How to understand native speakers' questions in English

Le abbreviazioni più comuni dell'inglese parlato

Yo, va bene? Mi chiamo Ronnie. Oggi vi insegnerò un po' di gergo. "Freddo." "Freddo?"

Hello there everyone out there. My name is Ronnie.

Have you ever

Had someone a native speaker

Ask you a question

"Freddo?" Che cosa? "Freddo?" Che cosa? "Freddo" è un'altra parola per "cool". Ma sentirai la gente

And you had no idea what they said to you?

I'm sure you have.

dire: "Wow, è fantastico". E tu pensi: "Mm, è ghiaccio". Va bene, ok? Ma questa

Um

We as native speakers speak really really quickly

Especially if we don't know that you are not a native speaker

macchina davvero bella, quando la tocco, non è bella. Che cosa succede? "Che cosa succede?" è che prendiamo parole

Because in Canada we have people from all over the world. There is not one person that looks

Canadian, so when we speak to people on the street or in a shop

che significano qualcosa in inglese, e le trasformiamo in un significato completamente diverso, e

We don't know that they don't speak or understand English

lo usiamo per lo slang, come slang. Cercherò di aiutarti con tutta la

So we tend to speak very quickly?

especially when we ask questions, so

faccenda del gergo. Questa lezione si chiama "Come è fatto lo slang". Parole "cattive", parole che non sono cattive

Today, I'm going to teach [you] how to understand native speakers questions. There are about three or four

techniques that you can use

With the question form the first one you will read in your [textbooks], or if you're studying

cattive, ma hanno dei cattivi significati. Improvvisamente, nella macchina gergale, "cattivo" diventa "buono".

English the question would be what are?

you doing and

O "bello". Non "freddo", l'opposto di "caldo", ma "freddo" come in davvero, davvero, davvero fantastico.

Then you come to a native

English-speaking country and people say what are you doing?

Mia madre diceva: "È fantastico!" E io direi: "Va bene". È bello, o

And you say what what are you doing?

What do you what are you doing? So you get your dictionary you go? What do you how do you spell woody? Yeah, woody?

è "fantastico", così come un altro. Ora, "fantastico" ha un significato positivo. "Fantastico"

Yeah, what are you doing doing doing?

doot-doot doing oh, I don't know no idea so

deriva dalla parola radice di "aw". E se qualcosa è fantastico, ti fa dire "Wow, aw". Quindi

This is how we change it. What are you doing? We say?

What you're doing?

Hmm what?

questa è una parola abbastanza buona, una parola positiva. Queste parole qui sono parole cattive o negative

What changes we drop t. We say wha?

Cha

doing

These are the changes [that] we will make

che abbiamo usato nel gergo per renderle interessanti. Il primo è "mortale". "Mortale" significa

In English when we speak very quickly we usually drop the g at the end of Ing verbs

morto. Ma diciamo cose come "È mortale!" Non è morto. Significa solo che ci

So we say doing watch in having the other thing is

are

You [they] say [are] yeah?

It's just like [reading] are

piace davvero tanto. Pensiamo che sia davvero, davvero, davvero fantastico, quindi diciamo: "Wow, è stato un

and

the word yeah, so I can say

What are you doing, or what are you doing changes even more to what you doing?

film mortale". Era orrore? No. Era una commedia, ma era mortale.

Il prossimo è un'altra parola malvagia, "malvagio". "Cattivo", ovviamente, significa malvagio. Ma

Whatcha whatcha, what you doing?

Try and say that what you doing the trick is to say it all together

You can't say what Cha through in [esf] say what's he doing try that what you doing?

gli diamo lo stesso significato gergale per significare "fantastico" o "molto, molto, molto, molto fantastico". Quindi

I'm honking my horn

the next one

posso dire, ancora una volta, "Wow, è malvagio!" A volte potresti vederlo scritto con una "y" solo per

is

who

Do you like you will never hear people say to you? Hello? Who do you like?

essere ancora più pazzo. "Malato." "Malato" significa vomitare. Non mi sento bene. Ho una malattia.

They'll say

Who do you like?

Who do you like?

Hooyah, Hooyah

Sono malato. Nel gergo di oggi, significa davvero, davvero, davvero, davvero fantastico o figo. Quindi

[that] sounds like a new word who do you like so we changed who do?

you again, we change to yah, and

senti la gente dire: "Era malato!" Che cosa? No, non è malato. Lui sta bene. Sta saltando

We actually squish who do you all?

Together say, Hooyah, Hooyah

in piedi e, "Oh, sono malato. Sono malato." Non sei malato. Sei perfettamente sano. Non

Like Hoodia see who do you want?

So the verb stands on its own in the sentence which is easier

significa che sei sano. Significa che sei straordinariamente fantastico quando sei malato.

