Speaking English - Going to the dentist

What's wrong? Yeah, I know. I have a toothache. It hurts. I have to go to the dentist. What's

Cosa c'è che non va? Si lo so. Ho mal di denti. Fa male. Devo andare dal dentista. Cos'è

a "dentist"? A "dentist" is a tooth doctor. Do you hate going to the dentist? I love going

un "dentista"? Un "dentista" è un dentista. Odi andare dal dentista? Adoro andare

to the dentist. I don't know why. Ever since I was a child, I have absolutely loved going

dal dentista. Non so perché. Sin da quando ero bambino, ho adorato andare

to the dentist. Maybe because my dentist gave me stickers to play with or something to take

dal dentista. Forse perché il mio dentista mi ha dato degli adesivi con cui giocare o qualcosa da portare a

home, I don't know. I've just never been afraid of the dentist. I always thought that it was

casa, non so. Non ho mai avuto paura del dentista. Ho sempre pensato che fosse

really cool to see all the tools that the dentists use and put them in my mouth. I was

davvero bello vedere tutti gli strumenti che usano i dentisti e mettermeli in bocca. Ero

a strange child. Not much has changed except I've gotten bigger.

un bambino strano. Non è cambiato molto, tranne che sono diventato più grande.

My name is Ronnie. Today, I'm going to teach you about going to the dentist. Oh, the torture.

Mi chiamo Ronni. Oggi vi insegnerò come andare dal dentista. Oh, la tortura.

Oh, the pain. Oh, the fear. Oh, the fun. I'm going to teach you some basic vocabulary that

Ah, il dolore. Ah, la paura. Oh, il divertimento. Ti insegnerò un vocabolario di base che

you need to know if you go to the beautiful dentist.

devi conoscere se vai dal bel dentista.

First of all, we have English singular and plural. So, singular is one "tooth". So you

Prima di tutto, abbiamo l'inglese singolare e plurale. Quindi, singolare è un "dente". Quindi

can say, "My tooth hurts", or "I have a toothache" -- singular, "tooth". So "tooth" means one.

puoi dire "Mi fa male un dente" o "Ho mal di denti" -- singolare, "dente". Quindi "dente" significa uno.

If you want to talk about more than one tooth, you would say "teeth". Now, ladies and gentlemen,

Se vuoi parlare di più di un dente, diresti "denti". Ora, signore e signori,

boys and girls, please be very careful with your pronunciation of the word "teeth" and

ragazzi e ragazze, fate molta attenzione alla pronuncia delle parole "denti" e

"tooth", especially "teeth". If you do not stick your tongue out and say "teeth", it

"dente", specialmente "denti". Se non tiri fuori la lingua e dici "denti",

sounds like you say "tits", "tits". It sounds like you say "tits". Don't say that. So: "tooth"

sembra che tu dica "tette", "tette". Sembra che tu dica "tette". Non dirlo. Quindi: "dente"

and "teeth". You must stick out your tongue to get the pronunciation of this word correct.

e "denti". Devi tirare fuori la lingua per ottenere la pronuncia corretta di questa parola.

The next word you might know already, but thing this is strange, and think, "Gum? Chewing

La parola successiva potresti già conoscerla, ma questa cosa è strana, e pensa: "Gomma?

gum? What? What? What is -- dentist? Chewing? No, I don't know. I don't get it." "Gums"

Gomma da masticare? Cosa? Cosa? Cos'è -- dentista? Masticare? No, non lo so. Non capisco. " Le "gengive"

are basically the pink -- can you get in there? -- the pink part above your teeth. So if this

sono fondamentalmente il rosa - puoi entrare lì? -- la parte rosa sopra i denti. Quindi, se questa

is a picture of my black teeth, I have a pink tissue above my mouth -- or in my mouth

è una foto dei miei denti neri, ho un fazzoletto rosa sopra la mia bocca -- o nella mia bocca

-- that surrounds my teeth like this, and these are called "gums". It is always plural. We don't

-- che circonda i miei denti in questo modo, e queste sono chiamate "gengive". È sempre plurale. Non

say "gum". We don't say "my gum", we say "gums". So in your mouth, hopefully you have teeth.

diciamo "gomma". Non diciamo "la mia gomma", diciamo "gengive". Quindi in bocca, si spera che tu abbia i denti.

