English Grammar: MUST & HAVE TO

899,147 views ・ 2018-08-21

English with Ronnie


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.

00:01
You must watch this lesson.
0
1550
3530
00:05
You just have to watch this lesson.
1
5080
3620
Bu dersi izlemelisin.
00:08
It's really important, because it'll help you, and it's confusing in English.
2
8700
7160
Gerçekten önemli, çünkü bu sana yardım edecek ve bu İngilizcede kafa karıştırıcı.
00:15
Actually, you don't have to watch this lesson, if you don't want to; it's your choice, but
3
15860
10880
Aslında, sen bu videoyu izlemek zorunda değilsin, eğer sen istemiyorsan; bu senin seçimin, ama
00:26
you've already clicked on it, so let's continue.
4
26740
3839
sen zaten buna tıkladın, bu yüzden hadi devam edelim.
00:30
I'm going to explain to you two modal verbs that are really confusing in English because
5
30579
10091
Ben iki model fiil açıklayacağım şu
00:40
the positive and the negative have different meanings.
6
40670
3090
olumlu ve olumsuz farklı anlamları var.
00:43
Let's start with the first one and the easiest one.
7
43760
3010
ilk ve en kolay olanından başlayalım.
00:46
You guys have learned this, I'm sure before, if you studied grammar; or if you haven't
8
46770
5839
Bunu öğrendiniz, daha önce eminim gramer okuduysanız; veya yapmadıysanız
00:52
studied grammar, you guys maybe have even heard about this.
9
52609
7320
gramer okudum, belki Bunu bile duydum.
00:59
It's confusing.
10
59929
1070
Kafa karıştırıcı.
01:00
So, what I'm going to teach you today is the difference between the modals: "must" and
11
60999
6391
Peki, bugün size öğreteceğim şey şudur: modals arasındaki fark: "must" ve
01:07
"have to".
12
67390
2450
"zorunda".
01:09
In the positive, "must" and "have to" have the exact same meaning or the exact same function.
13
69840
9210
Olumlu, "gerekir" ve "zorunda" olmalı tamamen aynı anlam veya tamamen aynı fonksiyon.
01:19
When we use this grammar...
14
79050
2770
Bu dilbilgisini kullanırken ...
01:21
It's grammar.
15
81820
1480
Bu dilbilgisi.
01:23
When we use this grammar, "must" you can think about it like a law or a rule.
16
83300
8320
Bu dilbilgisini kullandığımızda, "mecbur" yapabilirsin Bir yasa ya da kural gibi düşünün.
01:31
Okay?
17
91620
1000
Tamam?
01:32
Something that is very, very, very important; basically, if you don't do it, there will
18
92620
8030
Çok, çok, çok önemli bir şey; temelde, eğer yapmazsan, orada olacak
01:40
be bad things that will happen.
19
100650
2810
olacak kötü şeyler.
01:43
So: "must" and "have to" we both use for very strong rules or laws.
20
103460
7970
Yani: "gerekir" ve "zorundayız" ikimiz de çok güçlü kurallar veya yasalar için kullanın.
01:51
So, I want you to think about in your daily life.
21
111430
3790
Bu yüzden düşünmeni istiyorum günlük hayatında hakkında.
01:55
Or I'll give you an example of travelling.
22
115220
3310
Yoksa sana bir seyahat örneği.
01:58
So you're going to get on an airplane, so you go to the airport.
23
118530
4110
Yani biniyorsun uçak, havaalanına git.
02:02
What are some things you must have to get on the airplane?
24
122640
5950
Yapmanız gereken bazı şeyler nelerdir? uçağa binmek zorunda mısın?
02:08
One, you must have-or you have to have-an airplane ticket.
25
128590
7520
Bir, sahip olmalısın ya da sahip olmalısın uçak bileti almak.
02:16
If you don't have an airplane ticket, you're not going to get on that airplane, so you
26
136110
5390
Uçak biletiniz yoksa, o uçağa binmeyeceksin, yani sen
02:21
buy one.
27
141500
1000
bir adet satın al.
02:22
The second thing that you must have-or you have to have-is a passport or some kind of
28
142500
7490
Sahip olmanız gereken ikinci şey - ya da siz zorunda olmak-bir pasaport ya da bir tür
02:29
legal ID; depending on where you are travelling to.
