Practical English Vocabulary: Riding & fixing your bike

Oh, hey guys, it's back from a bike ride.

Oh, hé les gars, c'est de retour d'une balade à vélo.

Got my helmet, and I got my water bottle here.

J'ai mon casque, et j'ai ma bouteille d'eau ici.

Very important things to have when you go for a bike ride.

Des choses très importantes à avoir quand vous partez faire une balade à vélo.

Water bottle, you need water just because you're going to get thirsty.

Bouteille d'eau, vous avez besoin d'eau juste parce que vous allez avoir soif.

You could put some booze in this, some alcohol, but you're really going to need some water

Vous pourriez y mettre de l'alcool, de l'alcool, mais vous aurez vraiment besoin d'eau

when you go on a bike ride.

quand vous partirez en vélo.

And I really recommend a helmet, it could save your life.

Et je recommande vraiment un casque, ça pourrait vous sauver la vie.

One time I was riding my bike without a helmet, I fell off and I bumped my head, almost died.

Une fois, je faisais du vélo sans casque, je suis tombé et je me suis cogné la tête, j'ai failli mourir.

But I didn't die, and after that day I always wear a helmet.

Mais je ne suis pas mort et après ce jour-là, je porte toujours un casque.

So I'm indoors, I'm going to take off my helmet, and I'm going to teach you all the fun things

Donc je suis à l'intérieur, je vais retirer mon casque et je vais vous apprendre toutes les choses amusantes

that can happen when you're riding a bicycle.

qui peuvent arriver quand vous faites du vélo.

And I think that all of these have happened to me.

Et je pense que tout cela m'est arrivé.

So, let's start by looking at the vocabulary of the bike.

Alors, commençons par regarder le vocabulaire du vélo.

The whole thing is called a bicycle.

Le tout s'appelle un vélo.

The outline here of the bike is called a frame, and you can buy many different kinds of frames

Le contour ici du vélo s'appelle un cadre, et vous pouvez acheter de nombreux types de cadres différents

on a bike.

sur un vélo.

So, the whole apparatus here is called a frame.

Ainsi, l'ensemble de l'appareil ici s'appelle un cadre.

The frame of the bike is like this.

Le cadre du vélo est comme ça.

This is your seat.

Ceci est votre siège.

Some people call it a saddle, and I think, "Are you riding a horse?"

Certaines personnes l'appellent une selle, et je pense, "Montez-vous à cheval?"

I think "saddle" is more of a British English word, but in North America we call it a seat.

Je pense que "selle" est plus un mot anglais britannique , mais en Amérique du Nord, nous l'appelons un siège.

I've had - I have heard people say "saddle".

J'ai eu - j'ai entendu des gens dire "selle".

That's fine.

C'est très bien.

If you want to ride a horse bike, it's your choice.

Si vous voulez faire du vélo à cheval, c'est votre choix.

We have something that drives the two tires, and it's called a chain.

Nous avons quelque chose qui entraîne les deux pneus, et cela s'appelle une chaîne.

And then, of course, we have the tires, we have a pedal, it's a thing that your feet

Et puis, bien sûr, nous avons les pneus, nous avons une [ __ ], c'est une chose sur laquelle vos pieds

stay on, and you pedal, pedal, pedal, go, go, go.

restent, et vous pédalez, pédalez, pédalez, allez, allez, allez.

So, these are all nouns, so a pedal, chain, seat, the frame.

Donc, ce sont tous des noms, donc une [ __ ], une chaîne, un siège, le cadre.

These things here that you hold on to are called the handle bars.

Ces choses ici auxquelles vous vous accrochez s'appellent les poignées.

Let me write that for you, handle bars, very important.

Permettez-moi d'écrire cela pour vous, le guidon, très important.

And that's the basics of a bike.

Et c'est la base d'un vélo.

You're going to have brakes, you can have hand brakes, or you can have a brake at the

Vous allez avoir des freins, vous pouvez avoir des freins à main, ou vous pouvez avoir un frein à la

pedal, and brakes help you stop.

[ __ ], et les freins vous aident à vous arrêter.

And some bikes also have gears, and gears make all the magic happen down here.

Et certains vélos ont aussi des engrenages, et les engrenages font toute la magie ici.

I'm not going to explain it, because guess what, I'm not a bike mechanic, but I can help

Je ne vais pas l'expliquer, car devinez quoi, je ne suis pas mécanicien vélo, mais je peux

you out with some basic things.

vous aider avec certaines choses de base.

So, all of these things have happened to me while on Bike Demon Adventures.

Donc, toutes ces choses me sont arrivées lors de Bike Demon Adventures.

