Body Language: How to tell if someone is bored or interested!

Hi.

CHÀO.

I'm here to teach you some English, more some life skills, I think.

Tôi ở đây để dạy bạn một ít tiếng Anh, thêm một số kỹ năng sống, tôi nghĩ vậy.

One thing that's really intimidating or uncomfortable

Một điều thực sự đáng sợ hoặc không thoải mái

as someone who's trying to speak another language

khi một người đang cố gắng nói một ngôn ngữ khác

is when you're speaking to someone and they're

là khi bạn đang nói chuyện với ai đó và họ đang

listening to you, sometimes you're not too

lắng nghe bạn, đôi khi bạn không

sure what they're feeling inside because they're not talking.

chắc lắm về những gì họ đang cảm thấy bên trong vì họ không nói. .

They're like, "Oh my god, are you listening to me?

Họ nói, "Ôi chúa ơi, bạn có nghe tôi nói không?

Do you like this?"

Bạn có thích điều này không?"

You can't just stop your presentation or stop

Bạn không thể dừng bài thuyết trình của mình hoặc dừng

what you're doing and ask them, like, "Hey,

việc bạn đang làm và hỏi họ, chẳng hạn như "Này,

are you listening?"

bạn có đang nghe không?"

If you have to ask, they're probably not.

Nếu bạn phải hỏi thì có lẽ là không.

But one thing that's really intimidating is let's say that you're speaking English and

Nhưng có một điều thực sự đáng sợ là giả sử bạn đang nói tiếng Anh và

the person that is listening to you is not paying attention.

người đang nghe bạn không chú ý.

What do you think?

Bạn nghĩ gì?

You think, "Oh my god, my English is terrible,

Bạn nghĩ: "Trời ơi, tiếng Anh của tôi tệ quá,

I can't speak English, the person doesn't

tôi không nói được tiếng Anh, người ta không

like what I'm saying, I can't...

thích điều tôi nói, tôi không thể...

My English is bad."

Tiếng Anh của tôi tệ quá".

Hey, it's not you.

Này, không phải là bạn.

You are probably doing a really good job.

Có lẽ bạn đang làm một công việc thực sự tốt.

English is difficult.

Tiếng Anh rất khó.

It's hard to get all the verbs in the right

Thật khó để có được tất cả các động từ ở đúng thì,

tenses and the right order and pronounce our

đúng thứ tự và phát âm

crazy words in English correctly, especially, like, pronounce.

chính xác những từ điên rồ của chúng ta trong tiếng Anh, đặc biệt là như, phát âm.

It's hard, it can be very intimidating, but I'm here to let you know that it's not you.

Điều đó thật khó khăn, có thể rất đáng sợ, nhưng tôi ở đây để cho bạn biết rằng đó không phải là bạn.

It could be your audience or the person that

Đó có thể là khán giả của bạn hoặc người mà

you are listening to or is listening to you.

bạn đang lắng nghe hoặc đang lắng nghe bạn.

How to read your audience.

Làm thế nào để đọc khán giả của bạn.

So, if you read your audience, it means that

Vì vậy, nếu bạn đọc được khán giả của mình, điều đó có nghĩa là

you understand what your audience is thinking

bạn hiểu khán giả đang nghĩ gì

without asking them, "Huh?

mà không cần hỏi họ: "Hả?

Can you read minds?"

Bạn có thể đọc được suy nghĩ không?"

No.

Không.

We're going to get these clues through body language.

Chúng ta sẽ tìm ra những manh mối này thông qua ngôn ngữ cơ thể.

So, there are certain things you have to look

Vì vậy, có một số điều bạn phải chú

at when you're talking to people, and also

ý khi nói chuyện với mọi người và

this is going to help you be a good listener.

điều này cũng sẽ giúp bạn trở thành một người biết lắng nghe.

If you follow these tips, you're going to know what to do if you actually enjoy what

Nếu làm theo những lời khuyên này, bạn sẽ biết phải làm gì nếu bạn thực sự thích những gì

the person's saying or if you're really bored.

người đó đang nói hoặc nếu bạn thực sự cảm thấy buồn chán.

