VERBS to PHRASAL VERBS: Their meaning changes!

Hey, there. I'm Ronnie, here to teach you English. It's the purpose.

Này, đằng kia. Tôi là Ronnie, đến đây để dạy tiếng Anh cho bạn. Đó là mục đích.

Phrasal verbs. Oh, everyone hates them because

Cụm động tư. Ồ, mọi người đều ghét chúng vì

they're so confusing, and they have a couple

chúng quá khó hiểu, và đôi khi chúng có một vài

different meanings sometimes, and they're just

ý nghĩa khác nhau , và chúng

kind of weird, and awkward, and difficult.

hơi kỳ quặc, vụng về và khó khăn.

A phrasal verb is a verb with a preposition.

Một cụm động từ là một động từ có giới từ.

Up, by, for, to, down. And I'll tell you how

Lên, bằng, cho, xuống. Và tôi sẽ kể cho bạn biết

this lesson came about, or how I thought of this lesson. I was riding my bicycle on a

bài học này diễn ra như thế nào hoặc tôi nghĩ về bài học này như thế nào. Tôi đang đạp xe vào một

beautiful day, and I was riding next to the lake, Lake Ontario, not that beautiful, and

ngày đẹp trời, và tôi đang đạp xe cạnh hồ, Hồ Ontario, không đẹp lắm, và

I saw a sign that said, "We are cleaning up Lake Ontario." And if you've ever been

tôi nhìn thấy một tấm biển ghi: "Chúng tôi đang dọn dẹp hồ Ontario." Và nếu bạn đã từng

to Lake Ontario... Not Ontario Lake, it's

đến Hồ Ontario... Không phải Hồ Ontario, đó là

the lake in Toronto, in the surrounding area.

hồ ở Toronto, ở khu vực xung quanh.

It's pretty dirty. It's polluted. It's not

Nó khá bẩn. Nó bị ô nhiễm.

really safe to swim in it. We cannot eat the

Bơi trong đó thực sự không an toàn . Chúng ta không thể ăn

fish from it. I mean, we could, but you might

cá từ nó. Ý tôi là, chúng ta có thể, nhưng bạn có thể

die or get really sick. I don't think that

chết hoặc bị bệnh nặng. Tôi không nghĩ

I've ever put my body in the lake, just because

mình từng bỏ xác mình xuống hồ chỉ vì

it's so dirty. Like, yeah, you be the judge,

nó quá bẩn. Giống như, vâng, tuy nhiên, bạn là thẩm phán

though. You can go and have a look. And when

. Bạn có thể đi và có một cái nhìn. Và khi

you're there, come visit me and I give you

bạn ở đó, hãy đến thăm tôi và tôi sẽ cho bạn

some lessons. You can take private online lessons with

một số bài học. Bạn có thể học các bài học trực tuyến riêng tư với

me, englishwithronnie.com, www.englishwithronnie.com.

tôi, Englishwithronnie.com, www.englishwithronnie.com.

Hit me up for private online lessons. But let's get back to this. So, I'm riding my

Hãy liên hệ với tôi để có những bài học trực tuyến riêng tư. Nhưng chúng ta hãy quay lại vấn đề này. Vì vậy, tôi đang đạp

bike and the sign says, "Cleaning up Lake Ontario", and I thought, "Hmm, why did the

xe và biển báo ghi "Dọn dẹp hồ Ontario" và tôi nghĩ: "Hmm, tại sao

sign say 'cleaning up' and not 'cleaning' Lake Ontario? Why does it say 'cleaning up

biển báo lại ghi 'dọn dẹp' mà không phải là 'dọn dẹp' Hồ Ontario? Tại sao lại ghi là 'dọn dẹp' lên

Lake Ontario' and not 'cleaning Lake Ontario'?

hồ Ontario' chứ không phải 'làm sạch hồ Ontario'?

