How to understand native speakers' questions in English

E aí? Meu nome é Ronnie. Hoje, vou ensinar algumas gírias. "Legal." "Legal?"

Hello there everyone out there. My name is Ronnie.

Have you ever

Had someone a native speaker

Ask you a question

"Frio?" O que? "Legal?" O que? "Frio" é outra palavra para "frio". Mas você vai ouvir as pessoas

And you had no idea what they said to you?

I'm sure you have.

dizerem: "Uau, isso é legal." E você pensa: "Mm, é gelo." É legal, ok? Mas esse

Um

We as native speakers speak really really quickly

Especially if we don't know that you are not a native speaker

carro tão lindo, quando toco nele, não é legal. E aí? "E aí?" é que pegamos palavras

Because in Canada we have people from all over the world. There is not one person that looks

Canadian, so when we speak to people on the street or in a shop

que significam algo em inglês e as transformamos em um significado completamente diferente, e

We don't know that they don't speak or understand English

usamos isso para gírias, como gírias. Vou tentar ajudá-lo com toda essa

So we tend to speak very quickly?

especially when we ask questions, so

coisa de gíria. Esta lição é chamada de "Como as gírias são feitas". Palavras "más", palavras que não são

Today, I'm going to teach [you] how to understand native speakers questions. There are about three or four

techniques that you can use

With the question form the first one you will read in your [textbooks], or if you're studying

más, mas têm alguns significados ruins. De repente, na máquina de gírias, "ruim" se torna "bom".

English the question would be what are?

you doing and

Ou "legal". Não "frio", o oposto de "quente", mas "legal" como realmente fantástico.

Then you come to a native

English-speaking country and people say what are you doing?

Minha mãe dizia: "Isso é fantástico!" E eu diria: "Isso é legal." Isso é legal, ou

And you say what what are you doing?

What do you what are you doing? So you get your dictionary you go? What do you how do you spell woody? Yeah, woody?

isso é "incrível", assim como outro. Agora, "incrível" tem um significado positivo. "Awesome"

Yeah, what are you doing doing doing?

doot-doot doing oh, I don't know no idea so

vem da palavra raiz de "aw". E se algo é incrível, isso faz você pensar: "Uau, aw". Portanto,

This is how we change it. What are you doing? We say?

What you're doing?

Hmm what?

esta é uma palavra muito boa, uma palavra positiva. Essas palavras aqui são palavras ruins ou negativas

What changes we drop t. We say wha?

Cha

doing

These are the changes [that] we will make

que usamos na gíria para torná-las legais. O primeiro é "mortal". "Mortal" significa

In English when we speak very quickly we usually drop the g at the end of Ing verbs

morto. Mas dizemos coisas como: "Isso é mortal!" Não está morto. Significa apenas que realmente

So we say doing watch in having the other thing is

are

You [they] say [are] yeah?

It's just like [reading] are

gostamos. Achamos que é muito, muito, muito fantástico, então dizemos: "Uau, esse foi um

and

the word yeah, so I can say

What are you doing, or what are you doing changes even more to what you doing?

filme mortal". Foi terror? Não. Era comédia, mas era mortal.

A próxima é outra palavra maligna, "perverso". "Perverso", é claro, significa mal. Mas damos

Whatcha whatcha, what you doing?

Try and say that what you doing the trick is to say it all together

You can't say what Cha through in [esf] say what's he doing try that what you doing?

a mesma gíria para significar "incrível" ou "muito, muito, muito, muito fantástico". Então

I'm honking my horn

the next one

posso dizer, novamente: "Uau, isso é perverso!" Às vezes, você pode vê-lo escrito com um "y" apenas para

is

who

Do you like you will never hear people say to you? Hello? Who do you like?

ficar ainda mais louco. "Doente." "Doente" significa vomitar. Eu não me sinto bem. Eu tenho uma doença.

They'll say

Who do you like?

Who do you like?

Hooyah, Hooyah

Estou doente. Na gíria de hoje, significa muito, muito, muito, muito legal. Então

[that] sounds like a new word who do you like so we changed who do?

you again, we change to yah, and

você ouve as pessoas dizendo: "Isso foi doentio!" O que? Não, ele não está doente. Ele está bem. Ele está

We actually squish who do you all?

Together say, Hooyah, Hooyah

pulando e, "Oh, estou doente. Estou doente." Você não está doente. Você é perfeitamente saudável. Isso não

Like Hoodia see who do you want?

So the verb stands on its own in the sentence which is easier

significa que você é saudável. Significa que você é super fantasticamente incrível por estar doente.