So, first one, eye contact.

Vì vậy, điều đầu tiên, giao tiếp bằng mắt.

If you're looking directly at the person, this means good things.

Nếu bạn đang nhìn thẳng vào người đó, điều này có nghĩa là những điều tốt đẹp.

It means you're interested, it means you're having a good time, you want them to keep

Nó có nghĩa là bạn quan tâm, có nghĩa là bạn đang có khoảng thời gian vui vẻ, bạn muốn họ tiếp tục

talking.

nói chuyện.

If you're looking around the room and not

Nếu bạn nhìn quanh phòng và không

looking at them, it shows you're not interested.

nhìn họ, điều đó cho thấy bạn không quan tâm.

Head movements.

Chuyển động đầu.

I used to teach English in Japan, and Japanese

Tôi đã từng dạy tiếng Anh ở Nhật Bản, và

people, as soon as they didn't understand

người Nhật, ngay khi họ không hiểu

something would do this, complete 45-degree rotation of the head.

điều gì đó sẽ làm điều này, họ sẽ quay đầu 45 độ.

They didn't say they didn't understand, but I know from this movement that they don't

Họ không nói là họ không hiểu, nhưng qua động tác này tôi biết họ không

understand.

hiểu.

But be careful.

Nhưng hãy cẩn thận.

This can mean two things.

Điều này có thể có nghĩa là hai điều.

One, it can mean that I'm kind of processing

Thứ nhất, điều đó có thể có nghĩa là tôi đang xử lý

something if I tilt my head, or depending

thứ gì đó nếu tôi nghiêng đầu hoặc tùy thuộc

on what way I tilt my head.

vào cách tôi nghiêng đầu.

Oh, sleeping.

Ồ, đang ngủ.

It can mean that I'm bored, but don't worry, we'll go through that.

Điều đó có thể có nghĩa là tôi đang chán, nhưng đừng lo lắng, chúng ta sẽ vượt qua điều đó.

Is the person smiling?

Người đó có đang mỉm cười không?

The opposite of smile is frown.

Ngược lại với nụ cười là cau mày.

If someone's smiling, that's usually a good thing.

Nếu ai đó đang mỉm cười, đó thường là một điều tốt.

If someone's frowning, it's never cool.

Nếu ai đó cau mày, điều đó không bao giờ tuyệt vời.

It's never cool.

Nó không bao giờ mát mẻ.

It might mean that they disagree with you, or that they're absolutely maybe even mad

Điều đó có thể có nghĩa là họ không đồng ý với bạn hoặc thậm chí họ hoàn toàn có thể tức giận

about what you're talking about.

về những gì bạn đang nói.

So be careful of the frowns, or they're bored.

Vì vậy hãy cẩn thận với những cái cau mày, nếu không họ sẽ chán.

Right?

Phải?

Eyebrows.

Lông mày.

These things, here, these are your eyebrows.

Những thứ này, đây, đây là lông mày của bạn.

If they're raised, one raised, I can't do that.

Nếu họ nuôi, một con nuôi, tôi không thể làm điều đó.

Can you do that?

Bạn có thể làm được điều đó không?

One raised, one not?

Một cái lớn lên, một cái không?

I can't.

Tôi không thể.

If the eyebrows are raised like this, it means...

Nếu lông mày nhướng lên như thế này có nghĩa là...

Oh, they're surprised, they're interested in what you're saying.

Ồ, họ rất ngạc nhiên, họ thích thú với điều bạn đang nói.

If one eyebrow's raised and the other isn't,

Nếu một bên mày nhướn lên còn bên kia thì không,

like this, probably a bad thing, they'll probably

như thế này, có lẽ là một điều không tốt, có thể họ sẽ

disagree with you.

không đồng ý với bạn.

And their body position, which we'll get into later.

Và vị trí cơ thể của họ mà chúng ta sẽ đề cập sau.

But basically, if they're leaning towards you, this is good.

