How to understand native speakers' questions in English

6,697,424 views ・ 2012-02-24

English with Ronnie


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

Siema, co tam? Nazywam się Ronni. Dzisiaj nauczę cię trochę slangu. "Fajny." "Fajny?"
00:04
Hello there everyone out there. My name is Ronnie.
0
4210
3830
00:09
Have you ever
1
9460
2000
00:11
Had someone a native speaker
2
11469
2360
00:14
Ask you a question
3
14499
2000
"Zimno?" Co? "Fajny?" Co? „Zimno” to inne słowo oznaczające „fajnie”. Ale usłyszysz, jak ludzie
00:16
And you had no idea what they said to you?
4
16870
3739
00:22
I'm sure you have.
5
22030
2000
mówią: „Wow, to jest fajne”. I myślisz: „Mm, to lód”. To jest fajne, dobrze? Ale ten naprawdę
00:24
Um
6
24030
940
00:24
We as native speakers speak really really quickly
7
24970
4310
00:29
Especially if we don't know that you are not a native speaker
8
29830
3589
piękny samochód, kiedy go dotykam, nie jest fajny. Co słychać? "Co słychać?" polega na tym, że bierzemy słowa,
00:33
Because in Canada we have people from all over the world. There is not one person that looks
9
33940
5450
00:39
Canadian, so when we speak to people on the street or in a shop
10
39969
4549
które coś znaczą w języku angielskim, i nadajemy im zupełnie inne znaczenie, i
00:45
We don't know that they don't speak or understand English
11
45070
3559
używamy tego dla slangu jako slangu. Spróbuję ci pomóc z tym całym slangiem
00:49
So we tend to speak very quickly?
12
49329
3380
00:54
especially when we ask questions, so
13
54100
2299
. Ta lekcja nosi tytuł „Jak powstaje slang ”. „Złe” słowa, słowa, które nie są
00:57
Today, I'm going to teach [you] how to understand native speakers questions. There are about three or four
14
57190
6799
01:04
techniques that you can use
15
64930
1920
01:06
With the question form the first one you will read in your [textbooks], or if you're studying
16
66850
5599
złe, ale mają złe znaczenie. Nagle w slangowej maszynie „złe” staje się „dobre”.
01:12
English the question would be what are?
17
72549
2779
01:15
you doing and
18
75909
2000
Lub „fajny”. Nie „zimny”, przeciwieństwo „gorącego”, ale „chłodny”, jak w naprawdę, naprawdę, naprawdę fantastycznym.
01:18
Then you come to a native
19
78189
2029
01:20
English-speaking country and people say what are you doing?
20
80890
3139
Moja mama powiedziałaby: „To fantastyczne!”. A ja powiedziałbym: „To jest fajne”. To jest fajne, albo to
01:25
And you say what what are you doing?
21
85390
4069
01:30
What do you what are you doing? So you get your dictionary you go? What do you how do you spell woody? Yeah, woody?
22
90549
5000
jest „niesamowite”, a także jeszcze jedno. Teraz „niesamowite” ma pozytywne znaczenie. „Awesome”
01:35
Yeah, what are you doing doing doing?
23
95829
2420
01:38
doot-doot doing oh, I don't know no idea so
24
98979
3200
pochodzi od rdzenia słowa „aw”. A jeśli coś jest niesamowite, sprawia, że ​​myślisz: „Wow, aw”. Więc
01:42
This is how we change it. What are you doing? We say?
25
102789
3710
01:47
What you're doing?
26
107049
2000
01:49
Hmm what?
27
109929
1680
to jest całkiem dobre słowo, pozytywne słowo. Te słowa tutaj to złe lub negatywne słowa,
01:51
What changes we drop t. We say wha?
28
111609
2360
01:55
Cha
29
115030
1290
01:56
doing
30
116320
1049
01:57
These are the changes [that] we will make
31
117369
2000
których użyliśmy w slangu, aby były fajne. Pierwszy to „śmiercionośny”. „Śmiertelny” oznacza
01:59
In English when we speak very quickly we usually drop the g at the end of Ing verbs
32
119950
6560
martwy. Ale my mówimy takie rzeczy jak: „To zabójcze!” To nie jest martwe. To po prostu oznacza, że ​​naprawdę
02:07
So we say doing watch in having the other thing is
33
127060
4219
02:12
are
34
132010
1170
02:13
You [they] say [are] yeah?
35
133180
2209
02:16
It's just like [reading] are
36
136210
2000
to lubimy. Uważamy, że to naprawdę, naprawdę, naprawdę fantastyczne, więc mówimy: „Wow, to był zabójczy
02:19
and
37
139120
1740
02:20
the word yeah, so I can say
38
140860
2180
02:23
What are you doing, or what are you doing changes even more to what you doing?
