Speaking English - Classroom vocabulary and expressions

Surprise, it's me. How are you? Today, I'm going to teach you, by request from you, the

Surprise, c'est moi. Comment ça va? Aujourd'hui, je vais vous apprendre, à la demande de vous, les

viewers out there in England, some classroom language or expressions or vocabulary. Maybe

téléspectateurs en Angleterre, du langage ou des expressions ou du vocabulaire en classe. Peut-être

you are planning to study English in a different country, or maybe you are going to study English

envisagez-vous d'étudier l'anglais dans un autre pays, ou peut-être allez-vous étudier l'anglais

in your own country, and the classroom is an all-English environment. Or if you're lucky

dans votre propre pays, et la salle de classe est un environnement entièrement anglais. Ou si vous avez la

enough to come to a foreign country and study English in an English-speaking country, maybe

chance de venir dans un pays étranger et d'étudier l' anglais dans un pays anglophone, peut-être

you'll want to know basic classroom language. So, the first one that is very important in

voudrez-vous connaître la langue de base de la classe. Donc, le premier qui est très important

the classroom is talking about your grades or your marks. So, you will probably have

en classe est de parler de vos notes ou de vos notes. Ainsi, vous aurez probablement

an English proficiency test that will test your ability in English, and they will give

un test de compétence en anglais qui testera vos capacités en anglais, et ils vous donneront

you a grade or a mark. Grades and marks are the same thing. The only difference is sometimes

une note ou une note. Les notes et les notes sont la même chose. La seule différence est que parfois

they give you a percentage. For example, you could get 83% on your test, or when I was

ils vous donnent un pourcentage. Par exemple, vous pouviez obtenir 83 % à votre test, ou quand j'étais

in high school, for example, they gave you letter grades, A, B, C, D, E. Now, A is the

au lycée, par exemple, ils vous donnaient des notes en lettres, A, B, C, D, E. Maintenant, A est le

best, and it gradually goes down. I cannot tell you specifically where A and B and C

meilleur, et ça va progressivement bas. Je ne peux pas vous dire précisément où A et B et C

and D start and stop, because every institution and every school is different. Percentages

et D commencent et s'arrêtent, parce que chaque institution et chaque école est différente. Les pourcentages

are easier to figure out, but obviously if you get an A, it's going to be very good.

sont plus faciles à calculer, mais évidemment, si vous obtenez un A, ce sera très bien.

I'm not too sure if a lot of places go down to E. I don't think they do, so we'll just

Je ne sais pas trop si beaucoup d'endroits descendent vers E. Je ne pense pas qu'ils le fassent, alors nous allons simplement

take that off. The other thing that they will do sometimes is they'll give you an A+, as

enlever cela. L'autre chose qu'ils feront parfois, c'est qu'ils vous donneront un A+, comme

if an A wasn't good enough. An A+ or an A++, I guess an A++ would be 100%, which is extremely

si un A n'était pas assez bon. Un A+ ou un A++, je suppose qu'un A++ serait 100 %, ce qui est extrêmement

good. So you can get A, B, C, D+, you can also get A, B, C, D+, or minus, which will

bien. Ainsi, vous pouvez obtenir A, B, C, D+, vous pouvez également obtenir A, B, C, D+ ou moins, qui

look like this, a minus sign. The best thing to do is ask your instructor what the grades

ressemblera à ceci, un signe moins. La meilleure chose à faire est de demander à votre instructeur quelles sont les

are for that. So the way that you do that is you say, "Teacher," or if you call the

notes pour cela. Donc, la façon dont vous faites cela est de dire "Professeur", ou si vous appelez le

teacher by their first name, "Ronnie," you could say, "What was my grade?" Or you could

professeur par son prénom, "Ronnie", vous pouvez dire "Quelle était ma note ?" Ou vous pourriez

say, "What was my mark on the test?" What was my mark or what was my grade on the test?

dire : "Quelle a été ma note au test ?" Quelle a été ma note ou quelle a été ma note au test ?

If you get an F, it means you failed miserably. It's a very bad mark. So maybe F means fail.

Si vous obtenez un F, cela signifie que vous avez lamentablement échoué. C'est une très mauvaise note. Alors peut-être que F signifie échouer.

That's not right. So you can ask the teacher, "What was my grade?" or "What was my mark?"