Nhưng về cơ bản, nếu họ nghiêng về phía bạn thì điều này là tốt.

But if they're back from you, or they're actually...

Nhưng nếu họ quay lại từ bạn, hoặc họ thực sự...

Not a good thing.

Không phải là điều tốt.

Okay?

Được rồi?

So let's go through the different emotions that we can have, or we can see.

Vậy chúng ta hãy điểm qua những cảm xúc khác nhau mà chúng ta có thể có hoặc chúng ta có thể nhìn thấy.

We will understand if the person agrees with

Chúng ta sẽ hiểu nếu người đó đồng ý với

us, usually because they smile, and they nod

chúng ta, thường là vì họ mỉm cười và gật

their head.

đầu.

"Nod" is a weird word in English, spelled N-O-D, and it basically means you put your

"Gật đầu" là một từ kỳ lạ trong tiếng Anh, được đánh vần là N-O-D, và về cơ bản nó có nghĩa là bạn ngẩng

head up and down, like, "Yes, mm-hmm", and they smile.

đầu lên và cúi xuống, như "Ừ, mm-hmm", và họ mỉm cười.

If people disagree, they move their head from side to side.

Nếu mọi người không đồng ý, họ sẽ lắc đầu từ bên này sang bên kia.

And I don't remember what that's called when

Và tôi không nhớ người ta gọi điều đó là

people do that, but they're like, "No, uh-uh-uh."

gì, nhưng họ nói, "Không, ừ-uh-uh."

You can also see if people are surprised, they kind of freeze, their eyebrows go up.

Bạn cũng có thể thấy mọi người có ngạc nhiên không, họ gần như đứng hình, lông mày nhướng lên.

Or if they're mad, if their eyebrows go together

Hoặc nếu họ tức giận, nếu lông mày của họ nhíu lại

like this, that means they're kind of angry

như thế này, điều đó có nghĩa là họ hơi tức giận

with what you're saying, which is not necessarily

với những gì bạn đang nói, điều đó không hẳn là

a bad thing, it just means it's their emotion.

điều xấu, chỉ là đó là cảm xúc của họ mà thôi.

If someone disagrees with you or someone's angry at you, again, that's fine.

Nếu ai đó không đồng ý với bạn hoặc ai đó tức giận với bạn, điều đó cũng không sao cả.

Everyone can have their own opinion.

Mọi người đều có thể có ý kiến ​​​​riêng của mình.

Don't get mad or, like, "Oh", or feel you're

Đừng tức giận hoặc nói "Ồ", hoặc cảm thấy bạn

not a good person, or your English isn't good

không phải là người tốt, hoặc tiếng Anh của bạn không tốt

just because someone disagrees with you.

chỉ vì ai đó không đồng ý với bạn.

That's fine.

Không sao đâu.

Or they get angry.

Who cares?

Hoặc họ tức giận.

Ai quan tâm?

It's their anger to deal with, not yours.

Đó là sự tức giận của họ để giải quyết, không phải của bạn.

You're doing a great job.

Bạn đang làm một công việc tuyệt vời.

Let's go through what humans do when they're interested in something.

Chúng ta hãy xem con người làm gì khi họ quan tâm đến điều gì đó.

You better be doing this right now.

Tốt nhất là bạn nên làm việc này ngay bây giờ.

If you're interested, like I said before, your body movement is...

Nếu bạn quan tâm, như tôi đã nói trước đây, chuyển động cơ thể của bạn là...

You're leaning forward, which means you're, like, you're getting right in there.

Bạn đang nghiêng người về phía trước, có nghĩa là bạn đang tiến thẳng vào đó.

You want to be closer to the person.

Bạn muốn được gần gũi hơn với người đó.

Whereas if you're bored, your body movement's

Trong khi đó, nếu bạn cảm thấy buồn chán, chuyển động cơ thể của bạn sẽ

further away, you're like, "Oh, back up, get

xa hơn, bạn sẽ nói, "Ồ, lùi lại, đưa

me out of here."

tôi ra khỏi đây."

So leaning forward, making eye contact 100%.

