Word Stress: 1 Sentence, 7 Different Meanings!

Hey.

My name's Ronnie, and I'm going to teach you

Hé.

Je m'appelle Ronnie et je vais vous enseigner

a really important lesson today, so stay glued

une leçon très importante aujourd'hui, alors restez collé

to your YouTube or your phone; probably already are.

à votre YouTube ou à votre téléphone ; le sont probablement déjà.

This is sentence stress or emphasis of certain words in a sentence.

Il s'agit de l'accentuation d'une phrase ou de l'accentuation de certains mots dans une phrase.

So depending on what word we stress or emphasize,

Ainsi, selon le mot sur lequel nous insistons ou insistons,

it's going to actually change the meaning

cela va réellement changer le sens

of the sentence.

de la phrase.

So, the flow or the intonation of an English

Donc, le débit ou l' intonation d'une

sentence, you have to be careful about this

phrase anglaise, il faut y faire attention

and learn how to do it.

et apprendre à le faire.

If I take this sentence, for example, "I never said he ate my cookie."

Si je prends par exemple cette phrase : « Je n’ai jamais dit qu’il avait mangé mon cookie ».

I've said that with a very straight, flat intonation.

J'ai dit cela avec une intonation très droite et plate.

I don't give one or more words more emphasis or stress than the other.

Je n’accorde pas plus d’importance ou d’accent à un ou plusieurs mots qu’à l’autre.

So, generally, you get the idea that, yeah, okay,

Donc, en général, vous avez l'idée que, ouais, d'accord, eh

well, the cookie, someone took Ronnie's cookie.

bien, le cookie, quelqu'un a pris le cookie de Ronnie.

But if I say "I", if I emphasize the first subject, "I never said he ate my cookie",

Mais si je dis « je », si j'insiste sur le premier sujet, « je n'ai jamais dit qu'il avait mangé mon cookie »,

so if I emphasize here, it means someone else said that he ate my cookie.

donc si j'insiste ici, cela signifie que quelqu'un d'autre a dit qu'il avait mangé mon cookie.

"I never said he ate my cookie", somebody else did.

"Je n'ai jamais dit qu'il avait mangé mon cookie", quelqu'un d'autre l'a fait.

Now, if I emphasize the word "never", "I never

Maintenant, si j'insiste sur le mot "jamais", "Je n'ai jamais

said he ate my cookie", if I put the stress

dit qu'il avait mangé mon cookie", si je mets l'accent

or the emphasis on the word "never", it's

ou l'accent sur le mot "jamais", cela

suggesting that that is not even in my style

suggère que ce n'est même pas dans mon style

to talk about things; that's not my vocabulary.

de parler de choses. ; ce n'est pas mon vocabulaire.

I would not say that.

Je ne dirais pas ça.

I would never say that, so I'm telling you that it's a lie.

Je ne dirais jamais ça, alors je vous dis que c'est un mensonge.

Okay?

D'accord? Le

Next one, "said".

suivant, "dit".

"I never said", sorry, let's try again, "I never said that he ate my cookie."

"Je n'ai jamais dit", désolé, réessayons, "je n'ai jamais dit qu'il avait mangé mon cookie."

So, I didn't actually say it, okay?

Donc, je ne l'ai pas vraiment dit, d'accord ?

Maybe I texted it to you, or I sent you an email about it, but I didn't verbalize it.

Peut-être que je vous l'ai envoyé par SMS ou par e-mail à ce sujet, mais je ne l'ai pas verbalisé.

I didn't say directly to you.

Je ne vous l'ai pas dit directement.

Okay?

D'accord?

So, if I emphasize the verb here, well, you can play with the verb.

Donc, si j'insiste sur le verbe ici, eh bien, vous pouvez jouer avec le verbe.

Okay?

D'accord?

"I never said that he ate my cookie."

"Je n'ai jamais dit qu'il avait mangé mon cookie."

I texted it to you.

Je te l'ai envoyé par SMS.

This is how to be snarky with people and win arguments.

Voilà comment être sarcastique avec les gens et gagner les disputes.

Yes.

Lawyers, are you watching?

Oui.

Avocats, vous regardez ?

"He", if I put the emphasis on the person here, "I never said he ate my cookie."

"Il", si je mets ici l'accent sur la personne , "je n'ai jamais dit qu'il avait mangé mon cookie".

I'm telling you that somebody else did it.

Je vous dis que quelqu'un d'autre l'a fait.

"I never said that she took my coffee."

"Je n'ai jamais dit qu'elle prenait mon café."

Somebody else did it.

Quelqu'un d'autre l'a fait.

The next one is "ate".

Le suivant est "mangé".

Okay?

D'accord?

"I never said that he ate my cookie."

"Je n'ai jamais dit qu'il avait mangé mon cookie."

Hmm, what did he do to your cookie, Ronnie?

Hmm, qu'a-t-il fait à ton cookie, Ronnie ?

Well, he definitely didn't...

Eh bien, il ne l'a certainement pas fait...

I didn't say he ate it.

Je n'ai pas dit qu'il l'avait mangé.

He could have took my cookie, or maybe touched

Il aurait pu prendre mon cookie, ou peut-être

it, or took a little nibble, yum, yum, yum,

le toucher, ou prendre une petite bouchée, miam, miam, miam,

a little bite out of the cookie, but I didn't say he actually ate it.

une petite bouchée du cookie, mais je n'ai pas dit qu'il l'avait réellement mangé.

Okay?

D'accord?

Now, "I never said he ate my cookie."

Maintenant, "Je n'ai jamais dit qu'il avait mangé mon cookie."

So, he could be a dirty little cookie monster,

Donc, il pourrait être un sale petit monstre de biscuit,

and he could have eaten someone else's cookie.

et il aurait pu manger le biscuit de quelqu'un d'autre.

I'm saying that he ate a cookie, but I didn't say it was mine.

Je dis qu'il a mangé un cookie, mais je n'ai pas dit que c'était le mien.

So I'm emphasizing, I don't know, whose cookie was it?

Donc j'insiste, je ne sais pas, à qui appartenait ce cookie ?

I don't know.

Je ne sais pas.

And the last word, "cookie".

Et le dernier mot, « cookie ».

"I never said he ate my cookie."

"Je n'ai jamais dit qu'il avait mangé mon cookie."

So he ate something else, but it definitely wasn't my cookie.

Alors il a mangé autre chose, mais ce n'était certainement pas mon cookie.

He ate something else of mine, maybe, but it definitely was not my cookie.

Il a peut-être mangé autre chose à moi, mais ce n'était certainement pas mon cookie.

When you're learning the intonation of sentences,

Lorsque vous apprenez l' intonation des phrases,

be very careful where you put the stress on

faites très attention à l'endroit où vous mettez l'accent sur

each word, because you're going to convey different meanings with each emphasis...

chaque mot, car vous allez transmettre des significations différentes à chaque accentuation...

With each stress on each word.

Avec chaque accentuation de chaque mot.

So, if you struggle with this, go down to the comments, leave me some examples, and

Donc, si vous avez du mal avec cela, allez aux commentaires, laissez-moi quelques exemples, et

I'll let you know if you're on point with that or if you've got it.

je vous ferai savoir si vous êtes d' accord avec cela ou si vous l'avez compris.

Thanks for watching me.

Merci de m'avoir regardé.

I'm Ronnie.

Je m'appelle Ronnie.

Bye.

Au revoir.