Ce n'est pas juste. Vous pouvez donc demander au professeur : "Quelle était ma note ?" ou "Quelle était ma marque?"

The next thing, the thing that everyone hates, are tests or exams. Do you know the difference

La prochaine chose, la chose que tout le monde déteste, ce sont les tests ou les examens. Connaissez-vous la différence

between tests and exams? Tests are shorter in length, meaning there's about one or two

entre les tests et les examens ? Les tests sont plus courts , ce qui signifie qu'il y a environ un ou deux

papers, and in time, maybe it's an hour or half an hour. It's a short exam if you'd like

articles, et dans le temps, c'est peut-être une heure ou une demi-heure. C'est un examen court si vous voulez

to think about it like that. An exam, brutal, is very long. In high school and in elementary

y penser comme ça. Un examen, brutal, est très long. Au secondaire et au

school, we usually have a test. Most language schools will give you a test. If you're taking

primaire, nous avons généralement un test. La plupart des écoles de langues vous feront passer un test. Si vous passez

something like TOEFL or TOEIC, that's going to be an exam. Exam instills fear of one or

quelque chose comme le TOEFL ou le TOEIC, ce sera un examen. L'examen instille la peur d'une ou

two or three hours of you writing the test. But you can do it. Good luck. So tests or

deux ou trois heures de vous écrire le test. Mais vous pouvez le faire. Bonne chance. Alors des tests ou des

exams, you're going to want to know what to study for when you have to study for your

examens, vous allez vouloir savoir pour quoi étudier quand vous devez étudier pour votre

test or your exam, and you're going to want to know the date, obviously, of the exam.

test ou votre examen, et vous allez vouloir connaître la date, évidemment, de l'examen.

It's important to go on the right day and to be a little early, but we'll get to that

C'est important d'y aller le bon jour et d'être un peu en avance, mais on y reviendra

later. So as far as the tests or exams go, you want to know what's the material. So you're

plus tard. Donc, en ce qui concerne les tests ou les examens, vous voulez savoir quel est le matériel. Vous

going to ask your teacher what's on the test or what's on the exam. This implies what material

allez donc demander à votre professeur ce qu'il y a au test ou à l'examen. Cela implique sur quel matériau

you will be tested on. Is it going to be grammar? Is it going to be listening? Is it going to

vous serez testé. Est-ce que ce sera la grammaire ? Est-ce que ça va écouter? Est-ce que ça

be making sentences? Is it going to be writing paragraphs? Are you going to have to write

va faire des phrases ? Va-t-il écrire des paragraphes ? Allez-vous devoir rédiger

an essay? So it's always good to ask your teacher what's on the test or what's on the

une dissertation ? Il est donc toujours bon de demander à votre professeur ce qu'il y a au test ou à l'

exam. And the date, you can just ask them when is the exam or when is the test. And

examen. Et la date, vous pouvez simplement leur demander quand est l'examen ou quand est le test. Et

probably asking the time is a good, very good thing to ask as well. The next one is important.

demander l'heure est probablement une bonne, très bonne chose à demander aussi. Le suivant est important.

If you're in class and all of a sudden you have to go to the toilet. We call this in

Si vous êtes en classe et que tout d'un coup vous devez aller aux toilettes. Nous appelons cela en

English being excused. Being excused means you're leaving some situation and you're going

anglais être excusé. Être excusé signifie que vous quittez une situation et que vous

to be very polite about it. All you have to do, some teachers want you to put your hand

allez être très poli à ce sujet. Tout ce que vous avez à faire, certains enseignants veulent que vous leviez la

up or just ask them outright. You can say, "Can I please," be polite, "go to the washroom?"

main ou que vous leur demandiez tout simplement. Vous pouvez dire : « Puis- je, s'il vous plaît », être poli, « aller aux toilettes ? »

So you can put your hand up and say, "Can I please go to the washroom?" You can also

Ainsi, vous pouvez lever la main et dire : "Puis- je aller aux toilettes s'il vous plaît ?" Vous pouvez également

say, "May I please go to the washroom?" "Can I" is much more natural. "May I" is a little

dire : "Puis-je aller aux toilettes s'il vous plaît ?" "Puis- je" est beaucoup plus naturel. "Puis-je" est un

bit more polite, but as long as you say, "Please," your sentence is 100% polite and correct.

peu plus poli, mais tant que vous dites "S'il vous plaît", votre phrase est 100 % polie et correcte.