Vì vậy, hãy nghiêng người về phía trước, giao tiếp bằng mắt 100%.

I'm looking at you, and this means, "Hey, I'm interested in you.

Tôi đang nhìn bạn và điều này có nghĩa là "Này, tôi quan tâm đến bạn.

Hello."

Xin chào."

I put "fake smile" with a question mark.

Tôi đặt "nụ cười giả tạo" bằng một dấu chấm hỏi.

Even if they have a fake smile, they're still smiling.

Ngay cả khi họ nở một nụ cười giả tạo, họ vẫn mỉm cười.

How do you know if the smile is fake or not?

Làm sao để biết nụ cười đó có giả tạo hay không?

This is a fake smile.

Đây là một nụ cười giả tạo.

A real smile involves the eyes and your mouth.

Một nụ cười thực sự liên quan đến đôi mắt và miệng của bạn.

So, you can see, when I have a real smile, my eyes crinkle here, I get more wrinkles

Vì vậy, bạn có thể thấy, khi tôi cười thật, mắt tôi nhăn lại ở đây, tôi có nhiều nếp nhăn hơn

here, little crinkle, wrinkle, and my mouth makes a smile.

ở đây, nếp nhăn nhỏ, nếp nhăn, và miệng tôi đang cười.

But it doesn't matter.

Nhưng nó không quan trọng.

As long as they're fake smiling, you're still in there.

Chỉ cần họ cười giả tạo thì bạn vẫn ở đó.

Raised eyebrows.

Nhướn mày.

This is showing, like, surprise, like, "Whoa, no way.

Điều này thể hiện sự ngạc nhiên, như "Ồ, không thể nào.

What this person's telling me is interesting."

Điều người này đang nói với tôi thật thú vị."

Some people might do this.

Một số người có thể làm điều này.

They might stroke or touch their face, their

Họ có thể vuốt ve hoặc chạm vào mặt,

chin, their nose, their cheek, these are your

cằm, mũi, má, đây là má của bạn

cheeks, hmm, their head.

, hmm, đầu của họ.

This is a good thing.

Đây là một điều tốt.

It means they're thinking about or processing what you're speaking about.

Điều đó có nghĩa là họ đang suy nghĩ hoặc xử lý những gì bạn đang nói.

They're still paying attention to you, but they're thinking about it.

Họ vẫn đang chú ý đến bạn nhưng họ đang nghĩ về điều đó. Việc

It's always great to make people think.

khiến mọi người phải suy nghĩ luôn là điều tuyệt vời.

Sometimes people do this, they're not praying,

Đôi khi người ta làm điều này, họ không cầu nguyện,

they're putting their hands together, maybe

họ chắp hai tay lại, có thể

touching their chin.

chạm vào cằm.

Again, they're considering something, they're like, "Hmm, okay."

Một lần nữa, họ đang cân nhắc điều gì đó, họ nói, "Hmm, được thôi."

Looking up, tilting your head.

Nhìn lên, nghiêng đầu.

This is telling people that, "Oh, hey, I'm

Điều này đang nói với mọi người rằng, "Ồ, này, tôi đang

processing, I'm thinking about what you're saying."

xử lý, tôi đang nghĩ về điều bạn đang nói."

And as I said together, you tilt...

Và như tôi đã nói cùng nhau, bạn nghiêng...

As I said before, you tilt your head, like, "Oh, hold on, hold on, getting this.

Như tôi đã nói trước đó, bạn nghiêng đầu, kiểu như, "Ồ, chờ đã, chờ đã, hiểu rồi.

Oh, understanding.

Ồ, hiểu rồi.

Yes, understand.

Vâng, hiểu rồi.

Okay."

So, a head tilt can be pretty positive at some point.

Được rồi."

Vì vậy, việc nghiêng đầu có thể khá tích cực ở một thời điểm nào đó.

But if it's over here all the time, maybe they're sleeping.

Nhưng nếu nó cứ ở đây hoài thì có lẽ họ đang ngủ.

Be careful with the head tilt.

Hãy cẩn thận với việc nghiêng đầu.

