English Grammar: MUST & HAVE TO

You must watch this lesson.

Você deve assistir a esta lição.

You just have to watch this lesson.

Você apenas tem que assistir a esta lição.

It's really important, because it'll help you, and it's confusing in English.

É muito importante porque vai te ajudar, e é confuso em inglês.

Actually, you don't have to watch this lesson, if you don't want to; it's your choice, but

Na verdade, você não precisa assistir a esta lição, se não quiser; a escolha é sua, mas

you've already clicked on it, so let's continue.

você já clicou nela, então vamos continuar.

I'm going to explain to you two modal verbs that are really confusing in English because

Vou explicar para vocês dois verbos modais que são muito confusos em inglês porque

the positive and the negative have different meanings.

o positivo e o negativo têm significados diferentes.

Let's start with the first one and the easiest one.

Vamos começar com o primeiro e o mais fácil.

You guys have learned this, I'm sure before, if you studied grammar; or if you haven't

Vocês aprenderam isso, tenho certeza antes, se estudaram gramática; ou se você não

studied grammar, you guys maybe have even heard about this.

estudou gramática, talvez já tenha ouvido falar sobre isso.

It's confusing.

É confuso.

So, what I'm going to teach you today is the difference between the modals: "must" and

Então, o que vou te ensinar hoje é a diferença entre os modais: "must" e

"have to".

"have to".

In the positive, "must" and "have to" have the exact same meaning or the exact same function.

No positivo, "must" e "have to" têm exatamente o mesmo significado ou exatamente a mesma função.

When we use this grammar...

Quando usamos essa gramática...

It's grammar.

É gramática.

When we use this grammar, "must" you can think about it like a law or a rule.

Quando usamos essa gramática, "deve" você pode pensar nisso como uma lei ou uma regra.

Okay?

OK?

Something that is very, very, very important; basically, if you don't do it, there will

Algo que é muito, muito, muito importante; basicamente, se você não fizer isso,

be bad things that will happen.

coisas ruins acontecerão.

So: "must" and "have to" we both use for very strong rules or laws.

Então: "must" e "have to" nós dois usamos para regras ou leis muito fortes.

So, I want you to think about in your daily life.

Então, eu quero que você pense em sua vida diária.

Or I'll give you an example of travelling.

Ou vou dar um exemplo de viagem.

So you're going to get on an airplane, so you go to the airport.

Então você vai pegar um avião, então você vai para o aeroporto.

What are some things you must have to get on the airplane?

Quais são algumas coisas que você deve ter para entrar no avião?

One, you must have-or you have to have-an airplane ticket.

Primeiro, você deve ter - ou precisa ter - uma passagem de avião.

If you don't have an airplane ticket, you're not going to get on that airplane, so you

Se você não tem uma passagem de avião, você não vai entrar naquele avião, então você

buy one.

compra uma.

The second thing that you must have-or you have to have-is a passport or some kind of

A segunda coisa que você deve ter - ou precisa ter - é um passaporte ou algum tipo de

legal ID; depending on where you are travelling to.

identidade legal; dependendo de onde você está viajando.

If you're flying internationally to a different country, you definitely have to have-or must

Se você estiver voando internacionalmente para um país diferente, definitivamente precisa ter - ou deve

have-a passport.

ter - um passaporte.

It's important to have money.

É importante ter dinheiro.

You must have some money, or you have to have some money.

Você deve ter algum dinheiro, ou você tem que ter algum dinheiro.

How are you going to live?

Como você vai viver?

How are you...?

Como vai você...?

You got money.

Você tem dinheiro.

Okay.

OK.

So: "must" and "have to" in the positive form are exactly the same.

Então: "must" e "have to" na forma positiva são exatamente os mesmos.

I don't care what anyone else has told you before; I don't care what your grammar books

Eu não me importo com o que alguém já lhe disse antes; Não me importo com o que seus livros de gramática

tell you; I don't care what your mom tells you - "must" and "have to" in the positive

dizem; Eu não me importo com o que sua mãe diz - "deve" e "tem que" no positivo

are completely equal.

são completamente iguais.

We don't make a difference.

Não fazemos diferença.

You have to do this or you must do this - the ending is the same.

Você tem que fazer isso ou deve fazer isso - o final é o mesmo.

It's a rule or a law; if you don't do it, there's going to be some problems or you just

É uma regra ou uma lei; se você não fizer isso, haverá alguns problemas ou você simplesmente

won't be accepted.

não será aceito.