Or, "We want to clean Lake Ontario. We want

Hoặc, "Chúng tôi muốn làm sạch hồ Ontario. Chúng tôi muốn làm

to clean up Lake Ontario. Why do they use a phrasal verb 'up'?" So I thought about it,

sạch hồ Ontario. Tại sao họ lại sử dụng cụm động từ 'up'?" Vì vậy, tôi nghĩ về điều đó

and this is what I came up with. And it is confusing. So, to clean something, the base

và đây là điều tôi nghĩ ra. Và nó thật khó hiểu. Vì vậy, để làm sạch một cái gì đó, động từ cơ bản

verb, we clean dirt. We can dust something, you know, dust. We can wipe something, use

, chúng ta làm sạch bụi bẩn. Chúng ta có thể phủi bụi thứ gì đó bạn biết đấy, bụi. Chúng ta có thể lau một thứ gì đó, sử dụng

some toxic chemicals, get that really shiny there. But if we clean something up, like

một số hóa chất độc hại, làm cho nó thật sáng bóng . Nhưng nếu chúng ta làm sạch thứ gì đó, chẳng hạn như

an object, we're not necessarily just removing

một vật thể, thì chúng ta không nhất thiết chỉ loại bỏ

the dirt or the dust. We're actually putting

bụi bẩn. Chúng ta thực sự đang làm sạch nó. cất

things away. We're removing things, like garbage.

mọi thứ đi. Chúng tôi đang loại bỏ mọi thứ, chẳng hạn như rác.

So, it's kind of hard to clean a lake. You

Vì vậy, thật khó để làm sạch một cái hồ. Bạn

just, like, get some spray, it's clean. But if we clean up the lake, we're taking the

chỉ cần xịt một ít nước, nó sẽ sạch. Nhưng nếu chúng ta dọn dẹp hồ, chúng ta đang gánh chịu

bad shit out of it. We're taking out all the

hậu quả xấu chết tiệt. Chúng tôi đang loại bỏ tất cả

chemicals. They're never going to get this

các hóa chất. Họ sẽ không bao giờ hoàn thành việc này

done. They're taking out the chemicals, they're

. Họ đang loại bỏ các hóa chất, họ đang

taking out the garbage, all the crap that's

đổ rác, tất cả những thứ vớ vẩn

in there that doesn't belong. You can clean your room, you can dust it, you can get the

trong đó mà không Bạn có thể dọn phòng, bạn có thể lau bụi, có thể lấy

dirt out, but if you clean up your room, you're

bụi bẩn ra, nhưng nếu bạn dọn phòng, bạn đang vứt

taking the garbage out, making your bed, making

rác, dọn giường, đảm

sure it's all beautiful. So, cleaning up your

bảo mọi thứ đều đẹp. phòng của bạn

room or cleaning your room is very different.

hoặc việc dọn phòng của bạn rất khác nhau.

You can't clean the lake. You can clean up the lake because you take stuff out of it.

Bạn không thể làm sạch hồ. Bạn có thể làm sạch hồ vì bạn lấy đồ ra khỏi nó.

Okay? Next one... Oh, I forgot. We can also

Được rồi? Tiếp theo... Ồ, tôi quên mất. Chúng ta cũng có thể

use the past tense. So I can say, "Oh, yeah,

sử dụng thì quá khứ. Vì thế tôi có thể nói, "Ồ, ừ,

yeah, yeah. Hey, guess what? I cleaned my room." Woo-hoo. Or if you're doing it now

ừ, ừ. Này, đoán xem? Tôi đã dọn phòng rồi." Woo-hoo. Hoặc nếu bạn đang làm

in the process, "I'm cleaning my room." Okay?

việc đó thì "Tôi đang dọn phòng." Được rồi?

"I cleaned up the area" or "I'm cleaning up

"Tôi đã dọn dẹp khu vực" hoặc "Tôi đang dọn dẹp

the area."

khu vực đó."

