VERBS to PHRASAL VERBS: Their meaning changes!

Hey, there. I'm Ronnie, here to teach you English. It's the purpose.

Ehilà. Sono Ronnie, sono qui per insegnarti l'inglese. E' lo scopo.

Phrasal verbs. Oh, everyone hates them because

Verbi frasali. Oh, tutti li odiano perché

they're so confusing, and they have a couple

sono così confusi, e a volte hanno un paio di

different meanings sometimes, and they're just

significati diversi , e sono semplicemente un po'

kind of weird, and awkward, and difficult.

strani, imbarazzanti e difficili.

A phrasal verb is a verb with a preposition.

Un verbo frasale è un verbo con una preposizione.

Up, by, for, to, down. And I'll tell you how

Su, da, per, verso, giù. E ti dirò come è

this lesson came about, or how I thought of this lesson. I was riding my bicycle on a

nata questa lezione, o come ho pensato a questa lezione. Stavo andando in bicicletta in una

beautiful day, and I was riding next to the lake, Lake Ontario, not that beautiful, and

bellissima giornata, e stavo pedalando vicino al lago, il Lago Ontario, non così bello, e

I saw a sign that said, "We are cleaning up Lake Ontario." And if you've ever been

ho visto un cartello che diceva: "Stiamo ripulendo il Lago Ontario". E se sei mai stato

to Lake Ontario... Not Ontario Lake, it's

al Lago Ontario... Non al Lago Ontario, è

the lake in Toronto, in the surrounding area.

il lago di Toronto, nei dintorni.

It's pretty dirty. It's polluted. It's not

E' piuttosto sporco. E' inquinato. Non è

really safe to swim in it. We cannot eat the

proprio sicuro nuotarci dentro. Non possiamo mangiarne il

fish from it. I mean, we could, but you might

pesce. Voglio dire, potremmo, ma potresti

die or get really sick. I don't think that

morire o ammalarti davvero . Non credo di

I've ever put my body in the lake, just because

aver mai messo il mio corpo nel lago, solo perché

it's so dirty. Like, yeah, you be the judge,

è così sporco. Ad esempio, sì, tu sei il giudice,

though. You can go and have a look. And when

però. Puoi andare a dare un'occhiata. E quando

you're there, come visit me and I give you

sei lì, vieni a trovarmi e ti darò

some lessons. You can take private online lessons with

qualche lezione. Puoi prendere lezioni private online con

me, englishwithronnie.com, www.englishwithronnie.com.

me, englishwithronnie.com, www.englishwithronnie.com.

Hit me up for private online lessons. But let's get back to this. So, I'm riding my

Contattami per lezioni private online. Ma torniamo a questo. Allora, stavo andando in

bike and the sign says, "Cleaning up Lake Ontario", and I thought, "Hmm, why did the

bicicletta e il cartello diceva: "Pulire il Lago Ontario", e ho pensato: "Hmm, perché il

sign say 'cleaning up' and not 'cleaning' Lake Ontario? Why does it say 'cleaning up

cartello dice 'pulire' e non 'pulire' il Lago Ontario? Perché dice 'pulire' sul

Lake Ontario' and not 'cleaning Lake Ontario'?

Lago Ontario" e non "pulire il Lago Ontario"?

Or, "We want to clean Lake Ontario. We want

Oppure: "Vogliamo pulire il Lago Ontario. Vogliamo

to clean up Lake Ontario. Why do they use a phrasal verb 'up'?" So I thought about it,

ripulire il lago Ontario. Perché usano un verbo frasale 'su'?" Così ci ho pensato,

and this is what I came up with. And it is confusing. So, to clean something, the base

e questo è quello che mi è venuta in mente. E crea confusione. Quindi, per pulire qualcosa, il

verb, we clean dirt. We can dust something, you know, dust. We can wipe something, use

verbo base, puliamo lo sporco. Possiamo spolverare qualcosa ", sai, la polvere. Possiamo pulire qualcosa, usare

some toxic chemicals, get that really shiny there. But if we clean something up, like

alcuni prodotti chimici tossici, renderla davvero lucida . Ma se puliamo qualcosa, come

an object, we're not necessarily just removing

un oggetto, non stiamo necessariamente solo rimuovendo

the dirt or the dust. We're actually putting

lo sporco o la polvere. In realtà stiamo mettere

things away. We're removing things, like garbage.

via le cose. Stiamo rimuovendo cose, come la spazzatura.

