Practical English Vocabulary: Riding & fixing your bike

Oh, hey guys, it's back from a bike ride.

Ei pessoal, voltei de um passeio de bicicleta.

Got my helmet, and I got my water bottle here.

Peguei meu capacete e minha garrafa de água aqui.

Very important things to have when you go for a bike ride.

Coisas muito importantes para ter quando você vai andar de bicicleta.

Water bottle, you need water just because you're going to get thirsty.

Garrafinha de água, você precisa de água só porque vai ficar com sede.

You could put some booze in this, some alcohol, but you're really going to need some water

Você poderia colocar um pouco de bebida nisso, um pouco de álcool, mas você realmente vai precisar de um pouco de água

when you go on a bike ride.

quando for andar de bicicleta.

And I really recommend a helmet, it could save your life.

E eu realmente recomendo um capacete, pode salvar sua vida.

One time I was riding my bike without a helmet, I fell off and I bumped my head, almost died.

Uma vez eu estava andando de bicicleta sem capacete, caí e bati a cabeça, quase morri.

But I didn't die, and after that day I always wear a helmet.

Mas eu não morri, e depois desse dia sempre uso capacete.

So I'm indoors, I'm going to take off my helmet, and I'm going to teach you all the fun things

Então, estou dentro de casa, vou tirar o capacete e vou ensinar todas as coisas divertidas

that can happen when you're riding a bicycle.

que podem acontecer quando você está andando de bicicleta.

And I think that all of these have happened to me.

E acho que tudo isso aconteceu comigo.

So, let's start by looking at the vocabulary of the bike.

Então, vamos começar olhando para o vocabulário da bicicleta.

The whole thing is called a bicycle.

A coisa toda é chamada de bicicleta.

The outline here of the bike is called a frame, and you can buy many different kinds of frames

O contorno aqui da bicicleta é chamado de quadro, e você pode comprar muitos tipos diferentes de quadros

on a bike.

em uma bicicleta.

So, the whole apparatus here is called a frame.

Então, todo o aparato aqui é chamado de quadro.

The frame of the bike is like this.

O quadro da bicicleta é assim.

This is your seat.

Este é o seu lugar.

Some people call it a saddle, and I think, "Are you riding a horse?"

Algumas pessoas chamam de sela e eu penso: "Você está montando um cavalo?"

I think "saddle" is more of a British English word, but in North America we call it a seat.

Acho que "sela" é mais uma palavra do inglês britânico , mas na América do Norte chamamos de assento.

I've had - I have heard people say "saddle".

Eu tive - eu ouvi as pessoas dizerem "sela".

That's fine.

Isso é bom.

If you want to ride a horse bike, it's your choice.

Se você quiser andar de bicicleta a cavalo, a escolha é sua.

We have something that drives the two tires, and it's called a chain.

Temos algo que dirige os dois pneus e se chama corrente.

And then, of course, we have the tires, we have a pedal, it's a thing that your feet

E aí, claro, a gente tem os pneus, a gente tem pedal, é uma coisa que o pé

stay on, and you pedal, pedal, pedal, go, go, go.

fica pisando, e você pedala, pedala, pedala, vai, vai, vai.

So, these are all nouns, so a pedal, chain, seat, the frame.

Então, todos esses são substantivos, então pedal, corrente, assento, quadro.

These things here that you hold on to are called the handle bars.

Essas coisas aqui que você segura são chamadas de guidão.

Let me write that for you, handle bars, very important.

Deixe-me escrever isso para você, guidão, muito importante.

And that's the basics of a bike.

E isso é o básico de uma bicicleta.

You're going to have brakes, you can have hand brakes, or you can have a brake at the

Você vai ter freios, pode ter freios de mão, ou pode ter freio no

pedal, and brakes help you stop.

pedal, e os freios te ajudam a parar.

And some bikes also have gears, and gears make all the magic happen down here.

E algumas bicicletas também têm marchas, e as marchas fazem toda a mágica acontecer aqui.

I'm not going to explain it, because guess what, I'm not a bike mechanic, but I can help

Não vou explicar, porque adivinhe, não sou mecânico de bicicletas, mas posso ajudá-

you out with some basic things.

lo com algumas coisas básicas.

So, all of these things have happened to me while on Bike Demon Adventures.

Então, todas essas coisas aconteceram comigo durante o Bike Demon Adventures.