39
143680
6979
film”. Czy to był horror? Nie. To była komedia, ale zabójcza.
Następnym jest kolejne złe słowo, „niegodziwy”. „Niegodziwy” oznacza oczywiście zło. Ale nadajemy
02:31
Whatcha whatcha, what you doing?
40
151420
2630
02:34
Try and say that what you doing the trick is to say it all together
41
154570
3889
02:38
You can't say what Cha through in [esf] say what's he doing try that what you doing?
42
158470
6559
mu to samo slangowe znaczenie, które oznacza „niesamowity” lub „bardzo, bardzo, bardzo, bardzo fantastyczny”. Więc
02:45
I'm honking my horn
43
165730
1800
02:47
the next one
44
167530
2000
mogę znowu powiedzieć: „Wow, to jest nikczemne!” Czasami możesz zobaczyć to napisane z „y”, żeby
02:51
is
45
171040
1200
02:52
who
46
172240
1290
02:53
Do you like you will never hear people say to you? Hello? Who do you like?
47
173530
5990
być jeszcze bardziej szalonym. "Chory." „Chory” oznacza wymiotować. nie czuję się dobrze. mam chorobę.
03:00
They'll say
48
180550
1410
03:01
Who do you like?
49
181960
1830
03:03
Who do you like?
50
183790
2000
03:05
Hooyah, Hooyah
51
185830
2000
Jestem chory. W dzisiejszym slangu oznacza to naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę niesamowite lub fajne.
03:08
[that] sounds like a new word who do you like so we changed who do?
52
188350
4609
03:14
you again, we change to yah, and
53
194260
2569
Słyszysz więc ludzi mówiących: „To było chore!” Co? Nie, on nie jest chory. Jest z nim w porządku.
03:17
We actually squish who do you all?
54
197530
3770
03:22
Together say, Hooyah, Hooyah
55
202150
2000
Podskakuje i mówi: „Och, jestem chory. Jestem chory”. Nie jesteś chory. Jesteś całkowicie zdrowy. To nie
03:25
Like Hoodia see who do you want?
56
205320
3269
03:29
So the verb stands on its own in the sentence which is easier
57
209230
4819
znaczy, że jesteś zdrowy. To znaczy, że jesteś super fantastycznie niesamowity będąc chorym.
Widzisz, w ten sposób przeciwieństwo staje się fajne. nie wiem jak. Pamiętacie tego
03:34
We actually pronounce this verb, but we squished all of these ones together
58
214260
3989
03:38
the next one is when did you go now as
59
218950
5239
gościa, Michaela Jacksona? Tak, ten facet? Był czarnym facetem, zmienił się w białego, a teraz nie
żyje. Miał piosenkę zatytułowaną „Bad”. "Jestem zły." „Tak, jesteś zły.
03:44
I've told you you
60
224920
2150
03:48
really change - yeah
61
228220
2000
Naprawdę, myślę, że jesteś okropny”. Zamienił „zły” na „dobry”. Czy to on był pomysłodawcą tego slangu?
03:50
but sometimes we can change it to a
62
230709
2779
03:54
job
63
234550
1350
03:55
sound
64
235900
1620
Nie. Następnym jest „puh, puh, puh, puh, puh, puh”. Nie, jest „gruby”.
03:57
Did we keep the same do we say when [didja]?
65
237520
4219
Drogie panie, gdybyście były w barze i dżentelmen podszedł i powiedział: „Cóż, dziewczyno, jesteś
04:03
When [did] you?
66
243100
1830
04:04
When did you go?
67
244930
2000
04:07
Again, we keep this and it stands alone, so instead of saying when did you go?
68
247030
5209
gruba”, prawdopodobnie uderzyłybyście go, uderzyłyby go, polały mu piwem w twarz, ja nie wiesz,
04:13
Native speakers will say when did you go?
69
253210
2659
uciekaj, płacz. Ale to właściwie, w slangu, oznacza, że ​​jest naprawdę fajny i cudowny. Więc nie
04:17
When did you go try that when did you go?
70
257140
2479
04:20
Hmm
71
260500
1169
04:21
Other one this one is easier. Hey, this is easy. Where is?
72
261669
4460
obrażaj się, jeśli ktoś nazwie cię „grubym” przez „ph”. Jeśli przez „f”, bardzo niegrzecznie,
04:26
she
73
266770
1230
04:28
people will not say where is
74
268000
2209
bardzo źle. Tak naprawdę nie ma żadnej różnicy w wymowie. Musisz tylko mieć
04:31
she she would say people say where she
75
271630
3889
nadzieję, że mają na myśli, że myślą, że jesteś fajny i nie jesteś otyły. Nie wiem, jak
04:36
Where is she?
