Word Stress: 1 Sentence, 7 Different Meanings!

Hey.

My name's Ronnie, and I'm going to teach you

Hej.

Nazywam się Ronnie i mam zamiar dać Ci dzisiaj

a really important lesson today, so stay glued

naprawdę ważną lekcję , więc pozostań przyklejony

to your YouTube or your phone; probably already are.

do swojego YouTube'a lub telefonu; prawdopodobnie już są.

This is sentence stress or emphasis of certain words in a sentence.

Jest to akcent w zdaniu lub podkreślenie pewnych słów w zdaniu.

So depending on what word we stress or emphasize,

Zatem w zależności od tego, jakie słowo zaakcentujemy lub podkreślimy,

it's going to actually change the meaning

faktycznie zmieni to znaczenie

of the sentence.

zdania.

So, the flow or the intonation of an English

Zatem jeśli chodzi o płynność lub intonację

sentence, you have to be careful about this

zdania w języku angielskim, musisz na to uważać

and learn how to do it.

i nauczyć się, jak to robić.

If I take this sentence, for example, "I never said he ate my cookie."

Jeśli wezmę na przykład to zdanie: „Nigdy nie powiedziałem, że zjadł moje ciasteczko”.

I've said that with a very straight, flat intonation.

Powiedziałem to z bardzo prostą, płaską intonacją.

I don't give one or more words more emphasis or stress than the other.

Nie kładę większego nacisku na jedno lub więcej słów niż na drugie.

So, generally, you get the idea that, yeah, okay,

Więc ogólnie rzecz biorąc, masz wrażenie, że tak, ok,

well, the cookie, someone took Ronnie's cookie.

cóż, ciasteczko, ktoś zabrał ciastko Ronniego.

But if I say "I", if I emphasize the first subject, "I never said he ate my cookie",

Ale jeśli powiem „ja”, jeśli podkreślę pierwszy temat, „nigdy nie powiedziałem, że zjadł moje ciastko”,

so if I emphasize here, it means someone else said that he ate my cookie.

więc jeśli podkreślę tutaj, oznacza to, że ktoś inny powiedział, że zjadł moje ciasteczko.

"I never said he ate my cookie", somebody else did.

„Nigdy nie powiedziałem, że zjadł moje ciasteczko”, zrobił to ktoś inny.

Now, if I emphasize the word "never", "I never

Jeśli teraz podkreślę słowo „nigdy”, „nigdy nie

said he ate my cookie", if I put the stress

powiedziałem, że on zjadł moje ciasteczko”, jeśli położę akcent

or the emphasis on the word "never", it's

lub nacisk na słowo „nigdy”, to

suggesting that that is not even in my style

sugeruje, że rozmawianie o takich rzeczach nie jest nawet w moim stylu ;

to talk about things; that's not my vocabulary.

to nie moje słownictwo.

I would not say that.

Nie powiedziałbym tego.

I would never say that, so I'm telling you that it's a lie.

Nigdy bym tak nie powiedział, więc mówię ci, że to kłamstwo.

Okay?

Dobra?

Next one, "said".

Następna „powiedział”.

"I never said", sorry, let's try again, "I never said that he ate my cookie."

„Nigdy nie powiedziałem”, przepraszam, spróbujmy jeszcze raz, „Nigdy nie powiedziałem, że on zjadł moje ciasteczko”.

So, I didn't actually say it, okay?

Więc właściwie tego nie powiedziałem, ok?

Maybe I texted it to you, or I sent you an email about it, but I didn't verbalize it.

Być może wysłałem Ci o tym SMS-a lub e-mail, ale nie wyraziłem tego werbalnie.

I didn't say directly to you.

Nie mówiłem bezpośrednio do ciebie.

Okay?

Dobra?

So, if I emphasize the verb here, well, you can play with the verb.

Więc jeśli podkreślę tutaj czasownik, cóż, możesz się nim pobawić.

Okay?

Dobra?

"I never said that he ate my cookie."

„Nigdy nie powiedziałam, że zjadł moje ciasteczko”.

I texted it to you.

Wysłałem Ci to SMS-em.

This is how to be snarky with people and win arguments.

Oto jak być złośliwym w stosunku do ludzi i wygrywać kłótnie.

Yes.

Lawyers, are you watching?

Tak.

Prawnicy, oglądacie?

"He", if I put the emphasis on the person here, "I never said he ate my cookie."

„On”, jeśli kładę nacisk na tę osobę, „nigdy nie mówiłem, że zjadł moje ciasteczko”.

I'm telling you that somebody else did it.

Mówię ci, że zrobił to ktoś inny.

"I never said that she took my coffee."

„Nigdy nie powiedziałem, że zabrała mi kawę”.

Somebody else did it.

Zrobił to ktoś inny.

The next one is "ate".

Następny to „zjadł”.

Okay?

Dobra?

"I never said that he ate my cookie."

„Nigdy nie powiedziałam, że zjadł moje ciasteczko”.

Hmm, what did he do to your cookie, Ronnie?

Hmm, co on zrobił z twoim ciastkiem, Ronnie?

Well, he definitely didn't...

Cóż, na pewno nie...

I didn't say he ate it.

Nie powiedziałem, że to zjadł.

He could have took my cookie, or maybe touched

Mógł wziąć moje ciastko, a może

it, or took a little nibble, yum, yum, yum,

go dotknąć, albo ugryźć, mniam, mniam, mniam,

a little bite out of the cookie, but I didn't say he actually ate it.

mały kęs z ciasteczka, ale nie powiedziałem, że faktycznie je zjadł.

Okay?

Dobra?

Now, "I never said he ate my cookie."

„Nigdy nie powiedziałam, że zjadł moje ciasteczko”.

So, he could be a dirty little cookie monster,

Więc mógłby być małym, brudnym ciasteczkowym potworem

and he could have eaten someone else's cookie.

i mógł zjeść ciastko kogoś innego.

I'm saying that he ate a cookie, but I didn't say it was mine.

Mówię, że zjadł ciastko, ale nie powiedziałam, że było moje.

So I'm emphasizing, I don't know, whose cookie was it?

Więc podkreślam, nie wiem, czyje to było ciasteczko?

I don't know.

Nie wiem.

And the last word, "cookie".

I ostatnie słowo „ciastko”.

"I never said he ate my cookie."

„Nigdy nie powiedziałam, że zjadł moje ciasteczko”.

So he ate something else, but it definitely wasn't my cookie.

Zjadł więc coś innego, ale na pewno nie było to moje ciasteczko. Może

He ate something else of mine, maybe, but it definitely was not my cookie.

zjadł coś innego ode mnie, ale na pewno nie było to moje ciasteczko.

When you're learning the intonation of sentences,

Kiedy uczysz się intonacji zdań,

be very careful where you put the stress on

bądź bardzo ostrożny, gdzie kładziesz nacisk na

each word, because you're going to convey different meanings with each emphasis...

każde słowo, ponieważ z każdym naciskiem przekazujesz różne znaczenia...

With each stress on each word.

Z każdym naciskiem na każde słowo.

So, if you struggle with this, go down to the comments, leave me some examples, and

Jeśli więc masz z tym problem, zejdź do komentarzy i zostaw kilka przykładów, a

I'll let you know if you're on point with that or if you've got it.

dam ci znać, czy masz rację, czy też masz rację.

Thanks for watching me.

Dziękuję, że mnie obserwujesz.

I'm Ronnie.

Jestem Ronnie. Do

Bye.

widzenia.