

I see this a lot in supermarkets. So, if you buy three, it's $5. Oh, so you think, "Oh,

Lo veo mucho en los supermercados. Entonces, si compras tres, son $5. Oh, entonces piensas, "Oh,

great. If you buy three, great, I'm going to buy three for $5." But you see the asterisk

genial. Si compras tres, genial, voy a comprar tres por $5". Pero vuelves a ver el

again. By the way, it's called an asterisk, like an asterisk. You see this nasty little

asterisco. Por cierto, se llama asterisco, como un asterisco. Vuelve a ver este pequeño

asterisk again, and you can buy three for $5, but you don't actually want three watermelons.

asterisco desagradable y puedes comprar tres por $5, pero en realidad no quieres tres sandías.

Who can eat three watermelons? Well, someone that's hungry, I guess. You just want to buy

¿Quién puede comerse tres sandías? Bueno, alguien que tiene hambre, supongo. Solo quiere comprar

one of them, so you think, "Okay, so if they're three for $5, one of them is going to be $1.67.

uno de ellos, así que piensa: "Está bien, si son tres por $ 5, uno de ellos costará $ 1.67.

Not a deal." But then you get there, and it's, beep, $2. What happened? So, you have to be

No hay trato". Pero luego llegas allí, y son, bip, $2. ¿Qué sucedió? Así que hay que tener

careful because sometimes they will charge you more if you don't buy three. So, you actually

cuidado porque a veces te cobran más si no compras tres. Entonces, en realidad

have to buy three watermelons. How are you going to carry those home? Don't buy three

tienes que comprar tres sandías. ¿Cómo vas a llevar esos a casa? No compres tres

watermelons. So, three for $5, be careful. This BOGO, BOGO, I got a BOGO, sounds like

sandías. Entonces, tres por $5, ten cuidado. Este BOGO, BOGO, tengo un BOGO, suena como

a booger. BOGO means buy one, get one. So, this can be pretty devious, too. So, you buy

un moco. BOGO significa comprar uno, obtener uno. Entonces, esto también puede ser bastante tortuoso. Entonces, si compras

one, get one. Now, this could mean you get one for free, doubt it, or they might say

uno, llévate uno. Ahora, esto podría significar que obtienes uno gratis, lo dudes, o podrían decir que

get one for half price. So, it's still a deal. You buy one at regular price, the second one

obtengas uno a mitad de precio. Entonces, sigue siendo un trato. Compras uno a precio regular, el segundo a

is half price. One t-shirt, so you get two t-shirts, they're $20 each, $40. If you buy

mitad de precio. Una camiseta, entonces obtienes dos camisetas, cuestan $20 cada una, $40. Si compras

one for half price, they would only be $30. Oh, Ronnie can do math. This is amazing. So,

uno a mitad de precio, solo serían $30. Oh, Ronnie puede hacer matemáticas. Esto es increíble. Entonces,

buy one, get one. Be careful, it can mean buy one, get one free, or buy one, get one

compre uno, llévese uno. Tenga cuidado, puede significar compre uno y llévese otro gratis o compre uno y llévese otro

for half price. This crazy thing here, look at all these numbers. Two for one. Hmm. Two

a mitad de precio. Esta cosa loca aquí, mira todos estos números. Dos por uno. Mmm. Dos

for one. This is a good deal, I think. It's the numbers again. So, it means you buy two

por uno. Este es un buen trato, creo. Son los números otra vez. Entonces, significa que compras dos

of them, but you pay for one. You get it free. So, you buy one thing, you get another thing

de ellos, pero pagas por uno. Lo obtienes gratis. Entonces, si compras una cosa, obtienes otra

for free. These aren't very popular sales. You have to be careful, because you know there's

gratis. Estas no son ventas muy populares. Tienes que tener cuidado, porque sabes

going to be an asterisk on it, and it's going to say on selected styles only. But this is

que habrá un asterisco en él, y solo dirá en estilos seleccionados. Pero este es

a good deal. Two for one, woo-hoo. These two signs are wonderful. There's the markdown

un buen trato. Dos por uno, woo-hoo. Estos dos signos son maravillosos. Está la rebaja

and the clearance. Now, in Toronto, in Canada, we have a store that's wonderful. I'm not

y la liquidación. Ahora, en Toronto, en Canadá, tenemos una tienda que es maravillosa. No le

going to give it any credit unless it wants to give me some sponsorship. Anyways, I always

voy a dar ningún crédito a menos que quiera darme algún patrocinio. De todos modos, siempre

go to the clearance section of this store. There's a red sign, ding, ding, ding. As soon

voy a la sección de liquidación de esta tienda. Hay un cartel rojo, ding, ding, ding. Tan pronto

as I go in the store, it's like a magnet. Come to the clearance section, Ronnie. So,

como entro en la tienda, es como un imán. Ven a la sección de liquidación, Ronnie. Entonces,

I will always go to the clearance section, or it could be called markdowns. So, I will

siempre iré a la sección de liquidación, o podría llamarse rebajas. Entonces,

buy something, it will be very cheap, and I'll be very happy, but actually I don't like

compraré algo, será muy barato y estaré muy feliz, pero en realidad no me

it. So, I will go back to the store and try to return it with my receipt, and they will

gusta. Entonces, volveré a la tienda e intentaré devolverlo con mi recibo, y me

say, "No, I'm sorry. We cannot return this." Why? Why can you not return this? I have a

dirán: "No, lo siento. No podemos devolverlo". ¿Por qué? ¿Por qué no puedes devolver esto?

receipt, I didn't use it, it's a pillow. No, we can't. Because it's in the clearance or

Tengo recibo, no lo usé, es una almohada. No, no podemos. Debido a que está en la

the markdown section, many stores will have different rules about the return or the refund

sección de liquidación o descuento, muchas tiendas tendrán reglas diferentes sobre la

policy. Just a tip here, if they tell you you can't return it, always ask to speak to

política de devolución o reembolso. Solo un consejo aquí, si le dicen que no puede devolverlo, siempre pida hablar con

the manager, and probably you can get a little refund. Thank you. If you complain enough,

el gerente, y probablemente pueda obtener un pequeño reembolso. Gracias. Si te quejas lo suficiente

you'll get what you want.