Can you think of an example in your life that you have rule or a law that you must or have

Você consegue pensar em um exemplo em sua vida em que tenha uma regra ou uma lei que deva ou tenha que

to do?

cumprir?

Good.

Bom.

Okay.

OK.

Let's look at also the grammar of "have to".

Vejamos também a gramática de "tem que".

So, "must" is very easy.

Então, "deve" é muito fácil. Vai

It's going to be subject plus "must" plus your base verb.

ser sujeito mais "must" mais seu verbo base.

This is called a modal verb, which is "must".

Isso é chamado de verbo modal, que é "deve".

So, for example: Subject plus "must" plus your base verb.

Assim, por exemplo: Subject mais "must" mais seu verbo base.

"I must have a ticket to get on that airplane."

"Preciso de uma passagem para entrar naquele avião."

If I don't have a ticket, I can't get on the airplane.

Se eu não tiver passagem, não posso entrar no avião.

But when we use "have to", we have to be very, very careful or we must be careful with our

Mas quando usamos "have to", temos que ter muito, muito cuidado ou devemos ter cuidado com nosso

subject and our verb agreement.

sujeito e nossa concordância verbal.

So, if you have: "He", "She" or "It", we have to say: "has to"; but if you use: "I", "We",

Então, se você tem: "Ele", "Ela" ou "Isso", temos que dizer: "tem que"; mas se você usar: "eu", "nós", "

"They", or "You", we have to say or we must say: "have to".

eles" ou "você", temos que dizer ou devemos dizer: "tem que".

So: "It has to be great.", "We have to go now; it's very important."

Então: "Tem que ser ótimo.", "Temos que ir agora, é muito importante."

So, be careful with our grammar.

Portanto, tenha cuidado com a nossa gramática.

The "must" one is easier.

O "deve" é mais fácil.

So, if you're deciding on which one you like better - choose "must" because you don't have

Então, se você está decidindo qual você gosta mais - escolha "must" porque você não precisa se

to worry about the subject and the verb agreement.

preocupar com o sujeito e a concordância verbal.

But again, they are not different.

Mas, novamente, eles não são diferentes.

"Must" and "have to" are exactly the same.

"Must" e "have to" são exatamente os mesmos.

The structure is different, but the function or the way we use it is exactly the same.

A estrutura é diferente, mas a função ou a forma como a usamos é exatamente a mesma.

You choose which one you like the most.

Você escolhe qual você mais gosta.

The negative of "must not" is basically telling us a rule in the negative.

A negativa de "não deve" está basicamente nos dizendo uma regra negativa.

For example, you can say: "On the airplane, you must not smoke."

Por exemplo, você pode dizer: "No avião, você não deve fumar".

This is a very, very strict law or rule on any airplane in any country of the world that

Esta é uma lei ou regra muito, muito rígida em qualquer avião em qualquer país do mundo que

smoking is prohibited; you can't do it.

proíbe fumar; você não pode fazer isso.

If you do it, you will get arrested which means you'll go to jail.

Se você fizer isso, será preso, o que significa que irá para a cadeia.

I don't know if you go to jail, but definitely the police will come and you have to pay a

Não sei se você vai para a cadeia, mas com certeza a polícia vai chegar e você tem que pagar

lot of money, so don't do it.

muito dinheiro, então não faça isso.

"Must not" we can shorten to: "mustn't".

"Must not" pode ser abreviado para: "mustn't".

You mustn't cough during recording because it makes a loud noise.

Você não deve tossir durante a gravação porque faz muito barulho.

But when we say this, the "t" is silent; we do not say: "mustn't".

Mas quando dizemos isso, o "t" é silencioso; não dizemos: "não devo".

You mustn't pronounce the "t".

Você não deve pronunciar o "t".

You...

Você...

When we do this, the "t" is actually silent, we say...

Quando a gente faz isso, o "t" na verdade fica mudo, a gente fala...

So, we say: "musn't".

Então a gente fala: "não deve".

So, I can say: "You mustn't smoke on an airplane", or: "You must not smoke on the airplane."

Então, posso dizer: "Não se deve fumar no avião", ou: "Não se deve fumar no avião".

Again, they're the same.

Novamente, eles são os mesmos.

"Mustn't", faster and sounds more natural, but if you want to say: "must not", it sounds

"Mustn't", mais rápido e soa mais natural, mas se você quiser dizer: "must not", soa

even stronger.

ainda mais forte.