Some of you might not have all of your beautiful teeth, but that's okay. Don't worry. You have

Alcuni di voi potrebbero non avere tutti i loro bei denti, ma va bene così. Non preoccuparti. Hai i

your teeth, and you have gums. So "gums" is the pink part here.

tuoi denti e hai le gengive. Quindi "gengive" è la parte rosa qui.

Sometimes your tooth is sore. So you might say, "Oh, my tooth is sore. I have a toothache."

A volte il tuo dente è dolorante. Quindi potresti dire: "Oh, mi fa male un dente. Ho mal di denti".

Say this with me: "Toothache. Toothache. I have a toothache." That means there's something

Di 'questo con me: "Mal di denti. Mal di denti. Ho mal di denti". Significa che c'è qualcosa che

wrong with your tooth. It's causing you pain. Uh-oh! Most of the time, the reason why you

non va nel tuo dente. Ti sta causando dolore. Uh Oh! Il più delle volte, il motivo per cui

have a toothache is because you have a cavity -- "cavity". Now, "cavity" is simply a hole

hai mal di denti è perché hai una carie - "cavità". Ora, "cavità" è semplicemente un buco

in your tooth. So this is a beautiful, red, healthy tooth, and what happens is a cavity

nel tuo dente. Quindi questo è un dente bello, rosso e sano, e quello che succede è che una carie

makes a hole in your tooth, and it begins to rot right down to the root or the vein

fa un buco nel tuo dente, e comincia a marcire fino alla radice o alla vena

in your tooth, and that causes you pain. So a "cavity" basically just means a hole in

del tuo dente, e questo ti causa dolore. Quindi una "carie" in pratica significa solo un buco nel

your tooth. And because this is rotting away, it causes pain in the nerve in your mouth,

dente. E poiché questo sta marcendo, provoca dolore al nervo in bocca,

causing you to get a toothache: not a good feeling, not a good situation.

causandoti mal di denti: non è una bella sensazione, non è una bella situazione.

Unfortunately, the dentist is very expensive in Canada, so I recommend that you brush your

Sfortunatamente, il dentista è molto costoso in Canada, quindi ti consiglio di lavarti i

teeth at least two times a day -- to help with the bad breath as well. You may have

denti almeno due volte al giorno, anche per alleviare l'alito cattivo. Potresti aver

done a lesson on bad habits, bad breath. We don't like that. One of the reasons you may

fatto una lezione sulle cattive abitudini, l'alitosi. Non ci piace. Uno dei motivi per cui potresti

have bad breath -- or someone, not you -- is because you have a cavity.

avere l'alito cattivo - o qualcuno, non tu - è perché hai una carie.

So what you're going to do is you're going to call the dentist. You are going to make

Quindi quello che farai è chiamare il dentista. Stai per fissare

an appointment. Now, you might have noticed that I have written n-n-v-v-v-n-n-n-n-n-n-n-n;

un appuntamento. Ora, potresti aver notato che ho scritto n-n-v-v-v-n-n-n-n-n-n-n-n;

"n" means "noun". So this means it is a noun, and "v" means "verb". So what's going to happen

"n" significa "sostantivo". Quindi questo significa che è un sostantivo, e "v" significa "verbo". Quindi quello che succederà

is you're going to call the dentist's office, and you are going to "make an appointment".

è che chiamerai l'ufficio del dentista e "fisserai un appuntamento".