29
149990
5350
yasal kimlik; nereye bağlı sen seyahat ediyorsun
02:35
If you're flying internationally to a different country, you definitely have to have-or must
30
155340
7120
Farklı bir ülkeye uluslararası uçuyorsanız ülke, kesinlikle sahip olmalısın-veya yapmalısın
02:42
have-a passport.
31
162460
3500
Pasaportum var.
02:45
It's important to have money.
32
165960
4180
Para olması önemlidir.
02:50
You must have some money, or you have to have some money.
33
170140
4590
Biraz paran olmalı ya da biraz paran olmalı.
02:54
How are you going to live?
34
174730
1350
Nasıl yaşayacaksın
02:56
How are you...?
35
176080
2120
Nasılsın...?
02:58
You got money.
36
178200
1840
Paran var.
03:00
Okay.
37
180040
1000
Tamam.
03:01
So: "must" and "have to" in the positive form are exactly the same.
38
181040
8640
Yani: "gerekir" ve "zorunda" Olumlu form tamamen aynıdır.
03:09
I don't care what anyone else has told you before; I don't care what your grammar books
39
189680
5120
Sana başkalarının ne dediği umurumda değil önce; Gramer kitaplarının ne olduğu umrumda değil
03:14
tell you; I don't care what your mom tells you - "must" and "have to" in the positive
40
194800
5470
sana söyleyeyim; Annenin ne dediği umurumda değil. sen - "gerekir" ve "zorunda" pozitif olarak
03:20
are completely equal.
41
200270
2110
tamamen eşittir.
03:22
We don't make a difference.
42
202380
1990
Bir fark yaratmıyoruz.
03:24
You have to do this or you must do this - the ending is the same.
43
204370
4890
Bunu yapmak zorundasın ya da yapmalısın. Bunu yapın - son aynıdır.
03:29
It's a rule or a law; if you don't do it, there's going to be some problems or you just
44
209260
7020
Bu bir kural ya da yasadır; eğer yapmazsan, Bazı problemler olacak ya da sadece
03:36
won't be accepted.
45
216280
1289
kabul edilmeyecek.
03:37
Can you think of an example in your life that you have rule or a law that you must or have
46
217569
5401
Hayatında bir örnek düşünebilir misin? almanız gereken veya almanız gereken bir kanun veya yasa var
03:42
to do?
47
222970
1629
yapmak?
03:44
Good.
48
224599
1500
İyi.
03:46
Okay.
49
226099
1521
Tamam.
03:47
Let's look at also the grammar of "have to".
50
227620
2710
Ayrıca bakalım "zorunda" dilbilgisi.
03:50
So, "must" is very easy.
51
230330
2330
Yani, "zorunluluk" çok kolaydır.
03:52
It's going to be subject plus "must" plus your base verb.
52
232660
6570
Konu artı olacak "gerekir" artı temel fiil.
03:59
This is called a modal verb, which is "must".
53
239230
2390
Buna modal denir "zorunluluk" olan bir fiil.
04:01
So, for example: Subject plus "must" plus your base verb.
54
241620
7960
Yani, örneğin: Konu artı "gerekir" artı temel fiil.
04:09
"I must have a ticket to get on that airplane."
55
249580
9439
"Bilet almalıyım o uçağa bin. "
04:19
If I don't have a ticket, I can't get on the airplane.
56
259019
6031
Eğer bir biletim yoksa, ben uçağa binemiyorum.
04:25
But when we use "have to", we have to be very, very careful or we must be careful with our
57
265050
10780
Ama "mecbur" kullandığımızda, çok olmalıyız, çok dikkatli ya da biz kendimize dikkat etmeliyiz
04:35
subject and our verb agreement.
58
275830
1859
konu ve fiil sözleşmemiz.
04:37
So, if you have: "He", "She" or "It", we have to say: "has to"; but if you use: "I", "We",
59
277689
9391
Öyleyse, eğer: "O", "O" veya "O", biz demek ki: "zorunda"; ama kullanırsanız: "ben", "biz",
04:47
"They", or "You", we have to say or we must say: "have to".
60
287080
5919
"Onlar" ya da "Sen" demek zorundayız. ya da biz söylemeliyiz: "mecbur".