The next one is "to find". Do you know the past

Việc tiếp theo là "tìm". Bạn có biết thì

tense of "find"? The past tense is "found",

quá khứ của "tìm" không? Thì quá khứ là "tìm thấy",

f-o-u-n-d. So, if we find something, we look

f-o-u-n-d. Vì vậy, nếu chúng tôi tìm thấy thứ gì đó, chúng tôi sẽ

for something specific, like, "Oh, oh, look,

tìm thứ gì đó cụ thể, chẳng hạn như "Ồ, ồ, nhìn này,

I found my red marker." Purple marker, red marker. So, we look for something. But if

tôi đã tìm thấy điểm đánh dấu màu đỏ của mình." Điểm đánh dấu màu tím, điểm đánh dấu màu đỏ. Vì vậy, chúng tôi tìm kiếm một cái gì đó. Nhưng nếu

we add "find out" or the past tense "found out", it means we discover information. We

chúng ta thêm "find out" hoặc thì quá khứ "found out" thì có nghĩa là chúng ta khám phá ra thông tin. Chúng ta

discover something that we didn't know before. It

khám phá ra điều gì đó mà chúng ta chưa từng biết trước đây. Nó

can be through observation or through learning.

có thể thông qua quan sát hoặc thông qua học tập.

You can say, "Oh, I found out through this

Bạn có thể nói, "Ồ, qua video này tôi phát hiện ra

video that there's a difference between phrasal

rằng có sự khác biệt giữa cụm động từ

verbs and just regular verbs. It was great."

và động từ thông thường. Thật tuyệt vời."

Next one, "pick". The past tense is easy, it's just "picked". But the pronunciation's

Tiếp theo là "chọn". Thì quá khứ thì dễ, nó chỉ là "chọn". Nhưng cách phát âm có

kind of weird. We have to say it like a "t",

phần kì lạ. Chúng ta phải nói nó giống như chữ "t",

we have to say "picked". "I picked this one."

chúng ta phải nói là "picked". "Tôi chọn cái này."

So, we write it like an "ed", but it sounds like a "t" sound, so we say "picked". Can

Vì vậy, chúng ta viết nó giống như "ed", nhưng nó có vẻ giống âm "t", nên chúng ta nói "picked". Bạn có thể

you do it? "Picked". "Pick" or "picked" means

làm được điều đó không? "Đã chọn". "Pick" hay "picked" có nghĩa là

you choose something. "Oh, I picked this shirt

bạn chọn cái gì đó. "Ồ, hôm nay tôi chọn chiếc áo này

today because it's a beautiful colour." But if you pick up something, it's different.

vì nó có màu đẹp." Nhưng nếu bạn nhặt thứ gì đó lên thì nó lại khác.

Maybe if you're ordering food, people will say, "Oh, do you want delivery or pick up?"

Có thể nếu bạn gọi đồ ăn, mọi người sẽ nói: "Ồ, bạn muốn giao hàng hay nhận hàng?"

Choose. I'm not choosing. I've already chosen.

Chọn. Tôi không chọn. Tôi đã chọn rồi.

So, "pick up" means you retrieve, or less

Vì vậy, "pick up" có nghĩa là bạn lấy lại, hoặc ít

formal, get something. So, I can go and pick up

trang trọng hơn, lấy thứ gì đó. Vì vậy, tôi có thể đi lấy

a takeout order, or get. I can lift something,

đồ mang đi hoặc nhận. Tôi có thể nhấc thứ gì đó lên,

like, "Oh, hold on, let me pick up the marker

chẳng hạn như "Ồ, chờ đã, để tôi nhặt cái bút lông

off the table." So you're physically lifting

trên bàn đã." Vì vậy, bạn đang nâng vật lý

something. You've already chosen it, you're just physically actually lifting it.

một cái gì đó. Bạn đã chọn nó rồi, bạn chỉ đang thực sự nâng nó lên.