So, it's kind of hard to clean a lake. You

Quindi è piuttosto difficile pulire un lago.

just, like, get some spray, it's clean. But if we clean up the lake, we're taking the

Basta prendere un po' di spray ed è pulito. Ma se ripuliamo il lago, ci prendiamo il

bad shit out of it. We're taking out all the

brutto merda. Stiamo eliminando tutte le

chemicals. They're never going to get this

sostanze chimiche. Non riusciranno mai a farlo. Stanno

done. They're taking out the chemicals, they're

eliminando le sostanze chimiche, stanno

taking out the garbage, all the crap that's

eliminando la spazzatura, tutta la merda che c'è lì

in there that doesn't belong. You can clean your room, you can dust it, you can get the

dentro e che non funziona Puoi pulire la tua stanza, puoi spolverarla, puoi togliere lo

dirt out, but if you clean up your room, you're

sporco, ma se pulisci la tua stanza,

taking the garbage out, making your bed, making

porterai fuori la spazzatura, rifarai il letto, ti

sure it's all beautiful. So, cleaning up your

assicurerai che sia tutto bello. la tua

room or cleaning your room is very different.

stanza o pulire la tua stanza è molto diverso.

You can't clean the lake. You can clean up the lake because you take stuff out of it.

Non puoi pulire il lago. Puoi ripulire il lago perché ne togli le cose.

Okay? Next one... Oh, I forgot. We can also

Va bene? Il prossimo... Oh, dimenticavo. Possiamo anche

use the past tense. So I can say, "Oh, yeah,

usare il passato. Quindi posso dire: "Oh, sì,

yeah, yeah. Hey, guess what? I cleaned my room." Woo-hoo. Or if you're doing it now

sì, sì. Ehi, indovina un po'? Ho pulito la mia stanza". Woo-hoo. Oppure, se lo stai facendo ora

in the process, "I'm cleaning my room." Okay?

, "Sto pulendo la mia stanza". Va bene?

"I cleaned up the area" or "I'm cleaning up

"Ho ripulito la zona" oppure "Sto ripulendo

the area."

la zona".

The next one is "to find". Do you know the past

Il prossimo è "trovare". Conosci il passato

tense of "find"? The past tense is "found",

di "trovare"? Il passato è "trovato",

f-o-u-n-d. So, if we find something, we look

f-o-u-n-d. Quindi, se troviamo qualcosa,

for something specific, like, "Oh, oh, look,

cerchiamo qualcosa di specifico, come "Oh, oh, guarda,

I found my red marker." Purple marker, red marker. So, we look for something. But if

ho trovato il mio pennarello rosso". Pennarello viola, pennarello rosso. Quindi, cerchiamo qualcosa. Ma se

we add "find out" or the past tense "found out", it means we discover information. We

aggiungiamo "scoprire" o il passato " scoprire", significa che scopriamo informazioni.

discover something that we didn't know before. It

Scopriamo qualcosa che prima non sapevamo.

can be through observation or through learning.

Può avvenire attraverso l'osservazione o l'apprendimento.

You can say, "Oh, I found out through this

Puoi dire: "Oh, ho scoperto attraverso questo

video that there's a difference between phrasal

video che c'è una differenza tra i

verbs and just regular verbs. It was great."

verbi frasali e i verbi regolari. È stato fantastico". Il

Next one, "pick". The past tense is easy, it's just "picked". But the pronunciation's

prossimo, "scegli". Il passato è semplice, è semplicemente "scelto". Ma la pronuncia è

kind of weird. We have to say it like a "t",

un po' strana. Dobbiamo dirlo come una "t",

we have to say "picked". "I picked this one."

dobbiamo dire "raccolto". "Ho scelto questo."