So these things show that you're interested.

Vì vậy, những điều này cho thấy rằng bạn quan tâm.

As a listener, you will do these things subconsciously.

Là một người biết lắng nghe, bạn sẽ làm những điều này một cách vô thức.

So you're not going to say, "Okay, body lean forward, I like this person."

Vì vậy, bạn sẽ không nói, "Được rồi, nghiêng người về phía trước, tôi thích người này."

Or, "Make sure you look at their eyes."

Hoặc, "Hãy chắc chắn rằng bạn nhìn vào mắt họ."

It's amazing what our brain does, so delicious,

Những gì bộ não của chúng ta làm thật đáng kinh ngạc , thật tuyệt vời,

is it actually does these things without us

nó thực sự làm những điều này mà chúng ta không hề

knowing it.

So, if you're like, "Hmm, oh, oops, I guess I'm thinking about this."

hay biết.

Vì vậy, nếu bạn nghĩ, "Hmm, ồ, ôi, tôi đoán là tôi đang nghĩ về điều này."

It's subconscious things that we do.

Đó là những điều trong tiềm thức mà chúng ta làm.

Let's go on to the bored part.

Hãy chuyển sang phần nhàm chán.

Do you get bored at presentations, or in meetings,

Bạn có cảm thấy nhàm chán khi thuyết trình, trong các cuộc họp,

or at your job, when someone's, "Yep, yep,

hoặc trong công việc của mình khi ai đó nói, "Ừ, ừ,

yep."

Or this video...

ừ."

Hoặc video này...

No, do not get bored in this video.

Không, đừng chán video này.

If you're bored, turn it off, go, bye.

Nếu chán thì tắt đi, tạm biệt.

Here's a good word in English, "squirm".

Đây là một từ hay trong tiếng Anh, "squirm".

It rhymes with the word "worm".

Nó có vần với từ "worm".

Squirm, worm.

Squirting, sâu.

If you squirm, it means you move around a lot.

Nếu bạn vặn vẹo, điều đó có nghĩa là bạn di chuyển rất nhiều.

Not like this, maybe you're having a dance in your chair, that's fine, that's cool.

Không phải như thế này, có thể bạn đang khiêu vũ trên ghế của mình, không sao đâu, tuyệt đấy.

But if you're bored, you're not intent on

Nhưng nếu bạn buồn chán, bạn không có ý định

looking at someone or interested, you're going

nhìn ai đó hay quan tâm, bạn sẽ

to move around, you know, like, switch your legs over, pick your teeth.

di chuyển xung quanh, bạn biết đấy, chẳng hạn như đổi chân, nghiến răng.

So moving around a lot is an indication that the

Vì vậy, việc di chuyển nhiều là dấu hiệu cho thấy

people are getting, we say "antsy", they're...

mọi người đang trở nên, chúng ta nói "khó chịu", họ...

They want to leave, they're not interested.

Họ muốn rời đi, họ không hứng thú.

I talked before about body position.

Tôi đã nói trước đây về vị trí cơ thể.

If they completely change their body position

Nếu họ thay đổi hoàn toàn tư thế cơ thể

towards you, show them their shoulder or their

về phía bạn, chỉ cho họ xem vai hoặc lưng của họ

back, you know right away, like, "Oh, I'm losing this audience.

, bạn sẽ biết ngay rằng, "Ồ, tôi sắp mất khán giả rồi.

Got to do something."

Phải làm gì đó."

So body position's facing forward and leaned forward is good.

Vì vậy, tư thế cơ thể hướng về phía trước và nghiêng về phía trước là tốt.

Anytime people are going to the side or the back, no, not a good thing for you.

Bất cứ lúc nào mọi người đi sang một bên hoặc đi ra phía sau, không, đó không phải là điều tốt cho bạn.

Hey, if you're bored, do that, just completely, like, yeah, whatever.

Này, nếu bạn chán, hãy làm điều đó, hoàn toàn, kiểu như, ừ, sao cũng được.

Uh-huh, okay.

Uh-huh, được rồi.