The first one is my chain can fall, or in the past tense, I would say my chain fell

Le premier est que ma chaîne peut tomber, ou au passé, je dirais que ma chaîne est

off.

tombée.

So, the chain is the thing here that's really dirty, and what happens is if your chain falls

Donc, la chaîne est la chose ici qui est vraiment sale, et ce qui se passe, c'est que si votre chaîne

off, it's okay, you just have to put it back on.

tombe, ça va, vous n'avez qu'à la remettre en place.

So, there's a derailleur at the bottom of the chain, and you move it and put it on,

Donc, il y a un dérailleur au bas de la chaîne, et vous le déplacez et le mettez,

but your hands get really, really dirty.

mais vos mains deviennent vraiment, vraiment sales.

So, I recommend having some wipes or something to help you.

Donc, je recommande d'avoir des lingettes ou quelque chose pour vous aider.

Always bring wipes with you on a bike adventure.

Apportez toujours des lingettes avec vous lors d'une aventure à vélo.

Uh-oh, your pedal falls off.

Uh-oh, votre [ __ ] tombe.

That's terrible.

C'est terrible.

So, maybe you're going up a hill really fast, or slow, you're going down a hill really fast,

Donc, peut-être que vous montez une colline très vite, ou lentement, vous descendez une colline très vite,

and all of a sudden, for no reason at all, your pedal comes off.

et tout d'un coup, sans aucune raison, votre [ __ ] se détache.

This has happened to me.

Ça m'est arrivé.

What do you do?

Que fais-tu?

Do you cry?

Est-ce que tu pleures ?

No, you keep on going and pedal with one leg.

Non, tu continues et tu pédales avec une jambe.

It's really great, but you need to get that fixed.

C'est vraiment génial, mais vous devez régler ce problème.

So, if your pedal falls off on your bike, it's pretty much game over, and you have got

Donc, si votre [ __ ] tombe sur votre vélo, c'est pratiquement terminé, et vous devez

to start again and take your bike to a bike shop or get a tool to fix it.

recommencer et apporter votre vélo dans un magasin de vélos ou obtenir un outil pour le réparer.

If you know how to, you can put it back on.

Si vous savez comment faire, vous pouvez le remettre.

So, I can put my chain or I can put my pedal back on my bike.

Donc, je peux mettre ma chaîne ou je peux remettre ma [ __ ] sur mon vélo.

So, if it falls off, I put it on again.

Donc, s'il tombe, je le remets.

So, put it back on just means to replace it.

Donc, le remettre en place signifie simplement le remplacer.

Easy fix.

Solution facile.

Oh, this happens to me quite a lot.

Oh, ça m'arrive souvent.

I got a flat tire, so there's air in the tires, and what happens is I ride my bike so much

J'ai un pneu crevé, donc il y a de l'air dans les pneus, et ce qui se passe, c'est que je fais tellement de vélo

that sometimes the air comes out.

que parfois l'air sort.

And quick fix, all you have to do is get a pump, this is a tire pump, and pump it up.

Et solution rapide, tout ce que vous avez à faire est d'obtenir une pompe, c'est une pompe à pneu, et de la gonfler.

Pump it up.

Gonflez-le.

Pump it.

Gonfle le.

Pump it.

Gonfle le.

So, I can pump it up.

Donc, je peux le pomper.

This means I put air into the tire, but a little bit more dangerous than this would

Cela signifie que je mets de l'air dans le pneu, mais un peu plus dangereux que cela ne le

be if you got a hole or a puncture in your tire.

serait si vous aviez un trou ou une crevaison dans votre pneu.

That means maybe you've run over some glass and you actually have, like, a hole or a cut

Cela signifie que vous avez peut-être renversé du verre et que vous avez, par exemple, un trou ou une coupure

in the tire.

dans le pneu.

Now, if that happens, you can pump all you want.

Maintenant, si cela se produit, vous pouvez pomper tout ce que vous voulez.

You can pump all night, but it's just never going to fix the hole.

Vous pouvez pomper toute la nuit, mais ça ne réparera jamais le trou.

So, what you're going to do is you're going to have to fix the hole.

Donc, ce que vous allez faire, c'est que vous allez devoir réparer le trou.

You could take it to a bike shop or you could get a hole repair kit.

Vous pouvez l'apporter dans un magasin de vélos ou vous procurer un kit de réparation de trous.

I don't know how to fix a hole in a bike, so I take mine to my bike store and go, "Can

Je ne sais pas comment réparer un trou dans un vélo, alors j'apporte le mien à mon magasin de vélos et je dis : "Peux-

you please fix this?"

tu réparer ça s'il te plaît ?"

Let me tell you this story.

Laissez-moi vous raconter cette histoire.

