Speaking English - Classroom vocabulary and expressions

Surprise, it's me. How are you? Today, I'm going to teach you, by request from you, the

Surpresa, sou eu. Como vai você? Hoje, vou ensinar a vocês, a pedido de vocês, os

viewers out there in England, some classroom language or expressions or vocabulary. Maybe

telespectadores da Inglaterra, alguma linguagem de sala de aula ou expressões ou vocabulário. Talvez

you are planning to study English in a different country, or maybe you are going to study English

você esteja planejando estudar inglês em um país diferente, ou talvez vá estudar inglês

in your own country, and the classroom is an all-English environment. Or if you're lucky

em seu próprio país, e a sala de aula é um ambiente totalmente em inglês. Ou se você tiver a sorte

enough to come to a foreign country and study English in an English-speaking country, maybe

de vir para um país estrangeiro e estudar inglês em um país de língua inglesa, talvez

you'll want to know basic classroom language. So, the first one that is very important in

queira saber o idioma básico da sala de aula. Então, a primeira que é muito importante na

the classroom is talking about your grades or your marks. So, you will probably have

sala de aula é falar sobre suas notas ou suas notas. Então, provavelmente você terá

an English proficiency test that will test your ability in English, and they will give

um teste de proficiência em inglês que testará sua habilidade em inglês e eles

you a grade or a mark. Grades and marks are the same thing. The only difference is sometimes

lhe darão uma nota ou uma nota. Notas e notas são a mesma coisa. A única diferença é que às vezes

they give you a percentage. For example, you could get 83% on your test, or when I was

eles dão uma porcentagem. Por exemplo, você pode obter 83% em seu teste, ou quando eu estava

in high school, for example, they gave you letter grades, A, B, C, D, E. Now, A is the

no ensino médio, por exemplo, eles lhe davam notas com letras, A, B, C, D, E. Agora, A é o

best, and it gradually goes down. I cannot tell you specifically where A and B and C

melhor e gradualmente vai abaixo. Não posso dizer especificamente onde A e B e C

and D start and stop, because every institution and every school is different. Percentages

e D começam e terminam, porque cada instituição e cada escola é diferente. As porcentagens

are easier to figure out, but obviously if you get an A, it's going to be very good.

são mais fáceis de descobrir, mas obviamente se você tirar um A, será muito bom.

I'm not too sure if a lot of places go down to E. I don't think they do, so we'll just

Não tenho certeza se muitos lugares vão para E. Acho que não, então vamos

take that off. The other thing that they will do sometimes is they'll give you an A+, as

tirar isso. A outra coisa que eles farão às vezes é dar a você um A +, como

if an A wasn't good enough. An A+ or an A++, I guess an A++ would be 100%, which is extremely

se um A não fosse bom o suficiente. Um A+ ou um A++, acho que um A++ seria 100%, o que é extremamente

good. So you can get A, B, C, D+, you can also get A, B, C, D+, or minus, which will

bom. Então você pode obter A, B, C, D+, também pode obter A, B, C, D+ ou menos, que

look like this, a minus sign. The best thing to do is ask your instructor what the grades

ficará assim, um sinal de menos. A melhor coisa a fazer é perguntar ao seu instrutor quais são as notas

are for that. So the way that you do that is you say, "Teacher," or if you call the

para isso. Então, a maneira de fazer isso é dizer: "Professor" ou, se você chamar o

teacher by their first name, "Ronnie," you could say, "What was my grade?" Or you could

professor pelo primeiro nome, "Ronnie", poderá dizer: "Qual foi a minha nota?" Ou você poderia

say, "What was my mark on the test?" What was my mark or what was my grade on the test?

dizer: "Qual foi a minha nota no teste?" Qual foi a minha nota ou qual foi a minha nota no teste?

If you get an F, it means you failed miserably. It's a very bad mark. So maybe F means fail.

Se você tirar um F, significa que você falhou miseravelmente. É uma marca muito ruim. Então talvez F signifique falhar.