Veja, é assim que o oposto fica legal. Eu não sei como. Vocês se lembram daquele

We actually pronounce this verb, but we squished all of these ones together

the next one is when did you go now as

cara, Michael Jackson? Sim, aquele cara? Ele era um cara negro, mudou para um cara branco, e agora

ele está morto. Ele tinha uma música chamada "Bad". "Eu sou mau." "Sim, você é ruim. Você é terrível,

I've told you you

really change - yeah

realmente, eu acho." Ele mudou "ruim" para significar "bom". Ele foi o criador dessa gíria?

but sometimes we can change it to a

job

sound

Não. O próximo é "puh, puh, puh, puh, puh, puh". Não, é "gordo".

Did we keep the same do we say when [didja]?

Agora, senhoras, se vocês estivessem em um bar e um senhor viesse e dissesse: "Bem, namorada, você é

When [did] you?

When did you go?

Again, we keep this and it stands alone, so instead of saying when did you go?

gorda", você provavelmente daria um tapa nele, um tapa nele, colocaria uma cerveja na cara dele, eu não sabe,

Native speakers will say when did you go?

foge, chora. Mas isso na verdade, na gíria, significa que é muito legal e maravilhoso. Portanto, não se

When did you go try that when did you go?

Hmm

Other one this one is easier. Hey, this is easy. Where is?

ofenda se alguém o chamar de "gordo" com "ph". Se for com "f", muito safado,

she

people will not say where is

muito ruim. Portanto, não há diferença, realmente, na pronúncia disso. Você só tem

she she would say people say where she

que esperar que eles signifiquem que eles acham que você é legal e não obeso. Não sei como

Where is she?

So it's like [would] completely take out this let me [put] in the z or

você vai descobrir isso. Boa sorte. "Assassino." Agora, lembre-se, quando eu coloco essas

Z in American English we'd say where is she?

Where is she where is she where's he where's he?

aspas, isso significa que estou dizendo isso de uma maneira única. Na verdade,

Where's they where are they were they were they next one? Why did he do [that]?

soletraríamos esse "assassino". Um "assassino" é alguém que mata pessoas, o que é ruim. Mas mudamos

We're going to connect

this

o "er" para um "ah" para podermos dizer: "Uau, isso é matador". Eu não estou matando pessoas. Eu só acho que

These two together so we don't say why did he would say why did he?

é legal. "Durão." "bunda" é uma palavra ruim? Uma "bunda" é a sua bunda. "Durão." Você é um fodão.

The did he changes to d y d y?

D do that why'd he do that? [why'd] [he] do that?

So I encourage you [to] practice

Isso significa que é muito, muito legal. Se você vir um carro de novo, é realmente: "Uau, que

saying these phrases if

you

Cannot say them perfectly do not worry

carro [ __ ]". Ou, se você vir uma fantasia de Halloween muito, muito legal de alguém, pode dizer:

The important thing is that you?

understand

"Que fantasia [ __ ]. Você parece perversa. Obrigado." OK? Este é muito, muito americano, eu

When people ask you the question for you to be able to actually say these phrases

really quickly it will take practice, but [you] can try if

diria. Francês, eu acho. "Da bomba." Uma "bomba", como todos sabemos, é uma coisa terrível. Mas

You can keep on practicing these maybe you can speak into a digital

Recorder or tape recorder and listen to yourself [a] lot [of] people ask me Ronnie

trocamos "o" por "da". Fazemos muito isso quando falamos inglês. "Da bomba" significa bom. "Uau,

How can I improve my pronunciation?

the best thing to do is

get a lot of words that you want to listen to or you want to try to say and

ela é uma bomba." Ela é uma bomba? O que? Ela é uma bomba? Não. "Da bomba." Isso significa que essa

Record your voice so that you know

pessoa é muito, muito bonita, ou algo que vemos é muito, muito legal. É

What you sound like?

This will help you you can listen to it and go oh, oh that sounds strange, or yes that was

muito usado no rap. "Isso é uma bomba, pessoal." Snoop Dogg provavelmente diria muito.

So I hope you had a great time

What did you do in the weekend? Tell me till next time. Bye. Bye

E a última, tem uma letra silenciosa. Não pronunciamos o "g". Nós dizemos: "Gnarly".

"Gnarly" significa legal. É mais uma palavra dos surfistas da Califórnia dos anos 1980. "Gnarly, cara. Espere

you

dez." Então são palavras que, quando você procurar no dicionário, vai descobrir que

elas têm significados muito ruins ou negativos. Mas porque nós, como falantes nativos de inglês, podemos

ensinar gírias a você, é assim que fazemos. Pegamos uma palavra ruim e a tornamos legal. Espero que

você tenha gostado disso. Todos vocês espectadores durões por aí, tchau.