04:52
So: "It has to be great.", "We have to go now; it's very important."
61
292999
6700
Yani: "Harika olmalı." Şimdi gitmek; bu çok önemli."
04:59
So, be careful with our grammar.
62
299699
3110
Yani, gramerimize dikkat edin.
05:02
The "must" one is easier.
63
302809
2010
"Zorunlu" biri daha kolaydır.
05:04
So, if you're deciding on which one you like better - choose "must" because you don't have
64
304819
5570
Peki, hangisini sevdiğine karar verirsen daha iyi - seçmelisiniz "çünkü sahip değilsiniz
05:10
to worry about the subject and the verb agreement.
65
310389
3171
konu hakkında endişelenmek ve fiil anlaşması.
05:13
But again, they are not different.
66
313560
3789
Fakat yine de onlar farklı değil.
05:17
"Must" and "have to" are exactly the same.
67
317349
3780
"Zorunlu" ve "Zorunlu" tamamen aynı.
05:21
The structure is different, but the function or the way we use it is exactly the same.
68
321129
5901
Yapı farklı, ancak işlev ya da onu kullanma şeklimiz tamamen aynı.
05:27
You choose which one you like the most.
69
327030
3830
Hangisini seçiyorsun en çok sevdin
05:30
The negative of "must not" is basically telling us a rule in the negative.
70
330860
7209
Olmamalı "negatif" temelde Olumsuz bir kural olduğunu bize söyleyin.
05:38
For example, you can say: "On the airplane, you must not smoke."
71
338069
10270
Örneğin, şöyle diyebilirsiniz: "Açık uçak, sigara içmemelisin. "
05:48
This is a very, very strict law or rule on any airplane in any country of the world that
72
348339
6381
Bu, herhangi bir çok, çok katı bir yasa veya kural dünyanın herhangi bir ülkesinde uçak
05:54
smoking is prohibited; you can't do it.
73
354720
3039
Sigara içmek yasaktır; Yapamazsın
05:57
If you do it, you will get arrested which means you'll go to jail.
74
357759
4220
Eğer yaparsan, tutuklanırsın bu da hapse gireceğin anlamına geliyor.
06:01
I don't know if you go to jail, but definitely the police will come and you have to pay a
75
361979
4481
Hapse girer misin bilmiyorum ama kesinlikle Polis gelecek ve para ödemek zorundasın
06:06
lot of money, so don't do it.
76
366460
2970
çok para, o yüzden yapma.
06:09
"Must not" we can shorten to: "mustn't".
77
369430
5539
"Yapmamalıyız" yapabiliriz kısaltmak: "yapmamalı".
06:14
You mustn't cough during recording because it makes a loud noise.
78
374969
5570
Kayıt sırasında öksürmemelisiniz çünkü yüksek ses çıkarıyor.
06:20
But when we say this, the "t" is silent; we do not say: "mustn't".
79
380539
6020
Ama bunu söylediğimizde, "t" sessiz; demiyoruz: "yapmamalı".
06:26
You mustn't pronounce the "t".
80
386559
3230
"T" yi telaffuz etmemelisin.
06:29
You...
81
389789
1000
Sen...
06:30
When we do this, the "t" is actually silent, we say...
82
390789
2300
Bunu yaptığımızda, "t" aslında sessiz, biz diyoruz ki ...
06:33
So, we say: "musn't".
83
393089
1390
Yani diyoruz ki: "olmaz".
06:34
So, I can say: "You mustn't smoke on an airplane", or: "You must not smoke on the airplane."
84
394479
8741
Böylece şunu söyleyebilirim: "Uçakta sigara içmemelisiniz", veya: "Uçakta sigara içmemelisiniz."
06:43
Again, they're the same.
85
403220
1000
Yine, onlar aynı.
06:44
"Mustn't", faster and sounds more natural, but if you want to say: "must not", it sounds
86
404220
7300
"Olmamalı", daha hızlı ve daha doğal geliyor, ama Söylemek istiyorsanız: "yapmamalısınız", sesler
06:51
even stronger.
87
411520
1429
daha da güçlü.
06:52
So, if you really want to enforce something or tell someone strongly: "Oh, you must not
88
412949
7011
Yani, gerçekten bir şeyi zorlamak istiyorsan ya da birine güçlü bir şekilde söyleyin: "Yapmamalısınız
06:59
do that!