The first one is my chain can fall, or in the past tense, I would say my chain fell

A primeira é que minha corrente pode cair, ou no passado, eu diria que minha corrente

off.

caiu.

So, the chain is the thing here that's really dirty, and what happens is if your chain falls

Então, a corrente é a coisa aqui que tá suja mesmo, e o que acontece é se a sua corrente

off, it's okay, you just have to put it back on.

cair, tudo bem, é só colocar de volta.

So, there's a derailleur at the bottom of the chain, and you move it and put it on,

Então, há um desviador na parte inferior da corrente, e você o move e o coloca,

but your hands get really, really dirty.

mas suas mãos ficam muito, muito sujas.

So, I recommend having some wipes or something to help you.

Então, eu recomendo ter alguns lenços ou algo assim para ajudá-lo.

Always bring wipes with you on a bike adventure.

Sempre leve lenços com você em uma aventura de bicicleta.

Uh-oh, your pedal falls off.

Uh-oh, seu pedal caiu.

That's terrible.

Isso é terrível.

So, maybe you're going up a hill really fast, or slow, you're going down a hill really fast,

Então, talvez você esteja subindo uma ladeira muito rápido, ou devagar, você está descendo uma ladeira muito rápido

and all of a sudden, for no reason at all, your pedal comes off.

e, de repente, sem motivo algum, seu pedal falha.

This has happened to me.

Isso aconteceu comigo.

What do you do?

O que você faz?

Do you cry?

Você chora?

No, you keep on going and pedal with one leg.

Não, você continua pedalando com uma perna só.

It's really great, but you need to get that fixed.

É realmente ótimo, mas você precisa consertar isso.

So, if your pedal falls off on your bike, it's pretty much game over, and you have got

Portanto, se o pedal cair da bicicleta, é praticamente o fim do jogo e você terá que

to start again and take your bike to a bike shop or get a tool to fix it.

começar de novo e levar a bicicleta a uma loja de bicicletas ou obter uma ferramenta para consertá-la.

If you know how to, you can put it back on.

Se você souber como, você pode colocá-lo de volta.

So, I can put my chain or I can put my pedal back on my bike.

Então, posso colocar minha corrente ou posso colocar meu pedal de volta na minha bicicleta.

So, if it falls off, I put it on again.

Então, se cair, coloco de novo.

So, put it back on just means to replace it.

Então, colocá-lo de volta significa apenas substituí-lo.

Easy fix.

Fácil correção.

Oh, this happens to me quite a lot.

Nossa, isso acontece bastante comigo.

I got a flat tire, so there's air in the tires, and what happens is I ride my bike so much

Tive um pneu furado, então tem ar nos pneus, e o que acontece é que eu ando tanto de bicicleta

that sometimes the air comes out.

que às vezes sai ar.

And quick fix, all you have to do is get a pump, this is a tire pump, and pump it up.

E solução rápida, tudo o que você precisa fazer é pegar uma bomba, esta é uma bomba de pneu e bombeá-la.

Pump it up.

Bombeie.

Pump it.

Bombeie.

Pump it.

Bombeie.

So, I can pump it up.

Então, eu posso bombeá-lo.

This means I put air into the tire, but a little bit more dangerous than this would

Isso significa que eu coloco ar no pneu, mas um pouco mais perigoso do que isso

be if you got a hole or a puncture in your tire.

seria se você tivesse um furo ou furo no pneu.

That means maybe you've run over some glass and you actually have, like, a hole or a cut

Isso significa que talvez você tenha atropelado algum vidro e realmente tenha, tipo, um buraco ou um corte

in the tire.

no pneu.

Now, if that happens, you can pump all you want.

Agora, se isso acontecer, você pode bombear o quanto quiser.

You can pump all night, but it's just never going to fix the hole.

Você pode bombear a noite toda, mas nunca vai consertar o buraco.

So, what you're going to do is you're going to have to fix the hole.

Então, o que você vai fazer é consertar o buraco.

You could take it to a bike shop or you could get a hole repair kit.

Você pode levá-lo a uma loja de bicicletas ou obter um kit de reparo de buracos.

I don't know how to fix a hole in a bike, so I take mine to my bike store and go, "Can

Não sei como consertar um buraco em uma bicicleta, então levo a minha para minha loja de bicicletas e digo: "

you please fix this?"

Você pode consertar isso?"

Let me tell you this story.

Deixe-me contar esta história.