What are some other things? You can pick up

Một số thứ khác là gì ? Bạn có thể đón

people. "Oh, yeah." So you'll hear people say,

người. "Ồ, vâng." Vì vậy, bạn sẽ nghe mọi người nói,

"Oh, yeah. I went to the bar and I picked up

"Ồ, vâng. Tối qua tôi đã đến quán bar và đón

a guy last night." Like, damn, you're strong.

một anh chàng." Giống như, chết tiệt, bạn mạnh mẽ.

But it doesn't mean to lift. It has two meanings.

Nhưng nó không có nghĩa là nâng lên. Nó có hai ý nghĩa.

One of them means, like, get, the other one

Một trong số chúng có nghĩa là, như, lấy, cái còn lại

means lift. So, if you pick up somebody at

có nghĩa là nhấc lên. Vì vậy, nếu bạn đón ai đó ở

the bar, it means that you've lured them into

quán bar, điều đó có nghĩa là bạn đã dụ họ vào

your bedroom. "Oh, what are you going to do? Are you going to play chess?" Mm-hmm.

phòng ngủ của mình. "Ồ, bạn định làm gì vậy? Bạn có định chơi cờ không?" Ừm-hmm.

"Bring". Past tense is weird. "Brought". That's

"Mang đến". Thì quá khứ thật kỳ lạ. "Đem lại". Đó

even a hard one to say because the spelling

thậm chí còn là một điều khó nói vì cách viết

looks so weird. B-r-o-u-g-h-t. So, if I brought

trông rất kỳ lạ. Đem lại. Vì vậy, nếu tôi mang theo

something or I bring something, I mean I physically

thứ gì đó hoặc tôi mang theo thứ gì đó, ý tôi là tôi

carry it with me to another place. "Oh, look,

mang nó theo mình đến một nơi khác. "Ồ, nhìn này, hôm nay

I brought some markers today." But this one,

tôi có mang theo một ít bút đánh dấu ." Nhưng cái này,

"bring up" or "brought up" has three completely

"mang lên" hay "đưa lên" có ba

different meanings. So, "bring up" means to

ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Vì vậy, “bring up” có nghĩa là

talk about. I can say, "Hey, shh, don't bring

nói về. Tôi có thể nói, "Này, suỵt, đừng nhắc

up the fact or don't talk about the fact that

lại sự thật hoặc đừng nói về việc

I'm wearing a yellow shirt today. Shh, don't,

hôm nay tôi mặc áo sơ mi màu vàng. Suỵt, đừng,

don't. Mm-mm, mm-mm." Or, "Oh, please talk

đừng. Mm-mm, mm- ừm." Hoặc, "Ồ, hãy nói

about, please bring up the issue of the black

về nó, hãy nêu vấn đề về

curtains. We want to talk about it." It also

những tấm màn đen. Chúng tôi muốn nói về nó." Nó cũng

means mention. Okay? "Oh, let's talk about the red cup. Please mention the red cup in

có nghĩa là đề cập đến. Được rồi? "Ồ, hãy nói về chiếc cốc màu đỏ. Hãy nhắc đến chiếc cốc màu đỏ trong

your speech." Oh, you might hear people say,

bài phát biểu của bạn nhé." Ồ, bạn có thể nghe mọi người nói,

"Oh, I brought up dinner." It's like, you

"Ồ, tôi đã mang bữa tối lên." Giống như cậu đang

talked about dinner? No, it means I barfed

nói về bữa tối phải không? Không, có nghĩa là tôi đã ợ hơi

or I vomited. "Vomit" is a very formal word.

hoặc tôi đã nôn mửa. "Nôn" là một từ rất trang trọng.

I prefer "barf". "Oh, I brought up my lunch.

Tôi thích "barf" hơn. "Ồ, tôi mang bữa trưa của mình lên.

