Speaking English - Classroom vocabulary and expressions

Surprise, it's me. How are you? Today, I'm going to teach you, by request from you, the

Sorpresa, soy yo. ¿Cómo estás? Hoy les voy a enseñar, a pedido de ustedes, los

viewers out there in England, some classroom language or expressions or vocabulary. Maybe

espectadores de Inglaterra, algo de lenguaje, expresiones o vocabulario en el salón de clases. Tal

you are planning to study English in a different country, or maybe you are going to study English

vez estés planeando estudiar inglés en un país diferente, o tal vez vayas a estudiar inglés

in your own country, and the classroom is an all-English environment. Or if you're lucky

en tu propio país, y el salón de clases es un ambiente totalmente en inglés. O si tiene la

enough to come to a foreign country and study English in an English-speaking country, maybe

suerte de venir a un país extranjero y estudiar inglés en un país de habla inglesa, tal

you'll want to know basic classroom language. So, the first one that is very important in

vez quiera saber el idioma básico del aula. Entonces, el primero que es muy importante en

the classroom is talking about your grades or your marks. So, you will probably have

el salón de clases es hablar sobre tus calificaciones o tus notas. Entonces, probablemente tendrá

an English proficiency test that will test your ability in English, and they will give

una prueba de competencia en inglés que evaluará su habilidad en inglés y le

you a grade or a mark. Grades and marks are the same thing. The only difference is sometimes

darán una calificación o una marca. Calificaciones y notas son lo mismo. La única diferencia es que a

they give you a percentage. For example, you could get 83% on your test, or when I was

veces te dan un porcentaje. Por ejemplo, podías sacar 83% en tu examen, o cuando estaba

in high school, for example, they gave you letter grades, A, B, C, D, E. Now, A is the

en la secundaria, por ejemplo, te daban calificaciones con letras, A, B, C, D, E. Ahora, A es lo

best, and it gradually goes down. I cannot tell you specifically where A and B and C

mejor, y poco a poco va abajo. No puedo decirte específicamente dónde comienzan y terminan A y B y C

and D start and stop, because every institution and every school is different. Percentages

y D, porque cada institución y cada escuela es diferente. Los porcentajes

are easier to figure out, but obviously if you get an A, it's going to be very good.

son más fáciles de calcular, pero obviamente si obtienes una A, será muy bueno.

I'm not too sure if a lot of places go down to E. I don't think they do, so we'll just

No estoy muy seguro de si muchos lugares bajan a E. No creo que lo hagan, así

take that off. The other thing that they will do sometimes is they'll give you an A+, as

que lo quitaremos. La otra cosa que harán a veces es que te darán una A+, como

if an A wasn't good enough. An A+ or an A++, I guess an A++ would be 100%, which is extremely

si una A no fuera lo suficientemente buena. Una A+ o una A++, supongo que una A++ sería 100%, lo cual es extremadamente

good. So you can get A, B, C, D+, you can also get A, B, C, D+, or minus, which will

bueno. Entonces puede obtener A, B, C, D+, también puede obtener A, B, C, D+ o menos, que se

look like this, a minus sign. The best thing to do is ask your instructor what the grades

verá así, un signo menos. Lo mejor que puede hacer es preguntarle a su instructor cuáles son las

are for that. So the way that you do that is you say, "Teacher," or if you call the

calificaciones para eso. Entonces, la forma en que lo haces es diciendo, "Maestro", o si llamas al

teacher by their first name, "Ronnie," you could say, "What was my grade?" Or you could

maestro por su primer nombre, "Ronnie", podrías decir, "¿Cuál fue mi calificación?" O podrías

say, "What was my mark on the test?" What was my mark or what was my grade on the test?

decir: "¿Cuál fue mi nota en el examen?" ¿Cuál fue mi nota o cuál fue mi nota en el examen?

If you get an F, it means you failed miserably. It's a very bad mark. So maybe F means fail.

Si obtienes una F, significa que fallaste miserablemente. Es una nota muy mala. Así que tal vez F signifique fallar.

