Word Stress: 1 Sentence, 7 Different Meanings!

Hey.

My name's Ronnie, and I'm going to teach you

Ei.

Meu nome é Ronnie e vou te ensinar

a really important lesson today, so stay glued

uma lição muito importante hoje, então fique grudado

to your YouTube or your phone; probably already are.

no seu YouTube ou no seu telefone; provavelmente já estão.

This is sentence stress or emphasis of certain words in a sentence.

Esta é a ênfase da frase ou ênfase de certas palavras em uma frase.

So depending on what word we stress or emphasize,

Portanto, dependendo da palavra que enfatizamos ou enfatizamos,

it's going to actually change the meaning

isso realmente mudará o significado

of the sentence.

da frase.

So, the flow or the intonation of an English

Então, o fluxo ou a entonação de uma

sentence, you have to be careful about this

frase em inglês, você tem que ter cuidado com isso

and learn how to do it.

e aprender como fazer.

If I take this sentence, for example, "I never said he ate my cookie."

Se eu pegar esta frase, por exemplo: “Nunca disse que ele comeu meu biscoito”.

I've said that with a very straight, flat intonation.

Eu disse isso com uma entonação muito direta e plana.

I don't give one or more words more emphasis or stress than the other.

Não dou mais ênfase ou ênfase a uma ou mais palavras do que a outra.

So, generally, you get the idea that, yeah, okay,

Então, geralmente, você fica com a ideia de que, sim, ok,

well, the cookie, someone took Ronnie's cookie.

bem, o biscoito, alguém pegou o biscoito do Ronnie.

But if I say "I", if I emphasize the first subject, "I never said he ate my cookie",

Mas se eu disser “eu”, se enfatizo o primeiro sujeito, “eu nunca disse que ele comeu meu biscoito”,

so if I emphasize here, it means someone else said that he ate my cookie.

então se enfatizo aqui, significa que outra pessoa disse que comeu meu biscoito.

"I never said he ate my cookie", somebody else did.

“Eu nunca disse que ele comeu meu biscoito”, outra pessoa disse.

Now, if I emphasize the word "never", "I never

Agora, se eu enfatizar a palavra “nunca”, “eu nunca

said he ate my cookie", if I put the stress

disse que ele comeu meu biscoito”, se eu colocar a ênfase

or the emphasis on the word "never", it's

ou a ênfase na palavra “nunca”, está

suggesting that that is not even in my style

sugerindo que nem é meu estilo

to talk about things; that's not my vocabulary.

falar sobre coisas ; esse não é meu vocabulário.

I would not say that.

Eu não diria isso.

I would never say that, so I'm telling you that it's a lie.

Eu nunca diria isso, então estou lhe dizendo que é mentira.

Okay?

OK?

Next one, "said".

Próximo, "disse".

"I never said", sorry, let's try again, "I never said that he ate my cookie."

"Eu nunca disse", desculpe, vamos tentar de novo, "Eu nunca disse que ele comeu meu biscoito."

So, I didn't actually say it, okay?

Então, na verdade eu não disse isso, ok?

Maybe I texted it to you, or I sent you an email about it, but I didn't verbalize it.

Talvez eu tenha mandado uma mensagem para você ou um e-mail sobre isso, mas não verbalizei.

I didn't say directly to you.

Eu não disse diretamente para você.

Okay?

OK?

So, if I emphasize the verb here, well, you can play with the verb.

Então, se eu enfatizar o verbo aqui, bom, você pode brincar com o verbo.

Okay?

OK?

"I never said that he ate my cookie."

"Eu nunca disse que ele comeu meu biscoito."

I texted it to you.

Mandei uma mensagem para você.

This is how to be snarky with people and win arguments.

É assim que você pode ser sarcástico com as pessoas e vencer discussões.

Yes.

Lawyers, are you watching?

Sim.

Advogados, vocês estão assistindo?

"He", if I put the emphasis on the person here, "I never said he ate my cookie."

“Ele”, se eu colocar ênfase na pessoa aqui, “eu nunca disse que ele comeu meu biscoito”.

I'm telling you that somebody else did it.

Estou lhe dizendo que outra pessoa fez isso.

"I never said that she took my coffee."

"Eu nunca disse que ela pegou meu café."

Somebody else did it.

Alguém fez isso.

The next one is "ate".

O próximo é "comeu".

Okay?

OK?

"I never said that he ate my cookie."

"Eu nunca disse que ele comeu meu biscoito."

Hmm, what did he do to your cookie, Ronnie?

Hmm, o que ele fez com o seu biscoito, Ronnie?

Well, he definitely didn't...

Bem, ele definitivamente não...

I didn't say he ate it.

eu não disse que ele comeu.

He could have took my cookie, or maybe touched

Ele poderia ter pegado meu biscoito, ou talvez tocado

it, or took a little nibble, yum, yum, yum,

nele, ou dado uma mordidinha, hum, hum, hum,

a little bite out of the cookie, but I didn't say he actually ate it.

uma mordidinha no biscoito, mas eu não disse que ele realmente comeu.

Okay?

OK?

Now, "I never said he ate my cookie."

Agora, “eu nunca disse que ele comeu meu biscoito”.

So, he could be a dirty little cookie monster,

Então, ele poderia ser um monstrinho sujo de biscoitos

and he could have eaten someone else's cookie.

e poderia ter comido o biscoito de outra pessoa.

I'm saying that he ate a cookie, but I didn't say it was mine.

Estou dizendo que ele comeu um biscoito, mas não disse que era meu.

So I'm emphasizing, I don't know, whose cookie was it?

Então estou enfatizando, não sei, de quem era esse biscoito?

I don't know.

Não sei.

And the last word, "cookie".

E a última palavra, “biscoito”.

"I never said he ate my cookie."

"Eu nunca disse que ele comeu meu biscoito."

So he ate something else, but it definitely wasn't my cookie.

Então ele comeu outra coisa, mas definitivamente não era meu biscoito.

He ate something else of mine, maybe, but it definitely was not my cookie.

Ele comeu outra coisa minha, talvez, mas definitivamente não era meu biscoito.

When you're learning the intonation of sentences,

Quando você estiver aprendendo a entonação das frases,

be very careful where you put the stress on

tome muito cuidado onde você coloca a ênfase em

each word, because you're going to convey different meanings with each emphasis...

cada palavra, porque você vai transmitir significados diferentes com cada ênfase...

With each stress on each word.

Com cada ênfase em cada palavra.

So, if you struggle with this, go down to the comments, leave me some examples, and

Então, se você tem dificuldade com isso, vá até os comentários, deixe-me alguns exemplos, e

I'll let you know if you're on point with that or if you've got it.

eu te direi se você está certo ou se conseguiu.

Thanks for watching me.

Obrigado por me assistir.

I'm Ronnie.

Eu sou Ronnie.

Bye.

Tchau.