A lot of my students say, "Teacher, I go to bathroom." "Teacher, I go washroom." You

Beaucoup de mes élèves disent : « Maître, je vais aux toilettes. "Professeur, je vais aux toilettes." Vous

need to say, "I go to the washroom," or, "I go to the bathroom," is the correct beautiful

devez dire "je vais aux toilettes" ou "je vais aux toilettes", c'est la belle

English phrase of that. And the last one, uh-oh, being late. Maybe you're late for school.

expression anglaise correcte. Et le dernier, euh-oh, être en retard. Peut-être que tu es en retard pour l'école.

Maybe you missed the bus. Maybe you slept in. In English, we don't say, "I overslept."

Peut-être avez-vous raté le bus. Peut-être avez-vous dormi. En anglais, on ne dit pas "J'ai dormi trop longtemps".

I understand what you're telling me, but we don't say that in English. We say, "I slept

Je comprends ce que vous me dites, mais on ne dit pas ça en anglais. Nous disons, "J'ai

in." So maybe you're late. Maybe you slept in. Maybe I missed the bus. Maybe you drank

dormi." Alors peut-être que tu es en retard. Peut-être que tu as dormi. Peut-être que j'ai raté le bus. Peut-être avez-vous

a lot the last night, and your alarm went off, and you just couldn't wake up. Whatever

beaucoup bu la nuit dernière, et votre réveil s'est déclenché, et vous n'avez tout simplement pas pu vous réveiller. Ce qui doit

happens, happens. I would guarantee that most of the time, the teacher will be very accepting

arriver arrivera. Je vous garantis que la plupart du temps, le professeur acceptera très bien que

of you being late once in a while. But if you're late every day, there's a problem.

vous soyez en retard de temps en temps. Mais si vous êtes en retard tous les jours, il y a un problème.

So the best thing to do is don't lie. Don't tell your teacher that you went to Mars, and

Donc la meilleure chose à faire est de ne pas mentir. Ne dites pas à votre professeur que vous êtes allé sur Mars,

then you had a spaceship, and your spaceship got a flat tire, and then a dog came and ate

puis que vous aviez un vaisseau spatial, et que votre vaisseau spatial a crevé un pneu, puis qu'un chien est venu et a mangé

your head. Your teacher's not going to appreciate the lie. Maybe the creative storytelling would

votre tête. Votre professeur ne va pas apprécier le mensonge. Peut-être que la narration créative

be good, but basically, don't lie. Don't just say, "I don't know." What do you mean, "You

serait bonne, mais fondamentalement, ne mentez pas. Ne vous contentez pas de dire "Je ne sais pas". Qu'est-ce que tu veux dire, "Tu

don't know?"

ne sais pas?"

The other thing is, if you're absent, which means maybe you weren't in class one day,

L'autre chose est que si vous êtes absent, ce qui signifie peut-être que vous n'étiez pas en classe un jour,

again, just tell the teacher the honest truth. Say, "I was sick," or, "I didn't want to come

encore une fois, dites simplement la vérité au professeur. Dites : « j'étais malade » ou « je ne voulais pas venir

to school." Be honest. No teacher should get angry at you, or you shouldn't have to feel

à l'école ». Être honnête. Aucun enseignant ne devrait se fâcher contre vous, ou vous ne devriez pas vous sentir mal à l'

uncomfortable if you simply don't want to go to school. That's my opinion.

aise si vous ne voulez tout simplement pas aller à l'école. C'est mon opinion.

Now, high schools and language schools are all different. A lot of them will deduct marks,

Maintenant, les lycées et les écoles de langues sont tous différents. Beaucoup d'entre eux déduiront des points,

or will take attendance, and if you have a lot of nights or a lot of absence, this is

ou prendront des présences, et si vous avez beaucoup de nuits ou beaucoup d'absences, ce n'est

not good. Go to school, learn your stuff, have fun, have a good time, and now you can

pas bon. Allez à l'école, apprenez vos trucs, amusez-vous, passez un bon moment, et maintenant vous pouvez

learn classroom language in English. Ta-ta.

apprendre la langue de la classe en anglais. Ta-ta.