89
419960
1060
yap bunu!
07:01
That's bad!
90
421020
1000
Bu kötü!
07:02
Bad, kitten!"
91
422020
1190
Kötü kedi yavrusu! "
07:03
Is there a kitten?
92
423210
2929
Bir yavru kedi var mı?
07:06
Where's a kitten?
93
426139
1610
Bir yavru kedi nerede?
07:07
So: "must not" has the same function as "must".
94
427749
4190
Yani: "olmamalıdır" vardır "must" ile aynı işlev.
07:11
You're talking about a very strong rule or a very strong law.
95
431939
5290
Hakkında çok konuşuyorsun güçlü bir kural veya çok güçlü bir yasa.
07:17
Now, this is where we get really confused because the negative of "have to", if you
96
437229
10701
Şimdi, burası kafamızın karıştığı yer. çünkü "zorunda" nın olumsuzu,
07:27
guys look at this, is: "doesn't have to" with: "He", "She", "It"; and "don't have to" with:
97
447930
10269
çocuklar şuna bak, şöyle: "zorunda değil" ile: "O", "O", "O"; ve "zorunda değil" ile:
07:38
"I", "You", "We", and "They".
98
458199
2131
"Ben", "Sen", "Biz" ve "Onlar".
07:40
So, rule number one: When you have "have to" you have to be careful-or you must be careful-of
99
460330
5910
Öyleyse, birinci kural: Size "mecbur" olmanız gerektiğinde Dikkatli olmalısın - yoksa dikkat etmelisin
07:46
the function and of the structure, because the structure is crazy.
100
466240
6010
fonksiyon ve yapı çünkü yapı delilik.
07:52
If you use negative, we do not change the verb here; we use the auxiliary verb "doesn't"
101
472250
9129
Negatif kullanırsanız, fiili değiştirmeyiz İşte; yardımcı fiil "yok" kullanıyoruz
08:01
and "don't", but you keep the verb.
102
481379
2921
ve "yapma", ama fiili sen sakla.
08:04
You cannot say; you must not say because it's a rule: "She/He/It doesn't has".
103
484300
10229
Söyleyemezsin; söylememelisin çünkü bu bir kuraldır: "Sahip değil".
08:14
"Doesn't has" is wrong.
104
494529
3010
"Yok" yanlıştır.
08:17
You have to use: "doesn't have to".
105
497539
2530
Kullanmak zorundasın: "yapmak zorunda değil".
08:20
Okay?
106
500069
1000
Tamam?
08:21
So be very careful with these ones.
107
501069
2840
Bu yüzden çok dikkatli ol bunlarla.
08:23
"Doesn't" and "don't" are the verbs that are going to change in this grammar.
108
503909
8171
"Yok" ve "yok" fiilleri bu gramerde değişecekler.
08:32
So confusing; just use this one.
109
512080
3129
Çok kafa karıştırıcı; Sadece bunu kullan.
08:35
But, again, as I told you, the function is different.
110
515209
3760
Ama yine de, sana söylediğim gibi fonksiyon farklı.
08:38
Okay?
111
518969
1000
Tamam?
08:39
Also, remember: Every time you learn new grammar or you learn a new thing in English, please
112
519969
5810
Ayrıca, unutmayın: Her yeni gramer öğrendiğinde ya da ingilizce yeni bir şey öğrenmek
08:45
try and think about: "What's the function?
113
525779
4740
deneyin ve düşünün: "İşlev nedir?
08:50
Why do I have to learn this stupid grammar point?
114
530519
4630
Neden öğrenmek zorundayım Bu aptal dilbilgisi noktası?
08:55
How can I use this in real life?"
115
535149
3620
Bunu nasıl kullanabilirim gerçek hayatta?"
08:58
That's what you should always be asking yourself in your classroom, if you're studying by yourself,
116
538769
5481
Her zaman kendine sorman gereken şey bu. Sınıfta, eğer kendi başına ders çalışıyorsan,
09:04
if you're speaking, go: "Why?
117
544250
1420
eğer konuşuyorsan, git: "Neden?
09:05
Why?
118
545670
1000
Niye ya?