I was at my friend's house having a great day, and as I left her house, I realized that

Eu estava na casa de uma amiga tendo um ótimo dia e, ao sair da casa dela, percebi que

my bike is not where I locked it.

minha bicicleta não estava onde a tranquei.

"Huh?

"Huh?

Where's my bike?

Onde está minha bicicleta?

Where's...

Onde está...

Hold on.

Espere.

Where's my bike?

Onde está minha bicicleta?

I know I put my bike there.

Eu sei que coloquei minha bicicleta lá.

Where's my bike?"

Onde está minha bicicleta?"

Someone stole my bike.

Alguém roubou minha bicicleta.

I was so angry.

Eu estava tao bravo.

I cried.

Chorei.

I was so angry and upset that I cried.

Eu estava com tanta raiva e chateado que chorei.

And I said...

E eu disse...

I called my friends, like, "My bike was stolen.

Liguei para meus amigos, tipo, "Minha bicicleta foi roubada.

Someone stole my bike.

Alguém roubou minha bicicleta.

My bike was stolen."

Minha bicicleta foi roubada."

And my friend said, "Well, what...

E meu amigo disse: "Bem, o que ...

Don't you have a lock?"

você não tem uma fechadura?"

Now, this is not called a "locker"; this is called a "lock".

Agora, isso não é chamado de "armário"; isso é chamado de "bloqueio".

So, a lock like this for a bike, I don't care how good the mechanism is here, this to a

Então, um cadeado como esse para uma bicicleta, não importa o quão bom seja o mecanismo aqui, isso para um

bike thief is like a knife through butter.

ladrão de bicicletas é como uma faca na manteiga.

Okay?

OK?

It doesn't matter.

Não importa.

This cable, it doesn't matter how thick it is, how much money you spend on it, they're

Esse cabo, não importa a espessura dele , quanto dinheiro você gasta com ele, eles

going to cut through your cable lock like it's nothing.

vão cortar a sua trava de cabo como se não fosse nada.

So, you're going to have to get one of these.

Então, você vai ter que pegar um desses.

Now, I'm sure there are tools and equipment that can cut through this, but it's going

Agora, tenho certeza de que existem ferramentas e equipamentos que podem cortar isso, mas vai

to take the person a much longer time to do it.

levar muito mais tempo para a pessoa fazer isso.

So, my advice to you is if your bike was ever stolen, to get a better lock.

Portanto, meu conselho para você é se sua bicicleta já foi roubada, para obter um bloqueio melhor.

And if your bike was never stolen, still get a really good, solid lock.

E se sua bicicleta nunca foi roubada, ainda obtenha um cadeado realmente bom e sólido.

They're not that expensive, cheaper than a new bike, but always get a good lock.

Não são tão caras, mais baratas que uma bike nova, mas sempre ficam com um bom travamento.

Oh, this happened to me the other day.

Ah, isso aconteceu comigo outro dia.

I was changing gear from third to fourth, and I would try and change and the bike wouldn't

Eu estava mudando de terceira para quarta e tentava mudar, mas a moto não

change.

mudava.

The gears wouldn't change.

As marchas não mudariam.

So, I'd try again, and it would go back.

Então, eu tentaria novamente e voltaria.

Very annoying.

Muito irritante.

So, what happens is my gears were jumping, so I'd say, "My gears jump."

Então, o que acontece é que minhas marchas estavam pulando, então eu diria: "Minhas marchas pulam".

When I took my bike to the repair guy, I said, "Hey, my gears jump."

Quando levei minha bicicleta ao mecânico, disse: "Ei, minhas marchas pularam".

They don't actually jump.

Na verdade, eles não pulam.

It just means they're not tracking and they don't change correctly.

Significa apenas que eles não estão rastreando e não mudam corretamente.

So, I don't know how to fix that.

Então, não sei como consertar isso.

I just take it to the repair shop, but it's magic.

Acabei de levá-lo à oficina, mas é mágico.

You can fix this one yourself.

Você mesmo pode consertar isso.

Sometimes when you're braking, so if you have handbrakes, they're here, they kind of rub

Às vezes, quando você está freando, então se você tem freios de mão, eles estão aqui, eles meio que roçam

against your tire.

no seu pneu.

"Rub" means, like, friction, so they rub against the wheel, or they make a large sound.

"Esfregar" significa, tipo, fricção, então eles esfregam contra a roda, ou fazem um barulho alto.

That's embarrassing.

É embaraçoso.

