Speaking English - Going to the dentist

What's wrong? Yeah, I know. I have a toothache. It hurts. I have to go to the dentist. What's

O que está errado? Sim, eu sei. Estou com dor de dentes. Isso dói. Eu tenho que ir ao dentista. O que é

a "dentist"? A "dentist" is a tooth doctor. Do you hate going to the dentist? I love going

um "dentista"? Um "dentista" é um médico de dentes. Você odeia ir ao dentista? Eu amo ir

to the dentist. I don't know why. Ever since I was a child, I have absolutely loved going

ao dentista. Eu não sei por quê. Desde criança, adoro ir

to the dentist. Maybe because my dentist gave me stickers to play with or something to take

ao dentista. Talvez porque meu dentista me deu adesivos para brincar ou algo para levar para

home, I don't know. I've just never been afraid of the dentist. I always thought that it was

casa, não sei. Nunca tive medo de dentista. Sempre achei

really cool to see all the tools that the dentists use and put them in my mouth. I was

muito legal ver todas as ferramentas que os dentistas usam e colocar na minha boca. Eu era

a strange child. Not much has changed except I've gotten bigger.

uma criança estranha. Não mudou muito, exceto que eu fiquei maior.

My name is Ronnie. Today, I'm going to teach you about going to the dentist. Oh, the torture.

Meu nome é Rony. Hoje, vou ensinar a vocês como ir ao dentista. Ah, a tortura.

Oh, the pain. Oh, the fear. Oh, the fun. I'm going to teach you some basic vocabulary that

Ah, a dor. Ah, o medo. Ah, a diversão. Vou te ensinar um vocabulário básico que

you need to know if you go to the beautiful dentist.

você precisa saber se for ao belo dentista. Em

First of all, we have English singular and plural. So, singular is one "tooth". So you

primeiro lugar, temos o inglês singular e plural. Então, singular é um "dente". Então você

can say, "My tooth hurts", or "I have a toothache" -- singular, "tooth". So "tooth" means one.

pode dizer: "Meu dente dói" ou "Estou com dor de dente" - singular, "dente". Portanto, "dente" significa um.

If you want to talk about more than one tooth, you would say "teeth". Now, ladies and gentlemen,

Se você quiser falar sobre mais de um dente, diga "dentes". Agora, senhoras e senhores,

boys and girls, please be very careful with your pronunciation of the word "teeth" and

meninos e meninas, tenham muito cuidado com a pronúncia das palavras "dentes" e

"tooth", especially "teeth". If you do not stick your tongue out and say "teeth", it

"dentes", especialmente "dentes". Se você não colocar a língua para fora e dizer "dentes",

sounds like you say "tits", "tits". It sounds like you say "tits". Don't say that. So: "tooth"

parece que você diz "tits", "tits". Parece que você diz "peitos". Não diga isso. Então: "dente"

and "teeth". You must stick out your tongue to get the pronunciation of this word correct.

e "dentes". Você deve mostrar a língua para obter a pronúncia correta desta palavra.

The next word you might know already, but thing this is strange, and think, "Gum? Chewing

A próxima palavra você já deve saber, mas isso é estranho e pensa: "Chiclete?

gum? What? What? What is -- dentist? Chewing? No, I don't know. I don't get it." "Gums"

Goma de mascar? O quê? O quê? O que é - dentista? Mascar? Não, não sei. Não entendo. " "Gums"

are basically the pink -- can you get in there? -- the pink part above your teeth. So if this

são basicamente o rosa - você pode entrar aí? -- a parte rosa acima dos dentes. Então, se esta

is a picture of my black teeth, I have a pink tissue above my mouth -- or in my mouth

é uma foto dos meus dentes pretos, eu tenho um tecido rosa acima da minha boca -- ou na minha boca

-- that surrounds my teeth like this, and these are called "gums". It is always plural. We don't

-- que envolve meus dentes assim, e eles são chamados de "gengivas". É sempre plural. Nós não

say "gum". We don't say "my gum", we say "gums". So in your mouth, hopefully you have teeth.

dizemos "chiclete". Não dizemos "meu chiclete", dizemos "gengivas". Então, na sua boca, espero que você tenha dentes.