That's not right. So you can ask the teacher, "What was my grade?" or "What was my mark?"

Eso no está bien. Entonces puedes preguntarle al maestro: "¿Cuál fue mi calificación?" o "¿Cuál fue mi marca?"

The next thing, the thing that everyone hates, are tests or exams. Do you know the difference

Lo siguiente, lo que todos odian, son las pruebas o exámenes. ¿Sabes la diferencia

between tests and exams? Tests are shorter in length, meaning there's about one or two

entre pruebas y exámenes? Las pruebas son más cortas, lo que significa que hay alrededor de uno o dos

papers, and in time, maybe it's an hour or half an hour. It's a short exam if you'd like

trabajos y, con el tiempo, tal vez sea una hora o media hora. Es un examen corto si

to think about it like that. An exam, brutal, is very long. In high school and in elementary

quieres pensarlo así. Un examen, brutal, es muy largo. En la escuela secundaria y en la

school, we usually have a test. Most language schools will give you a test. If you're taking

escuela primaria, generalmente tenemos una prueba. La mayoría de las escuelas de idiomas te harán una prueba. Si estás tomando

something like TOEFL or TOEIC, that's going to be an exam. Exam instills fear of one or

algo como TOEFL o TOEIC, eso será un examen. El examen infunde miedo de una o

two or three hours of you writing the test. But you can do it. Good luck. So tests or

dos o tres horas de escribir la prueba. Pero puedes hacerlo. Buena suerte. Entonces, pruebas o

exams, you're going to want to know what to study for when you have to study for your

exámenes, querrás saber para qué estudiar cuando tengas que estudiar para tu

test or your exam, and you're going to want to know the date, obviously, of the exam.

prueba o tu examen, y querrás saber la fecha, obviamente, del examen.

It's important to go on the right day and to be a little early, but we'll get to that

Es importante ir el día correcto y llegar un poco temprano, pero hablaremos de eso

later. So as far as the tests or exams go, you want to know what's the material. So you're

más adelante. Entonces, en lo que respecta a las pruebas o exámenes, desea saber cuál es el material. Así que le

going to ask your teacher what's on the test or what's on the exam. This implies what material

vas a preguntar a tu maestro qué hay en la prueba o qué hay en el examen. Esto implica en qué

you will be tested on. Is it going to be grammar? Is it going to be listening? Is it going to

material será evaluado. ¿Será gramática? ¿Va a estar escuchando? ¿Va a

be making sentences? Is it going to be writing paragraphs? Are you going to have to write

estar haciendo oraciones? ¿Va a ser escribir párrafos? ¿Vas a tener que escribir

an essay? So it's always good to ask your teacher what's on the test or what's on the

un ensayo? Así que siempre es bueno preguntarle a tu maestro qué hay en la prueba o qué hay en el

exam. And the date, you can just ask them when is the exam or when is the test. And

examen. Y la fecha, solo puedes preguntarles cuándo es el examen o cuándo es la prueba. Y

probably asking the time is a good, very good thing to ask as well. The next one is important.

probablemente preguntar la hora es algo bueno, muy bueno también. El siguiente es importante.

If you're in class and all of a sudden you have to go to the toilet. We call this in

Si estás en clase y de repente tienes que ir al baño. A esto lo llamamos en

English being excused. Being excused means you're leaving some situation and you're going

inglés estar excusado. Estar excusado significa que te estás yendo de una situación y vas

to be very polite about it. All you have to do, some teachers want you to put your hand

a ser muy educado al respecto. Todo lo que tienes que hacer, algunos profesores quieren que levantes la

up or just ask them outright. You can say, "Can I please," be polite, "go to the washroom?"

mano o simplemente les preguntes directamente. Puedes decir: "¿ Puedo, por favor", ser cortés, "ir al baño?"

