VERBS to PHRASAL VERBS: Their meaning changes!

Hey, there. I'm Ronnie, here to teach you English. It's the purpose.

Hola. Soy Ronnie, estoy aquí para enseñarte inglés. Es el propósito.

Phrasal verbs. Oh, everyone hates them because

Frases verbales. Oh, todo el mundo los odia porque

they're so confusing, and they have a couple

son muy confusos y a veces tienen un par de

different meanings sometimes, and they're just

significados diferentes y son un

kind of weird, and awkward, and difficult.

poco raros, incómodos y difíciles.

A phrasal verb is a verb with a preposition.

Un verbo compuesto es un verbo con una preposición.

Up, by, for, to, down. And I'll tell you how

Arriba, por, para, hasta, abajo. Y les diré cómo

this lesson came about, or how I thought of this lesson. I was riding my bicycle on a

surgió esta lección, o cómo pensé en esta lección. Estaba andando en bicicleta en un

beautiful day, and I was riding next to the lake, Lake Ontario, not that beautiful, and

hermoso día, y estaba viajando junto al lago, el lago Ontario, no tan hermoso, y

I saw a sign that said, "We are cleaning up Lake Ontario." And if you've ever been

vi un letrero que decía: "Estamos limpiando el lago Ontario". Y si alguna vez has estado

to Lake Ontario... Not Ontario Lake, it's

en el lago Ontario... No en el lago Ontario, es en

the lake in Toronto, in the surrounding area.

el lago de Toronto, en los alrededores.

It's pretty dirty. It's polluted. It's not

Está bastante sucio. Está contaminado. Realmente no es

really safe to swim in it. We cannot eat the

seguro nadar en él. No podemos comer el

fish from it. I mean, we could, but you might

pescado que contiene. Quiero decir, podríamos, pero podrías

die or get really sick. I don't think that

morir o enfermarte gravemente . Creo que

I've ever put my body in the lake, just because

nunca he puesto mi cuerpo en el lago, sólo porque

it's so dirty. Like, yeah, you be the judge,

está muy sucio. Pero sí, tú sé el juez

though. You can go and have a look. And when

. Puedes ir y echar un vistazo. Y cuando

you're there, come visit me and I give you

estés allí, ven a visitarme y te doy

some lessons. You can take private online lessons with

unas lecciones. Puedes tomar lecciones privadas en línea conmigo

me, englishwithronnie.com, www.englishwithronnie.com.

, englishwithronnie.com, www.englishwithronnie.com.

Hit me up for private online lessons. But let's get back to this. So, I'm riding my

Contáctame para lecciones privadas en línea. Pero volvamos a esto. Entonces, estaba andando en

bike and the sign says, "Cleaning up Lake Ontario", and I thought, "Hmm, why did the

bicicleta y el letrero decía "Limpiar el lago Ontario" y pensé: "Hmm, ¿por qué el

sign say 'cleaning up' and not 'cleaning' Lake Ontario? Why does it say 'cleaning up

letrero decía 'limpiar' y no 'limpiar' el lago Ontario? ¿Por qué dice 'limpiar'? "limpiar el

Lake Ontario' and not 'cleaning Lake Ontario'?

lago Ontario" y no "limpiar el lago Ontario"?

Or, "We want to clean Lake Ontario. We want

O: "Queremos limpiar el lago Ontario". Queremos

to clean up Lake Ontario. Why do they use a phrasal verb 'up'?" So I thought about it,

limpiar el lago Ontario. ¿Por qué usan el verbo compuesto 'arriba'?" Entonces lo pensé

and this is what I came up with. And it is confusing. So, to clean something, the base

y esto es lo que se me ocurrió. Y es confuso. Entonces, para limpiar algo, el

verb, we clean dirt. We can dust something, you know, dust. We can wipe something, use

verbo base, limpiamos la suciedad. Podemos desempolvar algo. , ya sabes, polvo. Podemos limpiar algo, usar

some toxic chemicals, get that really shiny there. But if we clean something up, like

algunos químicos tóxicos, hacer que eso quede realmente brillante . Pero si limpiamos algo, como

an object, we're not necessarily just removing

un objeto, no necesariamente solo estamos eliminando

the dirt or the dust. We're actually putting

la suciedad o el polvo. En realidad, estamos Estamos guardando

things away. We're removing things, like garbage.

cosas. Estamos quitando cosas, como basura.