You turn away.

Bạn quay đi.

Here's a weird word in English, too, "slump".

Đây cũng là một từ kỳ lạ trong tiếng Anh, "slump".

Slump basically means your posture's not upright,

Cú trượt về cơ bản có nghĩa là tư thế của bạn không thẳng,

your shoulders are like this, and you're like...

vai của bạn như thế này và bạn giống như...

Kind of, like, falling into yourself.

Kiểu như rơi vào chính mình.

You can slump in a chair, means you're not sitting up straight.

Bạn có thể ngồi sụp xuống ghế, có nghĩa là bạn không ngồi thẳng.

When you're sitting up straight, you're paying

Khi bạn ngồi thẳng, bạn đang

attention, like in school, but if you slump,

chú ý, giống như ở trường, nhưng nếu bạn ngồi sụp xuống,

you're like, "Oh, I don't care", or "flop down".

bạn sẽ nói, "Ồ, tôi không quan tâm" hoặc "ngã xuống".

This is a fun word, too, even to say it, "flop down".

Đây cũng là một từ thú vị, thậm chí có thể nói là "thất thủ".

If you flop down in a seat, it's like you're a jellyfish sitting down.

Nếu bạn ngồi phịch xuống ghế, bạn giống như một con sứa đang ngồi xuống.

It's like you're showing the person, like, "I don't even want to be here.

Giống như bạn đang thể hiện với người đó rằng, "Tôi thậm chí không muốn ở đây.

What are you talking about?"

Bạn đang nói về cái gì vậy?"

Like...

Giống như...

Okay?

Anyway, yeah, sometimes when you're bored,

Được chứ?

Dù sao thì, ừ, đôi khi bạn buồn chán,

you turn your head to one side, you're looking

bạn quay đầu sang một bên, bạn đang nhìn

at something else or you tilt your head.

thứ khác hoặc bạn nghiêng đầu.

If you tilt your head for a little bit and

Nếu bạn nghiêng đầu một chút và

your eyes go up, you're thinking, but if you

mắt bạn ngước lên, bạn đang suy nghĩ, nhưng nếu bạn

tilt your head for a long time, oh, uh-oh, you've lost the person.

nghiêng đầu lâu, ồ, ồ, bạn đã lạc mất người đó rồi.

They are daydreaming, they are in la-la land

Họ đang mơ mộng, họ đang ở vùng đất la-la

thinking about what they're going to eat at

để suy nghĩ xem họ sẽ ăn gì vào

snack time.

giờ ăn nhẹ.

So, the head tilt for a long time, that short time is okay.

Vì vậy, nghiêng đầu lâu, thời gian ngắn đó là được.

Uh-oh, yeah, they're sleeping.

Uh-oh, vâng, họ đang ngủ.

Yeah, they're gone.

Ừ, họ đi rồi.

Or they kind of...

Hoặc họ gần như...

Oh, if their eyes close, oh, and then open, they're on their way to sleep as well.

Ồ, nếu mắt họ nhắm lại, ồ, rồi mở ra, họ cũng đang chuẩn bị đi ngủ.

And a big one, they're not even making eye contact anymore.

Và một điều quan trọng là họ thậm chí không còn giao tiếp bằng mắt nữa.

You know you've got to draw them back in.

Bạn biết bạn phải thu hút họ trở lại.

How do you do that?

Bạn làm điều đó như thế nào?

How do you draw people back in once you've lost them?

Làm thế nào để bạn thu hút mọi người quay trở lại sau khi bạn đã mất họ?

First is voice.

Đầu tiên là giọng nói.

You have to speak loudly, and you also have to do things like change your voice.

Bạn phải nói to và bạn cũng phải làm những việc như thay đổi giọng nói của mình.

You can't just be like this the whole time.

Bạn không thể cứ như thế này mãi được. Bài học

As interesting as this lesson is, if I spoke

này cũng thú vị đấy , nhưng nếu tôi nói

like this to you, you're going to get bored,

như thế này với bạn, bạn sẽ cảm thấy nhàm chán

so you need variation in your voice.

nên bạn cần thay đổi giọng nói của mình.