So you can put your hand up and say, "Can I please go to the washroom?" You can also

Así que puedes levantar la mano y decir: "¿ Puedo ir al baño, por favor?" También puedes

say, "May I please go to the washroom?" "Can I" is much more natural. "May I" is a little

decir "¿Puedo ir al baño, por favor?". " Puedo" es mucho más natural. "Puedo" es un

bit more polite, but as long as you say, "Please," your sentence is 100% polite and correct.

poco más cortés, pero mientras digas "Por favor", tu oración es 100% cortés y correcta.

A lot of my students say, "Teacher, I go to bathroom." "Teacher, I go washroom." You

Muchos de mis alumnos dicen: "Profesor, voy al baño". "Profesor, voy al baño". Tienes

need to say, "I go to the washroom," or, "I go to the bathroom," is the correct beautiful

que decir: "I go to the washroom" o "I go to the bathroom", es la bella

English phrase of that. And the last one, uh-oh, being late. Maybe you're late for school.

frase correcta en inglés. Y el último, uh-oh, llegar tarde. Tal vez llegas tarde a la escuela.

Maybe you missed the bus. Maybe you slept in. In English, we don't say, "I overslept."

Quizás perdiste el autobús. Tal vez dormiste hasta tarde . En inglés, no decimos "me quedé dormido".

I understand what you're telling me, but we don't say that in English. We say, "I slept

Entiendo lo que me estás diciendo, pero no decimos eso en inglés. Decimos: "Dormí hasta tarde

in." So maybe you're late. Maybe you slept in. Maybe I missed the bus. Maybe you drank

". Así que tal vez llegas tarde. Tal vez dormiste hasta tarde . Tal vez perdí el autobús. Tal vez

a lot the last night, and your alarm went off, and you just couldn't wake up. Whatever

bebiste mucho la última noche y sonó la alarma y no pudiste despertar. Lo que

happens, happens. I would guarantee that most of the time, the teacher will be very accepting

pasa, pasa. Te garantizo que la mayoría de las veces, el maestro aceptará que

of you being late once in a while. But if you're late every day, there's a problem.

llegues tarde de vez en cuando. Pero si llegas tarde todos los días, hay un problema.

So the best thing to do is don't lie. Don't tell your teacher that you went to Mars, and

Así que lo mejor que puedes hacer es no mentir. No le digas a tu maestro que fuiste a Marte, y

then you had a spaceship, and your spaceship got a flat tire, and then a dog came and ate

luego tuviste una nave espacial, y a tu nave espacial se le pinchó un neumático, y luego vino un perro y te comió

your head. Your teacher's not going to appreciate the lie. Maybe the creative storytelling would

la cabeza. Tu profesor no va a apreciar la mentira. Tal vez la narración creativa

be good, but basically, don't lie. Don't just say, "I don't know." What do you mean, "You

sería buena, pero básicamente, no mientas. No se limite a decir: "No lo sé". ¿Qué quieres decir con "

don't know?"

no lo sabes"?

The other thing is, if you're absent, which means maybe you weren't in class one day,

La otra cosa es que, si estás ausente, lo que significa que tal vez no estuviste en clase un día,

again, just tell the teacher the honest truth. Say, "I was sick," or, "I didn't want to come

nuevamente, solo dile al maestro la verdad honesta. Di "Estaba enfermo" o "No quería ir

to school." Be honest. No teacher should get angry at you, or you shouldn't have to feel

a la escuela". Se honesto. Ningún maestro debería enojarse contigo, o no deberías sentirte

uncomfortable if you simply don't want to go to school. That's my opinion.

incómodo si simplemente no quieres ir a la escuela. Esa es mi opinión.

Now, high schools and language schools are all different. A lot of them will deduct marks,

Ahora, las escuelas secundarias y las escuelas de idiomas son todas diferentes. Muchos de ellos descontarán notas

or will take attendance, and if you have a lot of nights or a lot of absence, this is

o tomarán asistencia, y si tienes muchas noches o muchas ausencias, esto

not good. Go to school, learn your stuff, have fun, have a good time, and now you can

no es bueno. Ve a la escuela, aprende tus cosas, diviértete, diviértete y ahora puedes

learn classroom language in English. Ta-ta.

aprender el idioma del aula en inglés. Ta-ta.