That's not right. So you can ask the teacher, "What was my grade?" or "What was my mark?"

Isso não está certo. Então você pode perguntar ao professor: "Qual foi a minha nota?" ou "Qual foi a minha marca?"

The next thing, the thing that everyone hates, are tests or exams. Do you know the difference

A próxima coisa, a coisa que todo mundo odeia, são testes ou exames. Você sabe a diferença

between tests and exams? Tests are shorter in length, meaning there's about one or two

entre testes e exames? Os testes são mais curtos, o que significa que há cerca de um ou dois

papers, and in time, maybe it's an hour or half an hour. It's a short exam if you'd like

trabalhos e, com o tempo, talvez seja uma hora ou meia hora. É um exame curto, se você quiser

to think about it like that. An exam, brutal, is very long. In high school and in elementary

pensar assim. Um exame, brutal, é muito longo. No ensino médio e no

school, we usually have a test. Most language schools will give you a test. If you're taking

ensino fundamental, geralmente temos um teste. A maioria das escolas de idiomas oferece um teste. Se você estiver fazendo

something like TOEFL or TOEIC, that's going to be an exam. Exam instills fear of one or

algo como TOEFL ou TOEIC, isso será um exame. Exame instila medo de uma ou

two or three hours of you writing the test. But you can do it. Good luck. So tests or

duas ou três horas de você escrever o teste. Mas você consegue fazer isso. Boa sorte. Então testes ou

exams, you're going to want to know what to study for when you have to study for your

exames, você vai querer saber para o que estudar quando tiver que estudar para seu

test or your exam, and you're going to want to know the date, obviously, of the exam.

teste ou exame, e você vai querer saber a data, obviamente, do exame.

It's important to go on the right day and to be a little early, but we'll get to that

É importante ir no dia certo e chegar um pouco mais cedo, mas falaremos disso

later. So as far as the tests or exams go, you want to know what's the material. So you're

mais tarde. Então, no que diz respeito aos testes ou exames, você quer saber qual é o material. Então você

going to ask your teacher what's on the test or what's on the exam. This implies what material

vai perguntar ao seu professor o que está na prova ou o que está na prova. Isso implica em qual material

you will be tested on. Is it going to be grammar? Is it going to be listening? Is it going to

você será testado. Será gramática? Será que está ouvindo? Será

be making sentences? Is it going to be writing paragraphs? Are you going to have to write

fazer frases? Será escrever parágrafos? Você vai ter que escrever

an essay? So it's always good to ask your teacher what's on the test or what's on the

um ensaio? Então é sempre bom perguntar ao seu professor o que vai na prova ou o que vai na

exam. And the date, you can just ask them when is the exam or when is the test. And

prova. E a data, você pode apenas perguntar quando é o exame ou quando é o teste. E

probably asking the time is a good, very good thing to ask as well. The next one is important.

provavelmente perguntar as horas é uma coisa boa, muito boa de se perguntar também. O próximo é importante.

If you're in class and all of a sudden you have to go to the toilet. We call this in

Se você está na aula e de repente precisa ir ao banheiro. Chamamos isso em

English being excused. Being excused means you're leaving some situation and you're going

inglês de ser dispensado. Ser dispensado significa que você está saindo de alguma situação e vai

to be very polite about it. All you have to do, some teachers want you to put your hand

ser muito educado sobre isso. Tudo o que você precisa fazer, alguns professores querem que você levante a mão

up or just ask them outright. You can say, "Can I please," be polite, "go to the washroom?"

ou apenas pergunte diretamente. Você pode dizer: " Posso, por favor", ser educado, "ir ao banheiro?"

So you can put your hand up and say, "Can I please go to the washroom?" You can also

Então você pode levantar a mão e dizer: " Posso ir ao banheiro?" Você também pode

say, "May I please go to the washroom?" "Can I" is much more natural. "May I" is a little

dizer: "Posso, por favor, ir ao banheiro?" " Posso" é muito mais natural. "Posso" é um

bit more polite, but as long as you say, "Please," your sentence is 100% polite and correct.

pouco mais educado, mas contanto que você diga "Por favor", sua frase é 100% educada e correta.