So, if you really want to enforce something or tell someone strongly: "Oh, you must not

Então, se você realmente quer impor algo ou dizer fortemente a alguém: "Ah, você não deve

do that!

fazer isso!

That's bad!

Isso é ruim!

Bad, kitten!"

Ruim, gatinha!"

Is there a kitten?

Existe um gatinho?

Where's a kitten?

Onde está um gatinho?

So: "must not" has the same function as "must".

Então: "não deve" tem a mesma função de "deve".

You're talking about a very strong rule or a very strong law.

Você está falando sobre uma regra muito forte ou uma lei muito forte.

Now, this is where we get really confused because the negative of "have to", if you

Agora, é aqui que ficamos realmente confusos porque o negativo de "tem que", se

guys look at this, is: "doesn't have to" with: "He", "She", "It"; and "don't have to" with:

vocês olharem para isso, é: "não tem que" com: "Ele", "Ela", "Isso"; e "não precisa" com:

"I", "You", "We", and "They".

"eu", "você", "nós" e "eles".

So, rule number one: When you have "have to" you have to be careful-or you must be careful-of

Então, regra número um: quando você "tem que" você tem que ter cuidado - ou você deve ter cuidado - com

the function and of the structure, because the structure is crazy.

a função e com a estrutura, porque a estrutura é maluca.

If you use negative, we do not change the verb here; we use the auxiliary verb "doesn't"

Se você usar negativo, não mudamos o verbo aqui; usamos o verbo auxiliar "doesn't"

and "don't", but you keep the verb.

e "don't", mas você mantém o verbo.

You cannot say; you must not say because it's a rule: "She/He/It doesn't has".

Você não pode dizer; você não deve dizer porque é uma regra: "Ela/Ele/Isso não tem".

"Doesn't has" is wrong.

"Não tem" está errado.

You have to use: "doesn't have to".

Você tem que usar: "não precisa".

Okay?

OK?

So be very careful with these ones.

Portanto, muito cuidado com esses.

"Doesn't" and "don't" are the verbs that are going to change in this grammar.

"Doesn't" e "don't" são os verbos que vão mudar nesta gramática.

So confusing; just use this one.

Tão confuso; é só usar este.

But, again, as I told you, the function is different.

Mas, novamente, como eu disse a você, a função é diferente.

Okay?

OK?

Also, remember: Every time you learn new grammar or you learn a new thing in English, please

Além disso, lembre-se: toda vez que você aprender uma nova gramática ou aprender uma coisa nova em inglês,

try and think about: "What's the function?

tente pensar: "Qual é a função?

Why do I have to learn this stupid grammar point?

Por que tenho que aprender esse ponto gramatical estúpido?

How can I use this in real life?"

Como posso usar isso na vida real? "

That's what you should always be asking yourself in your classroom, if you're studying by yourself,

Isso é o que você sempre deve estar se perguntando na sua sala de aula, se você está estudando sozinho,

if you're speaking, go: "Why?

se está falando, vá: "Por quê? Por

Why?

quê? Por quê? Por quê

Why?

Why?

Why?

?

Why don't I say: 'She doesn't have to smoke on the airplane'?

Por que? 't tem que fumar no avião'?

Why can't I say that?"

Por que não posso dizer isso?"

The difference is: This kind of grammar, it's very different from a rule or a law.

A diferença é: esse tipo de gramática é muito diferente de uma regra ou lei.

This kind of...

Esse tipo de...

Drama.

Drama.

This kind of grammar, it's basically-and this is fun-it's your choice.

Esse tipo de gramática é basicamente - e isso é divertido - a escolha é sua.

Oh.

Oh. A

It's your option.

opção é sua.

If you want to, you can; but you don't have to.

Se você quiser, você pode; mas você não precisa.

So you have the option to do something.

Então você tem a opção de fazer algo.

Oops.

Ops.

Another thing that you will understand from this is that people will give you their opinion

Outra coisa que você entenderá disso é que as pessoas lhe darão sua opinião

or their advice; and when we give someone's opinion or advice, they're also going to use

ou conselho; e quando damos a opinião ou conselho de alguém, eles também vão usar

this structure.

essa estrutura.

So, this one is a very strong rule or law; this one is not a strong rule or a law - this

Portanto, esta é uma regra ou lei muito forte; esta não é uma regra forte ou uma lei - esta

is your choice or your option, or usually someone's opinion or advice.

é sua escolha ou sua opção, ou geralmente a opinião ou conselho de alguém.

So, let's say that you're getting ready to travel and your mom says: "Hey.