Some of you might not have all of your beautiful teeth, but that's okay. Don't worry. You have

Alguns de vocês podem não ter todos os seus belos dentes, mas tudo bem. Não se preocupe. Você tem

your teeth, and you have gums. So "gums" is the pink part here.

seus dentes e você tem gengivas. Então, "gengivas" é a parte rosa aqui.

Sometimes your tooth is sore. So you might say, "Oh, my tooth is sore. I have a toothache."

Às vezes, seu dente está dolorido. Então você pode dizer: "Oh, meu dente está doendo. Estou com dor de dente."

Say this with me: "Toothache. Toothache. I have a toothache." That means there's something

Diga isso comigo: "Dor de dente. Dor de dente. Estou com dor de dente." Isso significa que há algo

wrong with your tooth. It's causing you pain. Uh-oh! Most of the time, the reason why you

errado com seu dente. Está lhe causando dor. Uh-oh! Na maioria das vezes, a razão pela qual você

have a toothache is because you have a cavity -- "cavity". Now, "cavity" is simply a hole

tem dor de dente é porque você tem uma cárie -- "cavidade". Agora, "cavidade" é simplesmente um buraco

in your tooth. So this is a beautiful, red, healthy tooth, and what happens is a cavity

no dente. Então este é um dente bonito, vermelho e saudável, e o que acontece é que uma cárie

makes a hole in your tooth, and it begins to rot right down to the root or the vein

faz um buraco no dente e começa a apodrecer até a raiz ou a veia

in your tooth, and that causes you pain. So a "cavity" basically just means a hole in

do dente, e isso causa dor. Portanto, uma "cavidade" basicamente significa apenas um buraco no

your tooth. And because this is rotting away, it causes pain in the nerve in your mouth,

dente. E porque isso está apodrecendo, causa dor no nervo da boca,

causing you to get a toothache: not a good feeling, not a good situation.

causando dor de dente: não é uma sensação boa, não é uma situação boa.

Unfortunately, the dentist is very expensive in Canada, so I recommend that you brush your

Infelizmente, o dentista é muito caro no Canadá, então eu recomendo que você escove os

teeth at least two times a day -- to help with the bad breath as well. You may have

dentes pelo menos duas vezes ao dia - para ajudar também com o mau hálito. Você pode ter

done a lesson on bad habits, bad breath. We don't like that. One of the reasons you may

feito uma aula sobre maus hábitos, mau hálito. Nós não gostamos disso. Uma das razões pelas quais você pode

have bad breath -- or someone, not you -- is because you have a cavity.

ter mau hálito - ou alguém, não você - é porque você tem uma cárie.

So what you're going to do is you're going to call the dentist. You are going to make

Então o que você vai fazer é ligar para o dentista. Você vai marcar

an appointment. Now, you might have noticed that I have written n-n-v-v-v-n-n-n-n-n-n-n-n;

um encontro. Agora, você deve ter notado que escrevi n-n-v-v-v-n-n-n-n-n-n-n-n;

"n" means "noun". So this means it is a noun, and "v" means "verb". So what's going to happen

"n" significa "substantivo". Portanto, isso significa que é um substantivo e "v" significa "verbo". Então, o que vai acontecer

is you're going to call the dentist's office, and you are going to "make an appointment".

é que você vai ligar para o consultório do dentista e vai "marcar uma consulta".