Oh, I had a sandwich. Mm, yum." And it can also

Ồ, tôi có bánh sandwich. Mm, ngon quá." Và nó cũng có thể

mean that you raise a child. Okay? We don't

có nghĩa là bạn nuôi một đứa trẻ. Được rồi? Chúng tôi không

grow children. Mm-mm, we raise children. So you,

nuôi dạy con cái. Mm-mm, chúng ta nuôi dạy con cái. Vì vậy, bạn ơi,

if children are misbehaved, we'll be like, "Who

nếu trẻ con cư xử không đúng mực, chúng tôi sẽ nói "Ai đã

brought you up?" It means basically who educated

nuôi dạy bạn?" Về cơ bản nó có nghĩa là ai đã giáo dục

you, who raised you. "Were you brought up..." Oh,

bạn, ai đã nuôi dạy bạn. "Bạn có lớn lên không..." Ồ,

there's an expression. "Were you brought up by

có một biểu cảm. “Anh được sói nuôi

wolves?" My mother brought me up. My mother raised

dưỡng phải không?” Mẹ tôi đã nuôi tôi lớn lên. Mẹ tôi đã nuôi

me, cared for me, educated me. So there's one,

tôi, chăm sóc tôi, dạy dỗ tôi. Vậy có một,

two, three different meanings for this one. Be

hai, ba ý nghĩa khác nhau cho từ này. Hãy

careful. And the last one, "show". Past tense,

cẩn thận. Và cái cuối cùng, "show". Thì quá khứ,

"showed". That pronunciation's easier, at least.

"cho thấy". Ít nhất thì cách phát âm đó dễ dàng hơn.

So if I show you something, it's like display,

Vậy nếu tôi cho bạn xem thứ gì đó, nó giống như màn hình,

like... Markers. Now, let me show you my pet

như... Bút đánh dấu. Bây giờ, hãy để tôi cho bạn xem chú hamster cưng của tôi

hamster. But if I show up, you'll hear people

. Nhưng nếu tôi xuất hiện, bạn sẽ nghe mọi người

say, "Oh, hey, where's Ronnie? She didn't show up

nói, "Ồ, này, Ronnie đâu rồi? Cô ấy không xuất hiện

for the... The shoot. Where is she?" I don't know.

trong... buổi chụp hình. Cô ấy ở đâu?" Tôi không biết.

"Oh, hey, you didn't show up last night." You're

"Ồ, tối qua cậu không đến." Bạn sẽ

like, "I didn't display? Was I supposed to display

nói, "Tôi không trưng bày à? Lẽ ra tôi phải trưng bày

something? Did I forget?" But "show up" means

thứ gì đó à? Tôi quên mất à?" Nhưng "show up" có nghĩa là

attend. So if you don't show up for something,

tham dự. Vì vậy, nếu bạn không xuất hiện vì điều gì đó,

it means you didn't go. Okay? So, hey, please show up for the classes.

điều đó có nghĩa là bạn đã không đi. Được rồi? Vì vậy, này, xin vui lòng đến lớp học.

Englishwithronnie.com, I have private online

Englishwithronnie.com, tôi có

classes to help you with all of this confusion

các lớp học trực tuyến riêng để giúp bạn giải quyết những nhầm lẫn

about phrasal verbs. So if you show up or you

về cụm động từ. Vì vậy, nếu bạn có mặt hoặc

attend your class, you're going to be amazing

tham dự lớp học của mình, bạn sẽ giỏi

at English. You're going to learn so much and

tiếng Anh một cách xuất sắc. Bạn sẽ học được rất nhiều và

have fun. If you have questions, write them in

vui vẻ. Nếu bạn có thắc mắc, hãy viết chúng trong

the comments. I hope that you enjoyed everything.

phần bình luận. Tôi hy vọng rằng bạn thích mọi thứ.

And maybe you could go to the bar and pick up

Và có lẽ bạn có thể đến quán bar và chọn

something more beautiful. Bye.

thứ gì đó đẹp hơn. Tạm biệt.