Então, digamos que você está se preparando para viajar e sua mãe diz: "Ei.

You don't have to call me every day", but you should.

Você não precisa me ligar todos os dias", mas deveria.

Or your friend says: "You know, it's okay; you don't have to buy me a souvenir or a gift

Ou seu amigo diz: "Sabe, tudo bem; você não precisa me comprar uma lembrança ou um presente

when you go to this new country", but I'd like it a lot.

quando for a este novo país", mas eu gostaria muito.

This is someone's opinion.

Esta é a opinião de alguém.

You don't have to do it; nobody's holding a gun to your head, saying: "Buy your friend

Você não precisa fazer isso; ninguém está apontando uma arma para sua cabeça, dizendo: "Compre

a gift in this over-priced souvenir store", and your mother...

um presente para seu amigo nesta loja de souvenirs caríssima ", e sua mãe...

Mom, thanks for all the advice.

Mãe, obrigado por todos os conselhos.

Advice is something that, again, is someone's opinion; it's never a law, unless it's from

Conselho é algo que, novamente, é a opinião de alguém ; nunca é uma lei, a menos que seja da

your mom.

sua mãe.

I'm joking.

Estou brincando.

Advice and opinion are the same, so it's what people recommend.

Conselho e opinião são os mesmos, então é o que as pessoas recomendam.

But you have to understand that if you don't want to, you don't have to.

Mas você tem que entender que se não quiser, não precisa.

When you get on that airplane, there are some rules that you must follow.

Quando você entra naquele avião, existem algumas regras que você deve seguir.

You must do up your seatbelt.

Você deve colocar o cinto de segurança.

Okay?

OK?

This is a rule and a law.

Isso é uma regra e uma lei.

You must turn off your cellphone.

Você deve desligar o celular.

But when the food comes down the aisle and you go: "Wow, that smells great", guess what?

Mas quando a comida desce pelo corredor e você diz: "Uau, isso cheira muito bem", adivinhem?

You do not have to eat that terrible airplane food.

Você não precisa comer aquela comida horrível de avião.

It's your choice.

É a sua escolha.

If you want to, you can eat that chicken or beef; but she doesn't have to.

Se você quiser, pode comer aquele frango ou carne; mas ela não precisa.

She doesn't have to eat it, if she doesn't want to; it's her choice.

Ela não precisa comer, se não quiser; é a escolha dela.

When you go to the airport and you're shopping - hey, guess what?

Quando você vai ao aeroporto e está fazendo compras - ei, adivinhe?

You don't have to buy that bag; it's not important.

Você não precisa comprar aquela bolsa; não é importante.

But you want to, so that's your choice.

Mas você quer, então a escolha é sua.

"Oh, I want to buy the bag!"

"Ah, eu quero comprar a bolsa!"

But you don't have to; it's not a rule.

Mas você não precisa; não é uma regra.

When you...

Quando você...

If you come to Canada, you don't have to drink maple syrup.

Se você vem para o Canadá, não precisa beber xarope de bordo.

Well, we don't drink it.

Bem, nós não bebemos.

You don't have to try maple syrup.

Você não precisa experimentar o xarope de bordo.

Hey, if you don't want to try maple syrup, that's your choice.

Ei, se você não quer experimentar xarope de bordo, a escolha é sua.

You don't have to do it, but you should; it's fun.

Você não precisa fazer isso, mas deveria; é divertido.

I want you to think about things that you have encountered - maybe at your work or maybe

Eu quero que você pense sobre as coisas que você encontrou - talvez em seu trabalho ou talvez

when you're travelling, or anytime in your life, maybe at your house - things that you

quando você está viajando, ou em qualquer momento de sua vida, talvez em sua casa - coisas que você

have made a choice to not do; things that your mother tells you that you don't have

escolheu não fazer; coisas que sua mãe diz que você não precisa

to do, but you should.

fazer, mas deveria.

You don't have to donate money, but you should; it's a great idea.

Você não precisa doar dinheiro, mas deveria; é uma ótima ideia.

You must follow me on YouTube.

Você deve me seguir no YouTube.

You must not write bad things.

Você não deve escrever coisas ruins.

You have to continue learning English.

Você tem que continuar aprendendo inglês.

Hey, but guess what?

Ei, mas adivinhe?

You don't have to, if you don't want to; it's your choice; it's my opinion.

Você não precisa, se não quiser; é a sua escolha; é minha opinião.

Until then, bye-bye.

Até lá, adeus.