, obtendrás lo que quieres.

There's another technique, a little trick to get you to spend more money, and it's called

Hay otra técnica, un pequeño truco para que gastes más dinero, y se llama

"buy more, save more". It's kind of the same idea as "buy three for five dollars", but

"compra más, ahorra más". Es un poco la misma idea que "compre tres por cinco dólares",

it works like this. If I buy one marker, it's $10, but if I buy two markers, I can get both

pero funciona así. Si compro un marcador, cuesta $10, pero si compro dos marcadores, puedo obtener

of these markers for $19. Oh, I've saved a dollar. I don't need two markers, I just need

ambos marcadores por $19. Oh, he ahorrado un dólar. No necesito dos marcadores, solo necesito

one. But they get you to buy more and spend more money on things maybe you do or do not

uno. Pero consiguen que compres más y gastes más dinero en cosas que tal vez necesites o no

need. If you need them, perfect. If you don't, be careful.

. Si los necesitas, perfecto. Si no lo hace, tenga cuidado.

Another thing that stores love are some kind of points system. They can be things like

Otra cosa que les encanta a las tiendas es algún tipo de sistema de puntos. Pueden ser cosas como

air miles, or loyalty points, or... Many stores have some kind of points system. If you shop

millas aéreas, o puntos de lealtad, o... Muchas tiendas tienen algún tipo de sistema de puntos. Si compra

there and you collect points, then you can get a discount, or money back, or some promotion.

allí y acumula puntos, puede obtener un descuento, un reembolso o alguna promoción.

So, they will have certain things. If you buy this thing that you don't need or want,

Entonces, tendrán ciertas cosas. Si compras algo que no necesitas ni quieres,

you will get 100... 1,000 extra points. Oh, great. Oh, that's amazing. So, if I buy this

obtendrás 100... 1000 puntos extra. Oh, genial. Oh, eso es increíble. Entonces, si compro este

dirty rag that has water on it, I can get 1,000 points. How much is a rag? $10. How

trapo sucio que tiene agua, puedo obtener 1,000 puntos. ¿Cuánto es un trapo? $10 ¿

many points am I going to get? 1,000. What does that mean? Nothing. Maybe $1. So, guess

Cuántos puntos voy a obtener? 1,000 ¿Que significa eso? Nada. Tal vez $1. ¿Adivina

what? I don't need your rag. Be careful with the loyalty points. Be careful with all these

que? No necesito tu trapo. Ojo con los puntos de fidelidad. Ten cuidado con todos estos

tricks that they play on you. These asterisks are the worst.

trucos que te juegan. Estos asteriscos son los peores.

I think the most humorous, which means funny thing, are these when I see these. There is

Creo que lo más chistoso, lo que significa cosa graciosa, son estos cuando veo estos. Hay

a store in a mall that... In a hotel, there's a store, in a mall, in a hotel that I usually

una tienda en un centro comercial que... En un hotel, hay una tienda, en un centro comercial, en un hotel por el que suelo

go through, and this store has been going out of business for the last three years.

pasar, y esta tienda ha estado cerrando durante los últimos tres años.

So, at first, when you see... Or if you're a tourist and you're in the hotel, they go,

Entonces, al principio, cuando ves... O si eres un turista y estás en el hotel, dicen:

"The store is going out of business. It must be a great sale. 70% off." Okay? So, you go,

"La tienda va a cerrar. Debe ser una gran oferta. 70% de descuento". ¿Bueno? Entonces, vas,

you buy something, you think you're getting a deal. Maybe you go back to the same area

compras algo, crees que estás haciendo un trato. Tal vez regreses a la misma área

a year later and like, "Hey, that store didn't go out of business."

un año después y digas: "Oye, esa tienda no cerró".

There's another one called the "store closing sale". Same idea. They will put up these beautiful,

Hay otra llamada "venta de cierre de tienda ". La misma idea. Colocarán estos hermosos y

huge signs to attract you, especially tourists, to come into their store and buy this. We're

enormes letreros para atraerlo, especialmente a los turistas, para que entren en su tienda y compren esto. Nos

going out of business. It's half price. Like, "Whoa, what a deal!" They're not going out

vamos a la quiebra. Está a mitad de precio. Como, "¡Vaya, qué trato!" No van

of business. Their store is not closing, but you think they are because they want you to

a cerrar. Su tienda no está cerrando, pero crees que lo están porque quieren que

impulse buy. They want you to buy their product, put it in your suitcase, and take it home,

compres por impulso. Quieren que compre su producto, lo ponga en su maleta y lo lleve a casa,

and put it on your shelf, and never use it. That's what we do with souvenirs, isn't it?

lo ponga en su estante y nunca lo use. Eso es lo que hacemos con los souvenirs, ¿no?

So, we have to be careful with these flash sales, buy more, pay more, do more, blah,

Entonces, tenemos que tener cuidado con estas ventas flash, comprar más, pagar más, hacer más, bla,

blah, blah. Be careful when you're shopping, but most importantly, have fun and don't let

bla, bla. Ten cuidado cuando vayas de compras, pero lo más importante, diviértete y no dejes que

the monsters at the shopping mall kill you.

los monstruos del centro comercial te maten.