76
276580
1740
04:38
So it's like [would] completely take out this let me [put] in the z or
77
278320
5419
zamierzasz to rozgryźć. Powodzenia. "Zabójca." Pamiętajcie, kiedy umieszczam te
04:44
Z in American English we'd say where is she?
78
284350
3229
04:48
Where is she where is she where's he where's he?
79
288610
4490
znaki cudzysłowu, oznacza to, że mówię to w bardzo wyjątkowy sposób. Właściwie
04:54
Where's they where are they were they were they next one? Why did he do [that]?
80
294430
7399
nazwalibyśmy to „zabójcą”. „Zabójca” to ktoś, kto zabija ludzi, co jest złe. Ale zmieniamy
05:04
We're going to connect
81
304180
2000
05:07
this
82
307840
2000
„er” na „ah”, żeby móc powiedzieć: „Wow, to zabójcze”. Nie zabijam ludzi. Po prostu myślę, że
05:11
These two together so we don't say why did he would say why did he?
83
311080
4399
to jest fajne. "Skurczybyk." Czy "tyłek" to złe słowo? „Dupa” to twój tyłek. "Skurczybyk." Jesteś tchórzem.
05:18
The did he changes to d y d y?
84
318610
4010
05:24
D do that why'd he do that? [why'd] [he] do that?
85
324789
4670
05:30
So I encourage you [to] practice
86
330820
2779
To znaczy, że jest naprawdę super. Jeśli znowu zobaczysz samochód, to naprawdę powiesz: „Wow, co za
05:35
saying these phrases if
87
335410
2000
05:38
you
88
338020
1200
05:39
Cannot say them perfectly do not worry
89
339220
3259
zajebisty samochód”. Lub jeśli zobaczysz czyjś naprawdę fajny kostium na Halloween, możesz powiedzieć:
05:43
The important thing is that you?
90
343120
2359
05:46
understand
91
346570
1710
„Co za kozacki kostium. Wyglądasz okropnie. Dzięki”. Dobra? Ten jest bardzo, bardzo amerykański,
05:48
When people ask you the question for you to be able to actually say these phrases
92
348280
5809
05:54
really quickly it will take practice, but [you] can try if
93
354460
4790
powiedziałbym. Chyba francuski. „To bomba”. „Bomba”, jak wszyscy wiemy, to straszna rzecz. Ale
05:59
You can keep on practicing these maybe you can speak into a digital
94
359860
5179
06:05
Recorder or tape recorder and listen to yourself [a] lot [of] people ask me Ronnie
95
365380
5000
zmieniamy „the” na „da”. Często to robimy, gdy mówimy po angielsku. „Da bomba” znaczy dobra. "Wow,
06:11
How can I improve my pronunciation?
96
371080
2000
06:13
the best thing to do is
97
373810
2000
06:16
get a lot of words that you want to listen to or you want to try to say and
98
376000
4639
ona jest bombowa." Ona jest bombą? Co? Ona jest bombą? Nie. „Da bomba”. Oznacza to, że ta
06:21
Record your voice so that you know
99
381010
2000
osoba jest bardzo, bardzo piękna lub coś, co widzimy, jest naprawdę, naprawdę miłe. Jest
06:23
What you sound like?
100
383830
1770
06:25
This will help you you can listen to it and go oh, oh that sounds strange, or yes that was
101
385600
6709
często używany w muzyce rap. "To jest bomba, wszyscy." Snoop Dogg prawdopodobnie często by to powtarzał.
06:33
So I hope you had a great time
102
393069
2630
06:36
What did you do in the weekend? Tell me till next time. Bye. Bye
103
396819
4190
I ostatnia, ma cichy list. Nie wymawiamy "g". Mówimy: „Sękaty”.
„Gnarly” oznacza fajny. To bardziej kalifornijskie słowo surferów z lat 80. „Sękaty, koleś. Powiesić
06:49
you
104
409830
2000
dziesięć”. Są to więc słowa, które, gdy zajrzysz do słownika, odkryją, że
mają bardzo złe lub negatywne znaczenie. Ale ponieważ my, jako rodzimi użytkownicy języka angielskiego, możemy
nauczyć Cię slangu, robimy to w ten sposób. Przyjmujemy złe słowo i sprawiamy, że jest fajnie. Mam nadzieję, że
ci się podobało. Wy wszyscy tchórzliwi widzowie, pa, pa.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7