"Make" is a verb, so you're going to call and make an appointment. The dentist's receptionist

"Fare" è un verbo, quindi chiamerai e prenderai un appuntamento. La receptionist del dentista

is going to say, "tomorrow at seven." -"No." They will arrange a time for you. I know sometimes

dirà "domani alle sette". -"NO." Organizzeranno un orario per te. So che a volte

talking on the telephone is difficult, so if you can communicate with a dentist through

parlare al telefono è difficile, quindi se riesci a comunicare con un dentista tramite

email, or if you can actually go to a dentist office, it will be easier for you. But

e-mail o se puoi effettivamente andare in uno studio dentistico, sarà più facile per te. Ma

it doesn't matter if you call, email, or go there. You're going to make an appointment. What's

non importa se chiami, e-mail o vai lì. Fisserai un appuntamento. Quello che

going to happen is the doctor is going to give you a check-up -- or the dentist, sorry.

succederà è che il dottore ti farà un controllo - o il dentista, scusa.

The tooth doctor is going to give you a "check-up". This just means he or she will check your

Il dentista ti farà un "controllo". Questo significa solo che lui o lei controllerà i tuoi

teeth -- check if they're healthy; make sure you don't have any cavities; make sure your

denti - controlla se sono sani; assicurati di non avere carie; assicurati che le tue

gums are okay. They may even give you an X-ray. That's very expensive too. An "X-ray" is a

gengive stiano bene. Potrebbero persino farti una radiografia. Anche quello è molto costoso. Una "radiografia" è

picture of the bone structure in your mouth. The X-ray lets the doctor know any additional

un'immagine della struttura ossea in bocca. La radiografia consente al medico di sapere qualsiasi altra

things -- cavities you can't see on an X-ray, but if there's inflammation or something wrong

cosa: cavità che non puoi vedere su una radiografia, ma se c'è un'infiammazione o qualcosa che non va

with the inside of your teeth, the X-ray will show the dentist this.

all'interno dei tuoi denti, la radiografia lo mostrerà al dentista.

Then it's time for the drill. If you have a cavity, the dentist is going to take a drill...

Poi è il momento del trapano. Se hai una carie, il dentista ti farà un trapano...

Now, you may know the word "drill". Let's say you wanted to hang something in your apartment.

Ora, forse conosci la parola "trapano". Diciamo che vuoi appendere qualcosa nel tuo appartamento.

You're going to take a screw and a machine -- that doesn't look like a drill, but that's

Prenderai una vite e una macchina -- non sembra un trapano, ma va

okay. And, basically, a "drill" is going to make a bigger hole in your tooth. Guess what:

bene. E, fondamentalmente, un "trapano" farà un buco più grande nel tuo dente. Indovina un po':

This really, really, really hurts. So it's like taking a hammer or an electrical thing

questo fa davvero, davvero, davvero male. Quindi è come prendere un martello o un oggetto elettrico

and going "aah" and drilling your tooth. They usual give you some kind of help. They usually

e dire "aah" e perforarsi un dente. Di solito ti danno qualche tipo di aiuto. Di solito

give you some kind of drugs or medicine so you don't feel the drill going in. So what

ti danno qualche tipo di droga o medicina in modo da non sentire il trapano che entra. Quindi quello che

happens is they take their beautiful dentist drill; they drill a hole; and they drill all

succede è che prendono il loro bellissimo trapano da dentista; fanno un buco; e tirano

the bad stuff out of your cavity. Then they take what's called a "filling".

fuori tutte le cose brutte dalla tua cavità. Quindi prendono quello che viene chiamato un "riempimento".

I forgot to write this down. A "filling" basically fills your cavity with usually a white or

Ho dimenticato di scriverlo. Un "riempimento" fondamentalmente riempie la tua cavità con un composto solitamente bianco o

sometimes silver -- gold if you're really, really, really rich -- compound and it stops

talvolta argento - oro se sei davvero, davvero , davvero ricco - e blocca

the hole or it stops the cavity from growing. So they drill, and then they fill or they

il buco o impedisce alla cavità di crescere. Quindi perforano e poi riempiono o

put in a filling to cover your tooth. The next thing that they're going to do is

inseriscono un'otturazione per coprire il dente. La prossima cosa che faranno sarà

they're going to have to put a cap on your tooth so that food or foreign objects, like

mettervi un tappo sul dente in modo che cibo o oggetti estranei, come

an airplane, doesn't go back into your tooth. So a "cap" is basically like a lid or a hat.

un aeroplano, non ritornino nel vostro dente. Quindi un "berretto" è fondamentalmente come un coperchio o un cappello.