You need to, like, oh, this is exciting, move around a lot.

Bạn cần phải, kiểu như, ồ, điều này thật thú vị, di chuyển nhiều.

You know, have fun.

Bạn biết đấy, hãy vui vẻ nhé.

Do a little dance.

People love it when you dance.

Hãy nhảy một chút.

Mọi người thích nó khi bạn nhảy.

Even if you're a bad dancer, it doesn't matter, just go.

Dù bạn có nhảy dở cũng không sao, cứ đi đi.

Just dance, dance, dance, dance, dance, okay, okay.

Cứ nhảy, nhảy, nhảy , nhảy, nhảy, được, được.

If people fidget, "fidget" means they play with stuff, okay?

Nếu mọi người bồn chồn, "fidget" có nghĩa là họ nghịch đồ, được chứ?

It's a weird word in English, too.

Đó cũng là một từ kỳ lạ trong tiếng Anh.

Fidget means you're playing with stuff, you're

Bồn chồn có nghĩa là bạn đang nghịch đồ, bạn đang

playing with your glasses, taking them off,

nghịch kính, tháo chúng ra,

checking your...

kiểm tra...

Playing with your jewelry, you know, picking your teeth, grooming your...

Chơi với đồ trang sức, bạn biết đấy, xỉa răng, chải chuốt...

Oh, just let me get my mirror out and do my hair.

Ồ, để tôi lấy cho bạn soi gương và làm tóc cho tôi.

If people are doing their hair or their makeup,

Nếu mọi người đang làm tóc hoặc trang điểm,

first of all, they're rude, and second of

trước hết, họ thô lỗ, và thứ hai

all, they're really bored, okay?

, họ thực sự chán nản, được chứ?

They might have, like, oh, hold on, something in my tooth, that's fine.

Họ có thể có, như, ồ, chờ đã, có thứ gì đó trong răng tôi, không sao cả.

But if it's a prolonged grooming session, go to the bathroom.

Nhưng nếu đó là một buổi chải chuốt kéo dài , hãy đi vệ sinh.

This is a really interesting one that I found when I was researching this.

Đây là một điều thực sự thú vị mà tôi tìm thấy khi nghiên cứu về vấn đề này.

If people start to massage themselves, not

Nếu mọi người bắt đầu tự xoa bóp, chứ không phải

down there, they're not having a little wank

phần dưới, họ sẽ không thủ dâm một chút

in their session, unless that's what you want

trong buổi làm việc của mình, trừ khi đó là điều bạn muốn

them to do, but if people start, like, you

họ làm, nhưng nếu mọi người bắt đầu, như, bạn

know, rubbing their necks or doing one of

biết đấy, xoa cổ hoặc làm một trong những

these, rolling their heads, any kind of massage,

điều này , lăn đầu, xoa bóp kiểu gì cũng có

people are trying to comfort themselves because they're bored.

người tìm cách tự an ủi mình vì chán.

So, if you see people, like, you know, cracking

Vì vậy, nếu bạn thấy mọi người, như, bạn biết đấy, bẻ

their backs, I do that a lot, this is telling

lưng, tôi làm điều đó rất nhiều, điều này đang nói với

you, like, oh, it's time to wrap it up, let's go.

bạn rằng, ồ, đã đến lúc kết thúc rồi, đi thôi.

People are getting bored, they're losing their interest.

Mọi người đang cảm thấy nhàm chán, họ đang mất đi sự hứng thú.

And then the last one can happen a lot, confusion.

Và điều cuối cùng có thể xảy ra rất nhiều, nhầm lẫn.

Maybe I'm confusing you, maybe.

Có lẽ tôi đang làm bạn bối rối, có lẽ vậy.

Maybe you're not making sense with your English sentence.

Có thể câu tiếng Anh của bạn không có ý nghĩa.

Maybe what you're saying is good, but because

Có thể điều bạn đang nói là hay, nhưng vì

you're not a native speaker of English, you're

bạn không phải là người nói tiếng Anh bản xứ nên bạn

just beginning to learn English.

chỉ mới bắt đầu học tiếng Anh.