09:06
Why?
119
546670
1000
Niye ya?
09:07
Why?
120
547670
1000
Niye ya?
09:08
Why?
121
548670
1000
Niye ya?
09:09
Why don't I say: 'She doesn't have to smoke on the airplane'?
122
549670
3760
Neden demiyorum ki: 'Yok uçakta sigara içmek zorunda mısın?
09:13
Why can't I say that?"
123
553430
2269
Bunu neden söyleyemiyorum?
09:15
The difference is: This kind of grammar, it's very different from a rule or a law.
124
555699
7760
Aradaki fark: Bu tür bir gramer bir kuraldan ya da bir yasadan çok farklı.
09:23
This kind of...
125
563459
1320
Bu tür...
09:24
Drama.
126
564779
1000
Dram.
09:25
This kind of grammar, it's basically-and this is fun-it's your choice.
127
565779
7561
Bu tür gramer, temelde ve bu eğlenceli, bu senin seçimin.
09:33
Oh.
128
573340
1590
Ah.
09:34
It's your option.
129
574930
2170
Bu senin seçeneğin.
09:37
If you want to, you can; but you don't have to.
130
577100
5620
İstersen yapabilirsin; ama zorunda değilsin.
09:42
So you have the option to do something.
131
582720
4450
Yani seçeneğin var bir şey yapmak.
09:47
Oops.
132
587170
2050
Hata.
09:49
Another thing that you will understand from this is that people will give you their opinion
133
589220
8349
Anlayacağınız başka bir şey insanlar sana fikirlerini verecekler
09:57
or their advice; and when we give someone's opinion or advice, they're also going to use
134
597569
7531
veya onların tavsiyesi; ve birisine verdiğimizde görüş veya tavsiye, onlar da kullanacaklar
10:05
this structure.
135
605100
2370
bu yapı.
10:07
So, this one is a very strong rule or law; this one is not a strong rule or a law - this
136
607470
10890
Yani, bu çok güçlü bir kural veya yasadır; bu, güçlü bir kural ya da yasa değil - bu
10:18
is your choice or your option, or usually someone's opinion or advice.
137
618360
5370
seçimin ya da seçeneğin mi, ya da genellikle birinin fikri veya tavsiyesi.
10:23
So, let's say that you're getting ready to travel and your mom says: "Hey.
138
623730
7680
Diyelim ki hazırlanmaktasınız. seyahat etmek ve annen der ki: "Hey.
10:31
You don't have to call me every day", but you should.
139
631410
7200
Beni aramak zorunda değilsin Her gün ", ama yapmalısın.
10:38
Or your friend says: "You know, it's okay; you don't have to buy me a souvenir or a gift
140
638610
8330
10:46
when you go to this new country", but I'd like it a lot.
141
646940
5350
bu yeni ülkeye gittiğinde ", ama çok isterim.
10:52
This is someone's opinion.
142
652290
1930
Bu birinin görüşü.
10:54
You don't have to do it; nobody's holding a gun to your head, saying: "Buy your friend
143
654220
4400
Bunu yapmak zorunda değilsiniz; kimse elinde tutmuyor "Silahını al"
10:58
a gift in this over-priced souvenir store", and your mother...
144
658620
4030
Bu pahalı hediyelik eşyada hediye mağaza "ve annen ...
11:02
Mom, thanks for all the advice.
145
662650
5100
Anne, tavsiyelerin için teşekkürler.
11:07
Advice is something that, again, is someone's opinion; it's never a law, unless it's from
146
667750
5839
Tavsiye, bir başkasınınki olan bir şeydir. görüş; Asla bir yasa değil
11:13
your mom.
147
673589
1000
senin annen.
11:14
I'm joking.
148
674589
1521
Şaka yapıyorum.
11:16
Advice and opinion are the same, so it's what people recommend.
149
676110
4060
Tavsiye ve görüş aynı bu yüzden insanların tavsiye ettiği şey.
11:20
But you have to understand that if you don't want to, you don't have to.
150
680170
5450
Ama eğer bunu anlamak zorundasın. istemiyorum, zorunda değilsin.
11:25
When you get on that airplane, there are some rules that you must follow.
151
685620
5490
O uçağa bindiğinde, orada uymanız gereken bazı kurallar.