So, it's kind of hard to clean a lake. You

Entonces, es un poco difícil limpiar un lago.

just, like, get some spray, it's clean. But if we clean up the lake, we're taking the

Simplemente, rocías un poco y está limpio. Pero si limpiamos el lago, estamos tomando lo

bad shit out of it. We're taking out all the

malo. Vamos a sacar todos los

chemicals. They're never going to get this

químicos. Nunca van a lograr que esto se haga. Están

done. They're taking out the chemicals, they're

sacando los químicos, están

taking out the garbage, all the crap that's

sacando la basura, toda la basura que

in there that doesn't belong. You can clean your room, you can dust it, you can get the

hay ahí y que no funciona. Puedes limpiar tu habitación, puedes quitarle el polvo, puedes sacar la

dirt out, but if you clean up your room, you're

suciedad, pero si limpias tu habitación, estás

taking the garbage out, making your bed, making

sacando la basura, haciendo tu cama,

sure it's all beautiful. So, cleaning up your

asegurándote de que todo esté hermoso. Entonces, limpiando tu

room or cleaning your room is very different.

habitación o limpiar tu habitación es muy diferente.

You can't clean the lake. You can clean up the lake because you take stuff out of it.

No puedes limpiar el lago. Puedes limpiar el lago porque sacas cosas de él. ¿

Okay? Next one... Oh, I forgot. We can also

Bueno? El siguiente... Oh, lo olvidé. También podemos

use the past tense. So I can say, "Oh, yeah,

usar el tiempo pasado. Entonces puedo decir: "Oh, sí,

yeah, yeah. Hey, guess what? I cleaned my room." Woo-hoo. Or if you're doing it now

sí, sí. Oye, ¿adivinen qué? Limpié mi habitación". Woo-hoo. O si lo estás haciendo ahora

in the process, "I'm cleaning my room." Okay?

en el proceso, "Estoy limpiando mi habitación". ¿Bueno?

"I cleaned up the area" or "I'm cleaning up

"Limpié el área" o "Estoy limpiando

the area."

el área".

The next one is "to find". Do you know the past

El siguiente es "encontrar". ¿ Conoces el

tense of "find"? The past tense is "found",

tiempo pasado de "buscar"? El tiempo pasado es "encontrado",

f-o-u-n-d. So, if we find something, we look

f-o-u-n-d. Entonces, si encontramos algo,

for something specific, like, "Oh, oh, look,

buscamos algo específico, como, "Oh, oh, mira,

I found my red marker." Purple marker, red marker. So, we look for something. But if

encontré mi marcador rojo". Marcador morado, marcador rojo. Entonces, buscamos algo. Pero si

we add "find out" or the past tense "found out", it means we discover information. We

agregamos "descubrí" o el tiempo pasado " descubrí", significa que descubrimos información.

discover something that we didn't know before. It

Descubrimos algo que no sabíamos antes.

can be through observation or through learning.

Puede ser a través de la observación o mediante el aprendizaje.

You can say, "Oh, I found out through this

Puedes decir: "Oh, a través de este

video that there's a difference between phrasal

video descubrí que hay una diferencia entre los

verbs and just regular verbs. It was great."

verbos compuestos y los verbos regulares. Fue genial". El

Next one, "pick". The past tense is easy, it's just "picked". But the pronunciation's

siguiente, "elegir". El tiempo pasado es fácil, simplemente está "elegido". Pero la pronunciación es un

kind of weird. We have to say it like a "t",

poco rara. Tenemos que decirlo como una "t",

we have to say "picked". "I picked this one."

tenemos que decir "escogido". "Elegí este".

