Word Stress: 1 Sentence, 7 Different Meanings!

Hey.

My name's Ronnie, and I'm going to teach you

EHI.

Mi chiamo Ronnie e oggi ti insegnerò

a really important lesson today, so stay glued

una lezione davvero importante , quindi resta incollato

to your YouTube or your phone; probably already are.

al tuo YouTube o al tuo telefono; probabilmente lo sono già.

This is sentence stress or emphasis of certain words in a sentence.

Questo è l'accento o l'enfasi di alcune parole in una frase.

So depending on what word we stress or emphasize,

Quindi, a seconda della parola che sottolineiamo o enfatizziamo,

it's going to actually change the meaning

cambierà effettivamente il significato

of the sentence.

della frase.

So, the flow or the intonation of an English

Quindi, devi stare attento al flusso o all'intonazione di una frase inglese

sentence, you have to be careful about this

and learn how to do it.

e imparare come farlo.

If I take this sentence, for example, "I never said he ate my cookie."

Se prendo questa frase, ad esempio, "Non ho mai detto che ha mangiato il mio biscotto".

I've said that with a very straight, flat intonation.

L'ho detto con un'intonazione molto diretta e piatta.

I don't give one or more words more emphasis or stress than the other.

Non do a una o più parole più enfasi o stress rispetto all'altra.

So, generally, you get the idea that, yeah, okay,

Quindi, generalmente, hai l'idea che, sì, okay,

well, the cookie, someone took Ronnie's cookie.

beh, il biscotto, qualcuno ha preso il biscotto di Ronnie.

But if I say "I", if I emphasize the first subject, "I never said he ate my cookie",

Ma se dico "io", se sottolineo il primo argomento, "non ho mai detto che ha mangiato il mio biscotto",

so if I emphasize here, it means someone else said that he ate my cookie.

quindi se sottolineo qui, significa che qualcun altro ha detto che ha mangiato il mio biscotto.

"I never said he ate my cookie", somebody else did.

"Non ho mai detto che ha mangiato il mio biscotto", ha fatto qualcun altro.

Now, if I emphasize the word "never", "I never

Ora, se sottolineo la parola "mai", "non ho mai

said he ate my cookie", if I put the stress

detto che ha mangiato il mio biscotto", se metto l'accento

or the emphasis on the word "never", it's

o l'enfasi sulla parola "mai", vuol

suggesting that that is not even in my style

dire che non è nemmeno nel mio stile

to talk about things; that's not my vocabulary.

parlare di cose ; non è il mio vocabolario.

I would not say that.

Non lo direi.

I would never say that, so I'm telling you that it's a lie.

Non lo direi mai, quindi ti dico che è una bugia.

Okay?

Va bene? Il

Next one, "said".

prossimo, "disse".

"I never said", sorry, let's try again, "I never said that he ate my cookie."

"Non ho mai detto", scusa, riproviamo, "non ho mai detto che ha mangiato il mio biscotto".

So, I didn't actually say it, okay?

Quindi in realtà non l'ho detto, ok?

Maybe I texted it to you, or I sent you an email about it, but I didn't verbalize it.

Forse te l'ho mandato per messaggio, o ti ho mandato un'e -mail a riguardo, ma non l'ho verbalizzato.

I didn't say directly to you.

Non te l'ho detto direttamente.

Okay?

Va bene?

So, if I emphasize the verb here, well, you can play with the verb.

Quindi, se qui sottolineo il verbo, beh, puoi giocare con il verbo.

Okay?

Va bene?

"I never said that he ate my cookie."

"Non ho mai detto che ha mangiato il mio biscotto."

I texted it to you.

Te l'ho mandato un messaggio.

This is how to be snarky with people and win arguments.

Ecco come essere sarcastici con le persone e vincere le discussioni.

Yes.

Lawyers, are you watching?

SÌ.

Avvocati, state guardando?

"He", if I put the emphasis on the person here, "I never said he ate my cookie."

"Lui", se qui metto l'accento sulla persona , "non ho mai detto che ha mangiato il mio biscotto".

I'm telling you that somebody else did it.

Ti sto dicendo che l'ha fatto qualcun altro.

"I never said that she took my coffee."

"Non ho mai detto che ha preso il mio caffè."

Somebody else did it.

Qualcun altro lo ha fatto.

The next one is "ate".

Il prossimo è "mangiato".

Okay?

Va bene?

"I never said that he ate my cookie."

"Non ho mai detto che ha mangiato il mio biscotto."

Hmm, what did he do to your cookie, Ronnie?

Hmm, cosa ha fatto al tuo biscotto, Ronnie?

Well, he definitely didn't...

Beh, sicuramente non l'ha fatto...

I didn't say he ate it.

non ho detto che l'ha mangiato. Avrebbe potuto

He could have took my cookie, or maybe touched

prendere il mio biscotto, o forse toccarlo

it, or took a little nibble, yum, yum, yum,

, o dare un piccolo boccone, gnam, gnam, gnam,

a little bite out of the cookie, but I didn't say he actually ate it.

un piccolo morso al biscotto, ma non ho detto che lo abbia mangiato davvero.

Okay?

Va bene?

Now, "I never said he ate my cookie."

Ora: "Non ho mai detto che abbia mangiato il mio biscotto".

So, he could be a dirty little cookie monster,

Quindi potrebbe essere uno sporco piccolo mostro di biscotti

and he could have eaten someone else's cookie.

e potrebbe aver mangiato il biscotto di qualcun altro.

I'm saying that he ate a cookie, but I didn't say it was mine.

Dico che ha mangiato un biscotto, ma non ho detto che era mio.

So I'm emphasizing, I don't know, whose cookie was it?

Quindi sto sottolineando, non so, di chi era il biscotto?

I don't know.

Non lo so.

And the last word, "cookie".

E l'ultima parola, "biscotto".

"I never said he ate my cookie."

"Non ho mai detto che ha mangiato il mio biscotto."

So he ate something else, but it definitely wasn't my cookie.

Quindi ha mangiato qualcos'altro, ma sicuramente non era il mio biscotto. Forse ha

He ate something else of mine, maybe, but it definitely was not my cookie.

mangiato qualcos'altro di mio, ma sicuramente non era il mio biscotto.

When you're learning the intonation of sentences,

Quando impari l' intonazione delle frasi,

be very careful where you put the stress on

fai molta attenzione a dove metti l'accento su

each word, because you're going to convey different meanings with each emphasis...

ogni parola, perché trasmetterai significati diversi con ogni enfasi...

With each stress on each word.

Con ogni accento su ogni parola.

So, if you struggle with this, go down to the comments, leave me some examples, and

Quindi, se hai difficoltà con questo, vai ai commenti, lasciami alcuni esempi e

I'll let you know if you're on point with that or if you've got it.

ti farò sapere se sei d' accordo o se ce l'hai fatta.

Thanks for watching me.

Grazie per avermi osservato.

I'm Ronnie.

Sono Ronnie.

Bye.

Ciao.