11:31
You must do up your seatbelt.
152
691110
2959
Kemerini takmalısın.
11:34
Okay?
153
694069
1000
Tamam?
11:35
This is a rule and a law.
154
695069
1000
Bu bir kural ve bir kanundur.
11:36
You must turn off your cellphone.
155
696069
2140
Kapatmalısın senin cep telefonun.
11:38
But when the food comes down the aisle and you go: "Wow, that smells great", guess what?
156
698209
9690
Ama yemek koridordan aşağıya indiğinde git: "Vay, bu harika kokuyor", bil bakalım ne oldu?
11:47
You do not have to eat that terrible airplane food.
157
707899
4370
Bunu yemek zorunda değilsin korkunç uçak yemeği.
11:52
It's your choice.
158
712269
2901
Seçim senin.
11:55
If you want to, you can eat that chicken or beef; but she doesn't have to.
159
715170
9669
İstersen o tavuğu yiyebilirsin. veya sığır eti; ama yapmak zorunda değil.
12:04
She doesn't have to eat it, if she doesn't want to; it's her choice.
160
724839
4480
O yemek zorunda değil, eğer o istemiyor; Bu onun seçimi.
12:09
When you go to the airport and you're shopping - hey, guess what?
161
729319
5351
Havaalanına gittiğinde ve alışverişe çıkıyorsun - hey, tahmin et ne oldu?
12:14
You don't have to buy that bag; it's not important.
162
734670
5300
Bunu satın almak zorunda değilsin sırt çantası; önemli değil.
12:19
But you want to, so that's your choice.
163
739970
2059
Ama sen istiyorsun, yani bu senin seçimin.
12:22
"Oh, I want to buy the bag!"
164
742029
3141
"Ah, çantayı satın almak istiyorum!"
12:25
But you don't have to; it's not a rule.
165
745170
3130
Ama sende yok için; bu bir kural değil.
12:28
When you...
166
748300
1000
Sen ne zaman...
12:29
If you come to Canada, you don't have to drink maple syrup.
167
749300
4479
Kanada’ya gelirseniz akçaağaç şurubu içmelisin.
12:33
Well, we don't drink it.
168
753779
1781
Şey, biz içmeyiz.
12:35
You don't have to try maple syrup.
169
755560
1630
Zorunda değilsin akçaağaç şurubu deneyin.
12:37
Hey, if you don't want to try maple syrup, that's your choice.
170
757190
4120
Hey, denemek istemiyorsan akçaağaç şurubu, bu senin seçimin.
12:41
You don't have to do it, but you should; it's fun.
171
761310
5730
Bunu yapmak zorunda değilsin ama yapmalısın; komik.
12:47
I want you to think about things that you have encountered - maybe at your work or maybe
172
767040
8359
Sahip olduğun şeyler hakkında düşünmeni istiyorum karşılaşılan - belki iş yerinizde veya belki
12:55
when you're travelling, or anytime in your life, maybe at your house - things that you
173
775399
5110
seyahat ederken veya istediğiniz zaman hayat, belki senin evinde - senin yaptığın şeyler
13:00
have made a choice to not do; things that your mother tells you that you don't have
174
780509
7841
yapmamak için bir seçim yaptım; şeyler annen sana sahip olmadığını söyledi
13:08
to do, but you should.
175
788350
3750
yapmak için, ama yapmalısın.
13:12
You don't have to donate money, but you should; it's a great idea.
176
792100
11120
Para bağışlamak zorunda değilsin ama malısın; Bu muhteşem bir fikir.
13:23
You must follow me on YouTube.
177
803220
5340
Beni YouTube'da takip etmelisin.
13:28
You must not write bad things.
178
808560
6300
Kötü şeyler yazmamalısın.
13:34
You have to continue learning English.
179
814860
3240
Devam etmelisin ingilizce öğrenmek.
13:38
Hey, but guess what?
180
818100
2000
Hey, ama tahmin et ne oldu?
13:40
You don't have to, if you don't want to; it's your choice; it's my opinion.
181
820100
4320
Mecbur değilsin, istemiyorsan için; Seçim senin; bu benim fikrim.
13:44
Until then, bye-bye.
182
824420
1689
O zamana kadar, güle güle.

Original video on YouTube.com
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7