"Make" is a verb, so you're going to call and make an appointment. The dentist's receptionist

"Marcar" é um verbo, então você vai ligar e marcar uma consulta. A recepcionista do dentista

is going to say, "tomorrow at seven." -"No." They will arrange a time for you. I know sometimes

vai dizer "amanhã às sete". -"Não." Eles vão marcar um horário para você. Eu sei que às vezes

talking on the telephone is difficult, so if you can communicate with a dentist through

falar ao telefone é difícil, então se você puder se comunicar com um dentista por

email, or if you can actually go to a dentist office, it will be easier for you. But

e-mail, ou se você puder ir a um consultório odontológico, será mais fácil para você. Mas

it doesn't matter if you call, email, or go there. You're going to make an appointment. What's

não importa se você liga, manda um e-mail ou vai até lá. Você vai marcar um encontro. O que vai

going to happen is the doctor is going to give you a check-up -- or the dentist, sorry.

acontecer é que o médico vai fazer um check-up em você - ou o dentista, desculpe.

The tooth doctor is going to give you a "check-up". This just means he or she will check your

O dentista vai fazer um "check-up" em você. Isso significa apenas que ele ou ela verificará seus

teeth -- check if they're healthy; make sure you don't have any cavities; make sure your

dentes - verifique se estão saudáveis; certifique-se de que não tem cáries; certifique-se de que suas

gums are okay. They may even give you an X-ray. That's very expensive too. An "X-ray" is a

gengivas estão bem. Eles podem até fazer um raio-X. Isso é muito caro também. Um "raio-X" é uma

picture of the bone structure in your mouth. The X-ray lets the doctor know any additional

imagem da estrutura óssea em sua boca. O raio-X permite que o médico saiba quaisquer

things -- cavities you can't see on an X-ray, but if there's inflammation or something wrong

coisas adicionais - cáries que você não pode ver em um raio-X, mas se houver inflamação ou algo errado

with the inside of your teeth, the X-ray will show the dentist this.

com o interior de seus dentes, o raio-X mostrará isso ao dentista.

Then it's time for the drill. If you have a cavity, the dentist is going to take a drill...

Então é hora da broca. Se você tem cárie, o dentista vai tirar uma broca...

Now, you may know the word "drill". Let's say you wanted to hang something in your apartment.

Agora, você deve conhecer a palavra "broca". Digamos que você queira pendurar algo em seu apartamento.

You're going to take a screw and a machine -- that doesn't look like a drill, but that's

Você vai pegar um parafuso e uma máquina -- isso não parece uma furadeira, mas tudo

okay. And, basically, a "drill" is going to make a bigger hole in your tooth. Guess what:

bem. E, basicamente, uma "broca" vai fazer um buraco maior no seu dente. Adivinhe:

This really, really, really hurts. So it's like taking a hammer or an electrical thing

isso dói muito, muito, muito. Então é como pegar um martelo ou algo elétrico

and going "aah" and drilling your tooth. They usual give you some kind of help. They usually

e dizer "aah" e furar o dente. Eles costumam te dar algum tipo de ajuda. Eles geralmente

give you some kind of drugs or medicine so you don't feel the drill going in. So what

dão algum tipo de droga ou remédio para você não sentir a broca entrando. Então, o que

happens is they take their beautiful dentist drill; they drill a hole; and they drill all

acontece é que eles pegam sua linda broca de dentista; eles perfuram um buraco; e eles extraem todas as

the bad stuff out of your cavity. Then they take what's called a "filling".

coisas ruins da sua cavidade. Então eles pegam o que é chamado de "recheio".

I forgot to write this down. A "filling" basically fills your cavity with usually a white or

Eu esqueci de anotar isso. Uma "obturação" basicamente preenche sua cavidade com geralmente um composto branco ou

sometimes silver -- gold if you're really, really, really rich -- compound and it stops

às vezes prateado - ouro se você for muito, muito , muito rico - e interrompe

the hole or it stops the cavity from growing. So they drill, and then they fill or they

o buraco ou impede que a cavidade cresça. Então eles perfuram e depois obturam ou

put in a filling to cover your tooth. The next thing that they're going to do is

colocam uma obturação para cobrir seu dente. A próxima coisa que eles farão é

they're going to have to put a cap on your tooth so that food or foreign objects, like

colocar uma tampa em seu dente para que alimentos ou objetos estranhos, como

an airplane, doesn't go back into your tooth. So a "cap" is basically like a lid or a hat.

um avião, não voltem para o dente. Portanto, um "boné" é basicamente como uma tampa ou um chapéu.