Maybe what you're saying is not right, that's

Có thể điều bạn nói không đúng cũng không

okay, you can make mistakes, but you have

sao, bạn có thể mắc lỗi nhưng phải

to be aware of the audience.

để khán giả nhận thức được.

If the person you're talking to, like, kind of tilts their head and raises one eyebrow

Nếu người đang nói chuyện với bạn nghiêng đầu và nhướng một bên mày

and not the other, this is showing the person that they're confused.

chứ không phải bên kia, điều này cho thấy người đó đang bối rối.

Another thing that they do is they scan the room.

Một việc khác họ làm là quét phòng.

Beep, beep.

Bíp, bíp.

No, "scan the room" means you look quickly around the room to see if other people are

Không, "quét căn phòng" có nghĩa là bạn nhìn nhanh quanh phòng để xem liệu những người khác

bored, too, or confused.

cũng đang buồn chán hay bối rối không.

So, if you're telling me something and I'm not sure what you're talking about, I will

Vì vậy, nếu bạn đang nói với tôi điều gì đó và tôi không chắc bạn đang nói về điều gì, tôi sẽ

look to the other human to be, like, does this person get it?

nhìn người kia để hỏi xem người này có hiểu được điều đó không?

So, if I see that the other person's confused,

Vì vậy, nếu tôi thấy người khác bối rối,

I feel justified in my confusion, like, do

tôi cảm thấy có lý cho sự bối rối của mình, kiểu như,

you understand this?

bạn có hiểu điều này không?

I don't...

Tôi không...

I don't...

Oh, yes.

tôi không...

Ồ, vâng.

I don't get it.

Tôi không hiểu.

So, the...

Vì vậy,...

When people look around at other people's reactions, you know something funky's going

Khi mọi người nhìn xung quanh phản ứng của người khác , bạn biết điều gì đó thú vị đang

on, and funky isn't usually good.

diễn ra và sôi nổi thường không tốt.

So, when you're speaking, doing presentations

Vì vậy, khi bạn nói, thuyết trình

at work, look out for these nonverbal body

ở nơi làm việc, hãy chú ý đến những tín hiệu chuyển động cơ thể phi ngôn ngữ này

movement cues.

.

If you're the listener, try and pay attention to what you're doing.

Nếu bạn là người nghe, hãy cố gắng chú ý đến những gì bạn đang làm.

If you're interested, think about...

Nếu bạn quan tâm, hãy nghĩ về...

Oh, oh, hold on.

Ồ, chờ đã.

I'm touching my mouth.

Tôi đang chạm vào miệng mình.

I'm interested.

Tôi quan tâm.

See what happens.

Hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

I think I have something there.

Tôi nghĩ tôi có cái gì đó ở đó.

Okay.

Được rồi.

If you need help with English, my name's Ronnie.

Nếu bạn cần trợ giúp về tiếng Anh, tên tôi là Ronnie.

I have private English lessons online, englishwithronnie.com.

Tôi có các bài học tiếng Anh riêng trực tuyến, Englishwithronnie.com.

We can hang out, do some classes.

Chúng ta có thể đi chơi, tham gia vài lớp học.

And I hope whatever you have to do, presentations,

Và tôi hy vọng dù bạn phải làm gì, thuyết trình,

speaking to people, English is not your first

nói chuyện với mọi người, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn

language.

.

Go easy on yourself.

Hãy thoải mái với chính mình.

You're going to make mistakes, that's fine.

Bạn sẽ phạm sai lầm, điều đó không sao cả.

Learn from your mistakes, build your confidence, and you can do it.

Học hỏi từ những sai lầm của bạn, xây dựng sự tự tin của bạn và bạn có thể làm được điều đó.

All right.

I've got to go now.

Được rồi.

Bây giờ tôi phải đi đây.

I'm getting bored of myself.

Tôi đang chán bản thân mình. Hẹn

See ya.

gặp lại.