I was at my friend's house having a great day, and as I left her house, I realized that

J'étais chez mon amie en train de passer une excellente journée et, en quittant sa maison, j'ai réalisé que

my bike is not where I locked it.

mon vélo n'était pas là où je l'avais verrouillé.

"Huh?

"Hein ?

Where's my bike?

Où est mon vélo ?

Where's...

Où est...

Hold on.

Attendez.

Where's my bike?

Où est mon vélo ?

I know I put my bike there.

Je sais que j'ai mis mon vélo là-bas.

Where's my bike?"

Où est mon vélo ? »

Someone stole my bike.

Quelqu'un a volé mon vélo.

I was so angry.

Je étais tellement en colère.

I cried.

J'ai pleuré.

I was so angry and upset that I cried.

J'étais tellement en colère et bouleversée que j'ai pleuré.

And I said...

Et j'ai dit...

I called my friends, like, "My bike was stolen.

j'ai appelé mes amis, genre "Mon vélo a été volé.

Someone stole my bike.

Quelqu'un a volé mon vélo.

My bike was stolen."

Mon vélo a été volé."

And my friend said, "Well, what...

Et mon ami a dit: "Eh bien, quoi...

Don't you have a lock?"

Tu n'as pas de cadenas?"

Now, this is not called a "locker"; this is called a "lock".

Maintenant, cela ne s'appelle pas un "casier" ; c'est ce qu'on appelle un "verrou".

So, a lock like this for a bike, I don't care how good the mechanism is here, this to a

Donc, un cadenas comme celui-ci pour un vélo, peu importe la qualité du mécanisme ici, cela pour un

bike thief is like a knife through butter.

voleur de vélo est comme un couteau dans du beurre.

Okay?

D'accord?

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

This cable, it doesn't matter how thick it is, how much money you spend on it, they're

Ce câble, peu importe son épaisseur , combien d'argent vous y dépensez, ils

going to cut through your cable lock like it's nothing.

vont couper votre câble antivol comme si de rien n'était.

So, you're going to have to get one of these.

Donc, vous allez devoir vous en procurer un.

Now, I'm sure there are tools and equipment that can cut through this, but it's going

Maintenant, je suis sûr qu'il existe des outils et des équipements qui peuvent résoudre ce problème, mais cela

to take the person a much longer time to do it.

prendra beaucoup plus de temps à la personne pour le faire.

So, my advice to you is if your bike was ever stolen, to get a better lock.

Donc, mon conseil pour vous est que si votre vélo a déjà été volé, obtenez un meilleur cadenas.

And if your bike was never stolen, still get a really good, solid lock.

Et si votre vélo n'a jamais été volé, obtenez toujours un très bon cadenas solide.

They're not that expensive, cheaper than a new bike, but always get a good lock.

Ils ne sont pas si chers, moins chers qu'un vélo neuf, mais obtenez toujours un bon cadenas.

Oh, this happened to me the other day.

Oh, ça m'est arrivé l'autre jour.

I was changing gear from third to fourth, and I would try and change and the bike wouldn't

Je changeais de vitesse de la troisième à la quatrième, et j'essayais de changer et la moto ne

change.

changeait pas.

The gears wouldn't change.

Les vitesses ne changeraient pas.

So, I'd try again, and it would go back.

Donc, j'essaierais à nouveau, et ça reviendrait.

Very annoying.

Très ennuyant.

So, what happens is my gears were jumping, so I'd say, "My gears jump."

Donc, ce qui se passe, c'est que mes engrenages sautaient, alors je dirais: "Mes engrenages sautent."

When I took my bike to the repair guy, I said, "Hey, my gears jump."

Quand j'ai emmené mon vélo chez le réparateur, j'ai dit : "Hé, mes vitesses sautent."

They don't actually jump.

Ils ne sautent pas vraiment.

It just means they're not tracking and they don't change correctly.

Cela signifie simplement qu'ils ne suivent pas et qu'ils ne changent pas correctement.

So, I don't know how to fix that.

Donc, je ne sais pas comment résoudre ce problème.

I just take it to the repair shop, but it's magic.

Je viens de l'apporter à l'atelier de réparation, mais c'est magique.

You can fix this one yourself.

Vous pouvez réparer celui-ci vous-même.

Sometimes when you're braking, so if you have handbrakes, they're here, they kind of rub

Parfois, lorsque vous freinez, donc si vous avez des freins à main, ils sont là, ils frottent en quelque sorte

against your tire.

contre votre pneu.

"Rub" means, like, friction, so they rub against the wheel, or they make a large sound.

"Frotter" signifie, comme, frottement, donc ils frottent contre la roue, ou ils font un gros bruit.

That's embarrassing.

C'est embarrassant.