When you're cycling along the street, and you hear that noise, what you're going to

Quando você está andando de bicicleta na rua e ouve aquele barulho, o que você vai

have to do is you're going to have to adjust the brake pads.

ter que fazer é ajustar as pastilhas de freio.

Now, the brake pads are the little rubber things that squeeze your wheel to keep them

Agora, as pastilhas de freio são as pequenas coisas de borracha que apertam sua roda para impedi-las

from going.

de ir. Os

Cars have these as well, but bike ones are much smaller.

carros também os têm, mas os de bicicleta são muito menores.

So, you're going to adjust the brakes.

Então, você vai ajustar os freios.

"Adjust" as a verb in English means to change something.

"Ajustar" como verbo em inglês significa mudar algo.

You don't have to repair it; it's not broken.

Você não precisa consertá-lo; não está quebrado.

You just have to kind of move it around to make sure it's all right.

Você apenas tem que movê-lo para ter certeza de que está tudo bem.

I have a squeaky - squeaky, squeaky, squeaky - squeaky is like - it's this noise.

Eu tenho um estridente - estridente, estridente, estridente - estridente é como - é esse barulho.

It's so annoying.

É tão irritante.

If you have a squeaky chain - so, again, chain is the part on your bike that helps you pedal

Se você tem uma corrente que range - então, novamente, a corrente é a parte da sua bicicleta que o ajuda a pedalar

- if you have a squeaky or rusty.

- se você tem uma corrente que range ou está enferrujada.

"Rusty" is an adjective we use to talk about the word "rust".

"Rusty" é um adjetivo que usamos para falar da palavra "ferrugem".

Now, "rust", I think that it's a scientific thing that when water hits metal, it becomes

Agora, "ferrugem", acho que é uma coisa científica que quando a água atinge o metal, ele fica

rusted.

enferrujado.

It's some kind of magic that appears, and it turns a color of deep red.

É algum tipo de mágica que aparece e fica com uma cor de vermelho escuro.

So, this is rust.

Então, isso é ferrugem.

If your chain is squeaky - squeaky, squeaky - or it's rusty, you're going to need some

Se sua corrente estiver estridente - estridente, estridente - ou enferrujada, você precisará de algumas

of this stuff.

dessas coisas.

And this is basic bike oil; you just give it a spray.

E este é o óleo básico de bicicleta ; você apenas dá uma borrifada.

No, not your mouth; don't put it in your mouth.

Não, não sua boca; não coloque na boca.

You're going to spray it on the chain.

Você vai borrifar na corrente.

I actually love the smell of this stuff.

Eu realmente amo o cheiro dessas coisas.

So, I can oil - we say "oil" the chain, so I - I'm actually spraying the chain, but that's

Então, eu posso lubrificar - dizemos "lubrificar" a corrente, então eu - na verdade estou borrifando a corrente, mas tudo

okay.

bem.

So, I oil the chain with some oil or some grease, and this might happen to you.

Então, lubrifico a corrente com um pouco de óleo ou graxa, e isso pode acontecer com você.

Maybe you borrow your friend's bike, and the seat - it's too high, and you can't touch

Talvez você pegue emprestada a bicicleta de seu amigo e o assento - é muito alto e você não consegue tocar

the ground, or it's too low, and your knees are hitting your elbows when you're riding.

o chão, ou é muito baixo e seus joelhos batem nos cotovelos quando você está pedalando.

What you're going to want to do is, again, adjust.

O que você vai querer fazer é, novamente, ajustar.

You're going to adjust the seat, so you can raise, which means you put the seat up, or

Você vai ajustar o assento, então você pode levantar, o que significa que você levanta o assento ou

you can lower.

pode abaixar.

"Raise" means it goes higher; "lower" means it goes down.

"Aumentar" significa que vai mais alto; "inferior" significa que vai para baixo.

So, you can raise the seat, or you can lower the seat; you adjust it.

Então, você pode levantar o assento ou abaixar o assento; você ajusta.

Or if you wanted to say "saddle", that's okay.

Ou se você quiser dizer "sela", tudo bem.

Well, thanks for tuning in to the bicycle lesson.

Bem, obrigado por sintonizar a aula de bicicleta.

I'm off to do another bike demon adventure, and if you'd like to join me, I'm kicking

Estou indo para outra aventura demoníaca da bicicleta e, se você quiser se juntar a mim, estou

it here in Toronto.

aqui em Toronto.

Bye.

Tchau.