So, we write it like an "ed", but it sounds like a "t" sound, so we say "picked". Can

Quindi lo scriviamo come una "ed", ma suona come una "t", quindi diciamo "picked".

you do it? "Picked". "Pick" or "picked" means

Puoi farlo? "Scelto". "Pick" o "picked" significa che

you choose something. "Oh, I picked this shirt

scegli qualcosa. "Oh, ho scelto questa maglietta

today because it's a beautiful colour." But if you pick up something, it's different.

oggi perché è un bel colore." Ma se prendi qualcosa, è diverso.

Maybe if you're ordering food, people will say, "Oh, do you want delivery or pick up?"

Forse se ordini del cibo, la gente dirà: "Oh, vuoi la consegna o il ritiro?"

Choose. I'm not choosing. I've already chosen.

Scegliere. Non sto scegliendo. Ho già scelto.

So, "pick up" means you retrieve, or less

Quindi, "raccogliere" significa recuperare o, in modo meno

formal, get something. So, I can go and pick up

formale, ottenere qualcosa. Quindi posso andare a ritirare

a takeout order, or get. I can lift something,

un ordine da asporto o prendere. Posso sollevare qualcosa,

like, "Oh, hold on, let me pick up the marker

come: "Oh, aspetta, lasciami prendere il pennarello

off the table." So you're physically lifting

dal tavolo". Quindi stai sollevando fisicamente

something. You've already chosen it, you're just physically actually lifting it.

qualcosa. L'hai già scelto, lo stai semplicemente sollevando fisicamente.

What are some other things? You can pick up

Quali sono alcune altre cose? Puoi prendere le

people. "Oh, yeah." So you'll hear people say,

persone. "O si." Quindi sentirai la gente dire:

"Oh, yeah. I went to the bar and I picked up

"Oh, sì. Sono andata al bar e ho rimorchiato

a guy last night." Like, damn, you're strong.

un ragazzo ieri sera". Tipo, cavolo, sei forte.

But it doesn't mean to lift. It has two meanings.

Ma non significa sollevare. Ha due significati.

One of them means, like, get, the other one

Uno di loro significa, tipo, prendere, l'altro

means lift. So, if you pick up somebody at

significa sollevare. Quindi, se incontri qualcuno

the bar, it means that you've lured them into

al bar, significa che lo hai attirato nella

your bedroom. "Oh, what are you going to do? Are you going to play chess?" Mm-hmm.

tua camera da letto. "Oh, cosa farai? Giocherai a scacchi?" Mm-hmm.

"Bring". Past tense is weird. "Brought". That's

"Portare". Il passato è strano. "Portato". È

even a hard one to say because the spelling

anche difficile da dire perché l'ortografia

looks so weird. B-r-o-u-g-h-t. So, if I brought

sembra così strana. Portato. Quindi, se ho portato

something or I bring something, I mean I physically

qualcosa o porto qualcosa, intendo che

carry it with me to another place. "Oh, look,

lo porto fisicamente con me in un altro posto. "Oh, guarda,

I brought some markers today." But this one,

ho portato dei pennarelli oggi." Ma questo,

"bring up" or "brought up" has three completely

"allevare" o " allevato" ha tre

different meanings. So, "bring up" means to

significati completamente diversi. Quindi "allevare" significa

talk about. I can say, "Hey, shh, don't bring

parlare di. Posso dire: "Ehi, shh, non

up the fact or don't talk about the fact that

sollevare il fatto o non parlare del fatto che

I'm wearing a yellow shirt today. Shh, don't,

indosso una maglietta gialla oggi. Shh, non farlo, non

don't. Mm-mm, mm-mm." Or, "Oh, please talk

farlo. Mm-mm, mm- mm." Oppure: "Oh, per favore

about, please bring up the issue of the black

parla, per favore solleva la questione delle

curtains. We want to talk about it." It also

tende nere. Vogliamo parlarne". Significa anche

means mention. Okay? "Oh, let's talk about the red cup. Please mention the red cup in

menzione. Va bene? "Oh, parliamo della tazza rossa. Per favore, menziona la tazza rossa nel

your speech." Oh, you might hear people say,

tuo discorso." Oh, potresti sentire la gente dire:

"Oh, I brought up dinner." It's like, you

"Oh, ho parlato della cena". È come se avessi

talked about dinner? No, it means I barfed

parlato della cena? No, significa che ho vomitato

or I vomited. "Vomit" is a very formal word.

o ho vomitato. "Vomito" è una parola molto formale.

I prefer "barf". "Oh, I brought up my lunch.

Preferisco "barf". "Oh, ho portato il pranzo.

Oh, I had a sandwich. Mm, yum." And it can also

Oh, ho mangiato un panino. Mm, gnam." E può anche

mean that you raise a child. Okay? We don't

significare che alleverai un figlio. Va bene? Non

grow children. Mm-mm, we raise children. So you,

cresciamo bambini. Mm-mm, alleviamo figli. Quindi tu,

if children are misbehaved, we'll be like, "Who

se i bambini si comportano male, diremo: "Chi

brought you up?" It means basically who educated

ti ha cresciuto?" Significa fondamentalmente chi ti ha educato

you, who raised you. "Were you brought up..." Oh,

, chi ti ha cresciuto. "Sei cresciuto..." Oh,

there's an expression. "Were you brought up by

c'è un'espressione. "Sei stato allevato dai

wolves?" My mother brought me up. My mother raised

lupi?" Mia madre mi ha cresciuto. Mia madre mi ha cresciuto

me, cared for me, educated me. So there's one,

, si è presa cura di me, mi ha educato. Quindi ci sono uno,

two, three different meanings for this one. Be

due, tre significati diversi per questo. Stai

careful. And the last one, "show". Past tense,

attento. E l' ultimo, "spettacolo". Passato,

"showed". That pronunciation's easier, at least.

"mostrato". Almeno quella pronuncia è più semplice.

So if I show you something, it's like display,

Quindi se ti mostro qualcosa, è come un display,

like... Markers. Now, let me show you my pet

come... Indicatori. Ora lascia che ti mostri il mio

hamster. But if I show up, you'll hear people

criceto domestico. Ma se mi faccio vedere, sentirete la gente

say, "Oh, hey, where's Ronnie? She didn't show up

dire: "Oh, ehi, dov'è Ronnie? Non si è presentata

for the... The shoot. Where is she?" I don't know.

alle... riprese. Dov'è?" Non lo so.

"Oh, hey, you didn't show up last night." You're

"Oh, ehi, non ti sei presentato ieri sera."

like, "I didn't display? Was I supposed to display

Dici: "Non ho mostrato? Avrei dovuto mostrare

something? Did I forget?" But "show up" means

qualcosa? Ho dimenticato?" Ma "presentarsi" significa

attend. So if you don't show up for something,

partecipare. Quindi se non ti presenti a qualcosa,

it means you didn't go. Okay? So, hey, please show up for the classes.

vuol dire che non sei andato. Va bene? Quindi, ehi, per favore, presentati alle lezioni.

Englishwithronnie.com, I have private online

Englishwithronnie.com, ho lezioni private online

classes to help you with all of this confusion

per aiutarti con tutta questa confusione

about phrasal verbs. So if you show up or you

sui verbi frasali. Quindi, se ti presenti o

attend your class, you're going to be amazing

partecipi alla lezione, diventerai bravissimo

at English. You're going to learn so much and

in inglese. Imparerai tantissimo e ti

have fun. If you have questions, write them in

divertirai. Se avete domande scrivetele nei

the comments. I hope that you enjoyed everything.

commenti. Spero che ti sia piaciuto tutto.

And maybe you could go to the bar and pick up

E magari potresti andare al bar e prendere

something more beautiful. Bye.

qualcosa di più bello. Ciao.