When you're cycling along the street, and you hear that noise, what you're going to

Lorsque vous faites du vélo dans la rue et que vous entendez ce bruit, ce que vous allez devoir

have to do is you're going to have to adjust the brake pads.

faire, c'est ajuster les plaquettes de frein.

Now, the brake pads are the little rubber things that squeeze your wheel to keep them

Maintenant, les plaquettes de frein sont les petites choses en caoutchouc qui compriment votre roue pour les empêcher

from going.

de rouler.

Cars have these as well, but bike ones are much smaller.

Les voitures en ont aussi, mais les vélos sont beaucoup plus petits.

So, you're going to adjust the brakes.

Donc, vous allez régler les freins.

"Adjust" as a verb in English means to change something.

"Adjust" en tant que verbe en anglais signifie changer quelque chose.

You don't have to repair it; it's not broken.

Vous n'avez pas à le réparer; ce n'est pas cassé.

You just have to kind of move it around to make sure it's all right.

Vous n'avez qu'à le déplacer pour vous assurer que tout va bien.

I have a squeaky - squeaky, squeaky, squeaky - squeaky is like - it's this noise.

J'ai un grincement - grincement, grincement, grincement - grincement c'est comme - c'est ce bruit.

It's so annoying.

C'est tellement ennuyeux.

If you have a squeaky chain - so, again, chain is the part on your bike that helps you pedal

Si vous avez une chaîne qui grince - encore une fois, la chaîne est la partie de votre vélo qui vous aide à pédaler

- if you have a squeaky or rusty.

- si vous avez une chaîne qui grince ou qui est rouillée.

"Rusty" is an adjective we use to talk about the word "rust".

"Rusty" est un adjectif que nous utilisons pour parler du mot "rouille".

Now, "rust", I think that it's a scientific thing that when water hits metal, it becomes

Maintenant, "rouille", je pense que c'est une chose scientifique que lorsque l'eau touche le métal, il devient

rusted.

rouillé.

It's some kind of magic that appears, and it turns a color of deep red.

C'est une sorte de magie qui apparaît, et elle prend une couleur rouge foncé.

So, this is rust.

C'est donc de la rouille.

If your chain is squeaky - squeaky, squeaky - or it's rusty, you're going to need some

Si votre chaîne grince - grince, grince - ou si elle est rouillée, vous aurez besoin de certains

of this stuff.

de ces trucs.

And this is basic bike oil; you just give it a spray.

Et c'est de l'huile de vélo de base ; vous venez de lui donner un spray.

No, not your mouth; don't put it in your mouth.

Non, pas ta bouche ; ne le mets pas dans ta bouche.

You're going to spray it on the chain.

Vous allez le vaporiser sur la chaîne.

I actually love the smell of this stuff.

J'aime vraiment l' odeur de ce truc.

So, I can oil - we say "oil" the chain, so I - I'm actually spraying the chain, but that's

Donc, je peux huiler - nous disons "huiler" la chaîne, donc je - je vaporise en fait la chaîne, mais ça

okay.

va.

So, I oil the chain with some oil or some grease, and this might happen to you.

Donc, j'huile la chaîne avec de l'huile ou de la graisse, et cela pourrait vous arriver.

Maybe you borrow your friend's bike, and the seat - it's too high, and you can't touch

Peut-être que vous empruntez le vélo de votre ami, et le siège - il est trop haut, et vous ne pouvez pas toucher

the ground, or it's too low, and your knees are hitting your elbows when you're riding.

le sol, ou il est trop bas, et vos genoux touchent vos coudes lorsque vous roulez.

What you're going to want to do is, again, adjust.

Ce que vous allez vouloir faire, c'est, encore une fois, vous ajuster.

You're going to adjust the seat, so you can raise, which means you put the seat up, or

Vous allez ajuster le siège, de sorte que vous puissiez le relever, ce qui signifie que vous montez le siège ou que

you can lower.

vous pouvez l'abaisser.

"Raise" means it goes higher; "lower" means it goes down.

"Augmenter" signifie qu'il va plus haut ; "inférieur" signifie qu'il descend.

So, you can raise the seat, or you can lower the seat; you adjust it.

Ainsi, vous pouvez relever le siège, ou vous pouvez abaisser le siège ; vous l'ajustez.

Or if you wanted to say "saddle", that's okay.

Ou si vous vouliez dire "selle", ça va.

Well, thanks for tuning in to the bicycle lesson.

Eh bien, merci d'avoir suivi la leçon de vélo.

I'm off to do another bike demon adventure, and if you'd like to join me, I'm kicking

Je pars pour une autre aventure de démon à vélo, et si vous souhaitez vous joindre à moi, je

it here in Toronto.

le lance ici à Toronto.

Bye.

Au revoir.