It's a tooth hat. It's a hat for your tooth to protect it from all the drilling. So a

É um chapéu de dente. É um chapéu para o seu dente para protegê-lo de todas as perfurações. Então um

"cap" is what happens at the end after the drilling. After the filling, you get a beautiful

"cap" é o que acontece no final após a furação. Após o recheio, você ganha uma linda

cap. Maybe -- when you go for your check-up or

tampa. Talvez - quando você for ao seu check-up ou

your appointment -- you don't have a cavity. Yay! What they will do is they will clean

consulta - você não tenha uma cárie. Yay! O que eles farão é limpar

your teeth. They usually use a fluoride solution, and they scrape all the dirty stuff off your

seus dentes. Eles geralmente usam uma solução de flúor e raspam toda a sujeira dos

teeth. This is called "tartar". Oh, not "tarnar". Excuse me. So this is called "tartar", and

dentes. Isso é chamado de "tártaro". Oh, não "tarnar". Com licença. Então, isso é chamado de "tártaro" e

it's basically a build-up of dirty, dirty, dirty stuff on your teeth. So they scrape

é basicamente um acúmulo de sujeira, sujeira, sujeira nos dentes. Então eles raspam

it so your teeth are nice and clean. Maybe there is no help for your tooth. Maybe

para que seus dentes fiquem bonitos e limpos. Talvez não haja ajuda para o seu dente. Talvez

the cavity has eaten all of your tooth, and your teeth -- tooth needs to be taken out.

a cárie tenha comido todo o seu dente, e seus dentes - o dente precisa ser extraído.

What happens in this case is you have two options. You can get an implant. Do you know

O que acontece neste caso é que você tem duas opções. Você pode fazer um implante. Você conhece

another place you can get implants? An "implant" means a -- basically, a fake tooth. So they

outro lugar onde você pode obter implantes? Um "implante" significa -- basicamente, um dente falso. Então eles

put another drill in your mouth, and they're going to put, like, a nail or a screw, and

colocam outra broca na sua boca, e vão colocar, tipo, um prego ou um parafuso, e

they just put a fake tooth, and they screw it into your mouth. It looks real. It's wonderful.

eles apenas colocam um dente falso, e o enroscam na sua boca. Parece real. É maravilhoso.

Not -- did I forget to mention that the doctor is very, very, very expensive and painful?

Não -- esqueci de mencionar que o médico é muito, muito, muito caro e doloroso?

Or the other option you could go with is a false tooth, or plural, false teeth. A lot

Ou a outra opção que você pode escolher é um dente falso, ou plural, dentes falsos.

of older ladies and gentlemen have false teeth. You can take them out -- scare the grandkids.

Muitas senhoras e senhores mais velhos têm dentes postiços. Você pode eliminá-los - assustar os netos.

So you have options. If you have money, you can have beautiful new teeth. No one will

Então você tem opções. Se você tem dinheiro, pode ter lindos dentes novos. Ninguém

ever know you had a cavity. Go to YouTube. Subscribe to my lessons.

jamais saberá que você teve uma cárie. Acesse o YouTube. Assine minhas aulas.

Go to www.engvid.com. Leave me a comment. Tell me if you like or hate the dentist and why.

Acesse www.engvid.com. Deixe-me um comentário. Diga- me se você gosta ou odeia o dentista e por quê.

Don't forget: Brush your teeth. Goodbye.

Não se esqueça: escove os dentes. Adeus.