A lot of my students say, "Teacher, I go to bathroom." "Teacher, I go washroom." You

Muitos dos meus alunos dizem: "Professor, vou ao banheiro". "Professora, vou ao banheiro." Você precisa

need to say, "I go to the washroom," or, "I go to the bathroom," is the correct beautiful

dizer: "Eu vou ao banheiro" ou "Eu vou ao banheiro" é a bela

English phrase of that. And the last one, uh-oh, being late. Maybe you're late for school.

frase em inglês correta para isso. E o último, uh-oh, está atrasado. Talvez você esteja atrasado para a escola.

Maybe you missed the bus. Maybe you slept in. In English, we don't say, "I overslept."

Talvez você tenha perdido o ônibus. Talvez você tenha dormido . Em inglês, não dizemos "I overslept".

I understand what you're telling me, but we don't say that in English. We say, "I slept

Eu entendo o que você está me dizendo, mas não dizemos isso em inglês. Dizemos: "Eu dormi

in." So maybe you're late. Maybe you slept in. Maybe I missed the bus. Maybe you drank

até tarde". Então talvez você esteja atrasado. Talvez você tenha dormido. Talvez eu tenha perdido o ônibus. Talvez você tenha bebido

a lot the last night, and your alarm went off, and you just couldn't wake up. Whatever

muito na noite passada, seu alarme tocou e você simplesmente não conseguiu acordar. O que quer que

happens, happens. I would guarantee that most of the time, the teacher will be very accepting

aconteça, acontece. Eu garanto que, na maioria das vezes, o professor aceitará muito bem

of you being late once in a while. But if you're late every day, there's a problem.

que você se atrase de vez em quando. Mas se você se atrasa todos os dias, há um problema.

So the best thing to do is don't lie. Don't tell your teacher that you went to Mars, and

Então o melhor a fazer é não mentir. Não diga ao seu professor que você foi a Marte, e

then you had a spaceship, and your spaceship got a flat tire, and then a dog came and ate

então teve uma nave espacial, e sua nave furou o pneu, e então um cachorro veio e comeu

your head. Your teacher's not going to appreciate the lie. Maybe the creative storytelling would

sua cabeça. Seu professor não vai gostar da mentira. Talvez a narrativa criativa

be good, but basically, don't lie. Don't just say, "I don't know." What do you mean, "You

seja boa, mas basicamente, não minta. Não diga apenas: "Não sei". O que quer dizer com "você

don't know?"

não sabe?"

The other thing is, if you're absent, which means maybe you weren't in class one day,

A outra coisa é, se você estiver ausente, o que significa que talvez você não estivesse na aula um dia,

again, just tell the teacher the honest truth. Say, "I was sick," or, "I didn't want to come

novamente, apenas diga ao professor a verdade honesta. Diga: "Eu estava doente" ou "Não queria vir

to school." Be honest. No teacher should get angry at you, or you shouldn't have to feel

para a escola". Seja honesto. Nenhum professor deve ficar com raiva de você, ou você não deve se sentir

uncomfortable if you simply don't want to go to school. That's my opinion.

desconfortável se simplesmente não quiser ir à escola. Essa é a minha opinião.

Now, high schools and language schools are all different. A lot of them will deduct marks,

Agora, escolas de ensino médio e escolas de idiomas são todas diferentes. Muitos vão descontar notas,

or will take attendance, and if you have a lot of nights or a lot of absence, this is

ou vão cobrar atendimento, e se você tiver muitas noites ou muitas faltas, isso

not good. Go to school, learn your stuff, have fun, have a good time, and now you can

não é bom. Vá para a escola, aprenda suas coisas, divirta-se, divirta-se e agora você pode

learn classroom language in English. Ta-ta.

aprender o idioma da sala de aula em inglês. Ta-ta.