So, we write it like an "ed", but it sounds like a "t" sound, so we say "picked". Can

Entonces, lo escribimos como "ed", pero suena como una "t", por eso decimos "picked". ¿Puedes

you do it? "Picked". "Pick" or "picked" means

hacerlo? "Escogido". "Elegir" o "elegir" significa que

you choose something. "Oh, I picked this shirt

eliges algo. "Oh, elegí esta camisa

today because it's a beautiful colour." But if you pick up something, it's different.

hoy porque es de un color hermoso". Pero si aprendes algo, es diferente.

Maybe if you're ordering food, people will say, "Oh, do you want delivery or pick up?"

Tal vez si estás pidiendo comida, la gente te dirá: "Oh, ¿quieres entrega a domicilio o recogida?".

Choose. I'm not choosing. I've already chosen.

Elegir. No estoy eligiendo. Ya he elegido.

So, "pick up" means you retrieve, or less

Entonces, "recoger" significa recuperar, o menos

formal, get something. So, I can go and pick up

formalmente, obtener algo. Entonces, puedo ir a recoger

a takeout order, or get. I can lift something,

un pedido para llevar o conseguirlo. Puedo levantar algo

like, "Oh, hold on, let me pick up the marker

como, "Oh, espera, déjame levantar el marcador

off the table." So you're physically lifting

de la mesa". Entonces estás levantando

something. You've already chosen it, you're just physically actually lifting it.

algo físicamente. Ya lo has elegido, sólo lo estás levantando físicamente. ¿

What are some other things? You can pick up

Cuáles son algunas otras cosas? Puedes ligar

people. "Oh, yeah." So you'll hear people say,

gente. "Oh sí." Entonces escucharás a la gente decir:

"Oh, yeah. I went to the bar and I picked up

"Oh, sí. Fui al bar y

a guy last night." Like, damn, you're strong.

anoche me encontré con un chico". [ __ ] sea, eres fuerte.

But it doesn't mean to lift. It has two meanings.

Pero eso no significa levantar. Tiene dos significados.

One of them means, like, get, the other one

Uno de ellos significa, como, [ __ ], el otro

means lift. So, if you pick up somebody at

significa levantar. Entonces, si ligas con alguien en

the bar, it means that you've lured them into

el bar, significa que lo has atraído a

your bedroom. "Oh, what are you going to do? Are you going to play chess?" Mm-hmm.

tu habitación. "Oh, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a jugar al ajedrez?" Mmmm.

"Bring". Past tense is weird. "Brought". That's

"Traer". El tiempo pasado es raro. "Trajo".

even a hard one to say because the spelling

Incluso es difícil decirlo porque la ortografía

looks so weird. B-r-o-u-g-h-t. So, if I brought

parece muy extraña. Trajo. Entonces, si traje

something or I bring something, I mean I physically

algo o traigo algo, quiero decir que

carry it with me to another place. "Oh, look,

lo llevo físicamente conmigo a otro lugar. "Oh, mira, hoy

I brought some markers today." But this one,

traje algunos marcadores ". Pero éste,

"bring up" or "brought up" has three completely

"criar" o " criar" tiene tres

different meanings. So, "bring up" means to

significados completamente diferentes. Entonces, "sacar a colación" significa

talk about. I can say, "Hey, shh, don't bring

hablar de. Puedo decir: "Oye, shh,

up the fact or don't talk about the fact that

no menciones el hecho ni hables del hecho de que hoy

I'm wearing a yellow shirt today. Shh, don't,

llevo una camiseta amarilla. Shh, no,

don't. Mm-mm, mm-mm." Or, "Oh, please talk

no lo hagas. Mm-mm, mm- Mm." O, "Oh, por favor

about, please bring up the issue of the black

, hablen sobre el tema de las

curtains. We want to talk about it." It also

cortinas negras. Queremos hablar sobre ello". También

means mention. Okay? "Oh, let's talk about the red cup. Please mention the red cup in

significa mención. ¿Bueno? "Oh, hablemos de la copa roja. Por favor mencione la copa roja en

your speech." Oh, you might hear people say,

su discurso". Oh, es posible que escuches a la gente decir:

"Oh, I brought up dinner." It's like, you

"Oh, mencioné la cena". ¿Es como si

talked about dinner? No, it means I barfed

hablaras de la cena? No, significa que vomité

or I vomited. "Vomit" is a very formal word.

o vomité. "Vómito" es una palabra muy formal.

I prefer "barf". "Oh, I brought up my lunch.

Prefiero "vomitar". "Oh, traje mi almuerzo.

Oh, I had a sandwich. Mm, yum." And it can also

Oh, comí un sándwich. Mm, mmm". Y también puede

mean that you raise a child. Okay? We don't

significar que estás criando a un niño. ¿Bueno? No

grow children. Mm-mm, we raise children. So you,

criamos niños. Mm-mm, criamos niños. Entonces,

if children are misbehaved, we'll be like, "Who

si los niños se portan mal, les diremos: "¿Quién

brought you up?" It means basically who educated

te crió?". Básicamente significa quién

you, who raised you. "Were you brought up..." Oh,

te educó, quién te crió. "¿Fuiste criado..." Oh,

there's an expression. "Were you brought up by

hay una expresión. "¿Fuiste criado por

wolves?" My mother brought me up. My mother raised

lobos?" Mi madre me crió. Mi madre

me, cared for me, educated me. So there's one,

me crió, me cuidó, me educó. Entonces hay uno,

two, three different meanings for this one. Be

dos, tres significados diferentes para este. Ten

careful. And the last one, "show". Past tense,

cuidado. Y el último , "mostrar". Tiempo pasado,

"showed". That pronunciation's easier, at least.

"mostró". Al menos esa pronunciación es más fácil.

So if I show you something, it's like display,

Entonces, si les muestro algo, es como una exhibición,

like... Markers. Now, let me show you my pet

como... Marcadores. Ahora déjame mostrarte mi

hamster. But if I show up, you'll hear people

hámster mascota. Pero si aparezco, escucharás a la gente

say, "Oh, hey, where's Ronnie? She didn't show up

decir: "Oh, oye, ¿dónde está Ronnie? Ella no apareció

for the... The shoot. Where is she?" I don't know.

para... la sesión. ¿ Dónde está?". No sé.

"Oh, hey, you didn't show up last night." You're

"Oh, oye, no apareciste anoche." Dices:

like, "I didn't display? Was I supposed to display

"¿No lo mostré? ¿Se suponía que debía mostrar

something? Did I forget?" But "show up" means

algo? ¿Lo olvidé?". Pero "presentarse" significa

attend. So if you don't show up for something,

asistir. Entonces, si no te presentas a algo,

it means you didn't go. Okay? So, hey, please show up for the classes.

significa que no fuiste. ¿Bueno? Entonces, oye, preséntate a las clases.

Englishwithronnie.com, I have private online

Englishwithronnie.com, tengo clases privadas en línea

classes to help you with all of this confusion

para ayudarte con toda esta confusión

about phrasal verbs. So if you show up or you

sobre los verbos compuestos. Entonces, si te presentas o

attend your class, you're going to be amazing

asistes a tu clase, serás increíble

at English. You're going to learn so much and

en inglés. Vas a aprender mucho y

have fun. If you have questions, write them in

divertirte. Si tienes preguntas, escríbelas en

the comments. I hope that you enjoyed everything.

los comentarios. Espero que hayas disfrutado de todo.

And maybe you could go to the bar and pick up

Y tal vez podrías ir al bar y comprar

something more beautiful. Bye.

algo más bonito. Adiós.