Vedi, è così che l'opposto diventa figo. non so come. Ragazzi, vi ricordate quel

We actually pronounce this verb, but we squished all of these ones together

the next one is when did you go now as

ragazzo Michael Jackson? Sì, quel ragazzo? Era un ragazzo di colore, cambiato in un ragazzo bianco, e ora

è morto. Aveva una canzone chiamata "Bad". "Sono cattivo." "Sì, sei cattivo. Sei terribile,

I've told you you

really change - yeah

davvero, credo." Ha cambiato "cattivo" nel significato di "buono". È stato lui il creatore di questo gergo?

but sometimes we can change it to a

job

sound

No. Il prossimo è "puh, puh, puh, puh, puh, puh". No, è "grasso".

Did we keep the same do we say when [didja]?

Ora, signore, se foste in un bar e un signore si avvicinasse e dicesse: "Beh, ragazza, sei

When [did] you?

When did you go?

Again, we keep this and it stands alone, so instead of saying when did you go?

grassa", probabilmente lo schiaffeggeresti, lo schiaffeggeresti, gli metteresti una birra in faccia, io non sapere,

Native speakers will say when did you go?

scappare, piangere. Ma questo in realtà, in gergo, significa che è davvero figo e meraviglioso. Quindi non

When did you go try that when did you go?

Hmm

Other one this one is easier. Hey, this is easy. Where is?

offenderti se qualcuno ti chiama "grasso" con un "ph". Se è con la "f", molto cattivo,

she

people will not say where is

molto cattivo. Quindi non c'è differenza, davvero, nella pronuncia. Devi solo

she she would say people say where she

sperare che intendano dire che pensano che tu sia figo e non obeso. Non so come

Where is she?

So it's like [would] completely take out this let me [put] in the z or

farai a capirlo. Buona fortuna. "Uccisore." Ora, ricorda, quando metto queste

Z in American English we'd say where is she?

Where is she where is she where's he where's he?

virgolette, significa che lo sto dicendo in un modo davvero unico. In realtà

Where's they where are they were they were they next one? Why did he do [that]?

scriveremmo questo "killer". Un "killer" è qualcuno che uccide le persone, il che è un male. Ma cambiamo

We're going to connect

this

"ehm" in "ah" così possiamo dire "Wow, è fantastico". Non sto uccidendo persone. Penso solo che

These two together so we don't say why did he would say why did he?

sia bello. "Prepotente." "culo" è una parolaccia? Un "culo" è il tuo sedere. "Prepotente." Sei un tosto.

The did he changes to d y d y?

D do that why'd he do that? [why'd] [he] do that?

So I encourage you [to] practice

Ciò significa che è davvero, davvero bello. Se vedi di nuovo un'auto, è davvero "Wow, che

saying these phrases if

you

Cannot say them perfectly do not worry

macchina tosta". Oppure, se vedi il costume di Halloween davvero fantastico di qualcuno, puoi dire:

The important thing is that you?

understand

"Che costume tosto. Sembri malvagio. Grazie". Va bene? Questo è molto, molto americano,

When people ask you the question for you to be able to actually say these phrases

really quickly it will take practice, but [you] can try if

direi. Francese, immagino. "Da bomba". Una "bomba", come tutti sappiamo, è una cosa terribile. Ma

You can keep on practicing these maybe you can speak into a digital

Recorder or tape recorder and listen to yourself [a] lot [of] people ask me Ronnie

cambiamo "the" in "da". Lo facciamo spesso quando parliamo inglese. "Da bomba" significa buono. "Wow,

How can I improve my pronunciation?

the best thing to do is

get a lot of words that you want to listen to or you want to try to say and

lei è una bomba." Lei è una bomba? Che cosa? Lei è una bomba? No. "Da bomba". Ciò significa che questa

Record your voice so that you know

persona è molto, molto bella, o qualcosa che vediamo è davvero, davvero carino. È

What you sound like?

This will help you you can listen to it and go oh, oh that sounds strange, or yes that was

molto usato nella musica rap. "Questa è una bomba, voi tutti." Snoop Dogg probabilmente lo direbbe molto.

So I hope you had a great time

What did you do in the weekend? Tell me till next time. Bye. Bye

E l'ultimo, ha una lettera silenziosa. Non pronunciamo la "g". Diciamo "Gnarly".

"Gnarly" significa figo. È più una parola da surfista californiano degli anni '80. "Gnarly, amico. Hang

you

ten." Quindi queste sono parole che, quando le cerchi nel dizionario, scoprirai che

hanno significati molto cattivi o negativi. Ma poiché noi, in quanto madrelingua inglese, possiamo

insegnarti lo slang, è così che lo facciamo. Prendiamo una parolaccia e la rendiamo cool. Spero ti sia

piaciuto. Tutti voi spettatori tosti là fuori, ciao ciao.