It's a tooth hat. It's a hat for your tooth to protect it from all the drilling. So a

È un cappello a forma di dente. È un cappello per il tuo dente per proteggerlo da tutte le perforazioni. Quindi un

"cap" is what happens at the end after the drilling. After the filling, you get a beautiful

"tappo" è ciò che accade alla fine dopo la perforazione. Dopo il riempimento, ottieni un bellissimo

cap. Maybe -- when you go for your check-up or

cappello. Forse, quando vai al controllo o

your appointment -- you don't have a cavity. Yay! What they will do is they will clean

all'appuntamento, non hai una carie. Sìì! Quello che faranno è pulirti i

your teeth. They usually use a fluoride solution, and they scrape all the dirty stuff off your

denti. Di solito usano una soluzione di fluoro e raschiano tutta la sporcizia dai

teeth. This is called "tartar". Oh, not "tarnar". Excuse me. So this is called "tartar", and

denti. Questo si chiama "tartaro". Oh, non "tarnar". Mi scusi. Quindi questo si chiama "tartaro", ed

it's basically a build-up of dirty, dirty, dirty stuff on your teeth. So they scrape

è fondamentalmente un accumulo di roba sporca, sporca, sporca sui tuoi denti. Quindi lo raschiano

it so your teeth are nice and clean. Maybe there is no help for your tooth. Maybe

in modo che i tuoi denti siano belli e puliti. Forse non c'è aiuto per il tuo dente. Forse

the cavity has eaten all of your tooth, and your teeth -- tooth needs to be taken out.

la carie ha mangiato tutto il tuo dente, e i tuoi denti -- il dente deve essere tolto.

What happens in this case is you have two options. You can get an implant. Do you know

Quello che succede in questo caso è che hai due opzioni. Puoi ottenere un impianto. Conosci un

another place you can get implants? An "implant" means a -- basically, a fake tooth. So they

altro posto in cui puoi ottenere gli impianti? Un "impianto" significa un -- fondamentalmente, un dente finto. Quindi ti

put another drill in your mouth, and they're going to put, like, a nail or a screw, and

mettono un altro trapano in bocca, e ti mettono, tipo, un chiodo o una vite, e ti

they just put a fake tooth, and they screw it into your mouth. It looks real. It's wonderful.

mettono un dente finto, e te lo avvitano in bocca. Sembra reale. È meraviglioso.

Not -- did I forget to mention that the doctor is very, very, very expensive and painful?

Non... ho dimenticato di dire che il dottore è molto, molto, molto costoso e doloroso?

Or the other option you could go with is a false tooth, or plural, false teeth. A lot

Oppure l'altra opzione con cui potresti andare è un dente falso, o plurale, denti falsi.

of older ladies and gentlemen have false teeth. You can take them out -- scare the grandkids.

Molte signore e signori anziani hanno la dentiera. Puoi eliminarli -- spaventare i nipotini.

So you have options. If you have money, you can have beautiful new teeth. No one will

Quindi hai delle opzioni. Se hai soldi, puoi avere dei bei denti nuovi. Nessuno

ever know you had a cavity. Go to YouTube. Subscribe to my lessons.

saprà mai che avevi una carie. Vai su YouTube. Iscriviti alle mie lezioni.

Go to www.engvid.com. Leave me a comment. Tell me if you like or hate the dentist and why.

Vai su www.engvid.com. Lasciami un commento. Dimmi se ti piace o odi il dentista e perché.

Don't forget: Brush your teeth. Goodbye.

Non dimenticare: lavati i denti. Arrivederci.