11 PIG expressions in English: "pig out", "pig tails", "piggy back"...

[Snorts].

[Risos].

Oink, oink. Pig. [Snorts].

Oink, oink. Porco. [Risos].

Hi. [Snorts].

Oi. [Risos].

Ronnie, pig. Ronnie, pig. I'm not a pig.

Ronnie, porco. Ronnie, porco. Eu não sou um porco.

Sometimes I'm a pig. Today I'm going to teach you not 10,

Às vezes sou um porco. Hoje eu vou ensinar a você não 10,

but 11-watch it-pig expressions.

mas 11-observe as expressões de porco.

So, maybe

Então, talvez

you have heard things like this on TV or in movies where somebody talks about a piggy bank,

você tenha ouvido coisas como esta na TV ou em filmes onde alguém fala sobre um cofrinho,

and your brain goes: "Pig, yes. Bank, yes. What? Together?

e seu cérebro diz: "Porco, sim. Banco, sim. O quê? Juntos?

There's a pig in the bank?

Tem um porco no banco?

Oh, this is crazy." So, I'm going to teach you some crazy expressions about pigs.

Oh, isso é louco." Então, vou ensinar algumas expressões malucas sobre porcos.

[Snorts]. Ready? 11 of them.

[Risos]. Preparar? 11 deles.

"Pig" and "Piggy", they're the same thing with a slight variation.

"Pig" e "Piggy", são a mesma coisa com uma pequena variação.

"Piggy" is more of a cute word that we use to talk about a pig. So children would probably

"Piggy" é mais uma palavra fofa que usamos para falar de um porco. Portanto, as crianças provavelmente

say: "piggy", or if you want to be cute, you can say: "piggy" instead of "pig".

diriam: "porquinho", ou se você quiser ser fofo, pode dizer: "porquinho" em vez de "porco".

Depends how cute you want to be.

Depende de quão bonito você quer ser.

So the first one, one of the... Probably the most common expression we use with "pig" is

Então a primeira, uma das... Provavelmente a expressão mais comum que usamos com "porco" é

"pig out".

"porco fora".

Pig out. So, the pig's leaving? Not sure, here. So, "pig out" means you ate

Porco fora. Então, o porco vai embora? Não tenho certeza, aqui. Então, "pig out" significa que você comeu

so much. If you're going to use the past tense, we would say: "pigged out".

muito. Se você for usar o pretérito, diríamos: "porquinho".

For example: "I went to a restaurant last night, and I ate so much food;

Por exemplo: "Fui a um restaurante ontem à noite e comi tanta comida;

I pigged out. I ate everything,

comi de tudo. Comi de tudo

and I'm really, really full."

e estou muito, muito satisfeito". Os

Pigs eat anything and everything. Pigs eat a lot.

porcos comem tudo e qualquer coisa. Os porcos comem muito.

They even eat bacon.

Eles até comem bacon.

Yeah, they're cannibals. So, pigs, if you pig out or pigged out, it means you

Sim, eles são canibais. Então, porcos, se você porco ou porco, significa que você

ate a lot of food. Delicious. So you can say, for example:

comeu muita comida. Delicioso. Então você pode dizer, por exemplo:

"I pigged out last night." or

"Eu pirei ontem à noite." ou

"He pigged out last night.", "I'm going to pig out." Doesn't matter.

"Ele engordou ontem à noite.", " Vou enlouquecer". Não importa.

The next one. Oo, look at my hair, yeah. So, if you might notice that I have some crazy

O proximo. Oo, olhe para o meu cabelo, sim. Então, se você perceber que eu tenho um

hair today, these, the hair style that I have, these are called "pigtails".

cabelo maluco hoje, esses, o estilo de cabelo que eu tenho, são chamados de "rabo de cavalo".

I'm not sure why. Pigs definitely have tails, but the tails on pigs are spirally or curly, but

Não sei por quê. Os porcos definitivamente têm caudas, mas as caudas dos porcos são em espiral ou encaracoladas, mas

this hairstyle that I have is called a pigtail. Now, if my hair was at the back and tied at the back

esse penteado que eu tenho é chamado de rabo de cavalo. Agora, se meu cabelo fosse atrás e preso atrás

like this, it would be a "ponytail".

assim, seria um "rabo de cavalo".

I don't know why humans have to have hair that relate

Não sei por que os humanos têm que ter cabelos que se relacionam

to animals. We are a strange bunch. So, "pigtails" is a hairstyle

com os animais. Somos um grupo estranho. Então, "pigtails" é um penteado -

-hello, marker

olá, marcador

-like this.

- assim. O

Next one-oh, my mom said this to me a lot-a "pig pen" or a "pig sty". Now,

próximo - oh, minha mãe me dizia muito - um "chiqueiro" ou um "chiqueiro". Agora,

a pig pen or a pig sty is the place where the pig lives.

um chiqueiro ou chiqueiro é o lugar onde o porco vive.

Like all other animals in the world; cows,

Como todos os outros animais do mundo; vacas,

horses, pigs - they don't have, like, vacuum cleaners, or maid service, or really anything,

cavalos, porcos - eles não têm, tipo, aspiradores de pó, nem serviço de limpeza, nem nada,

and their place is really dirty. Cows, sheep, anything, any animal that lives in a barn

e a casa deles é muito suja. Vacas, ovelhas, qualquer coisa, qualquer animal que viva em celeiro

or in a farm, they're dirty. Chickens, pretty dirty, pretty smelly. A pig pen or a pig sty

ou fazenda, eles são sujos. Galinhas, bem sujas, bem fedorentas. Um chiqueiro ou um chiqueiro

means that your room or your place is really, really, really dirty. So,

significa que seu quarto ou sua casa está muito, muito, muito sujo. Então,

if you're... Maybe somebody says:

se você é... Talvez alguém diga:

"Wow, your room is like a pig pen." It means your room is really dirty.

"Nossa, seu quarto parece um chiqueiro." Isso significa que seu quarto está muito sujo.

You should clean it. Mm-hmm. Or don't. It's your choice.

Você deve limpá-lo. Mm-hmm. Ou não. É a sua escolha. O

Next one-oh, McDonalds-sometimes you get really, really, really bad food-

próximo - oh, McDonalds - às vezes você pega comida muito, muito, muito ruim -

McDonalds-

McDonalds -

and it's actually called "pig slop",

e na verdade é chamado de "coxa de porco",

because like I said before, pigs, they eat anything. So

porque, como eu disse antes, os porcos comem de tudo. Portanto,

"pig slop" refers to really, really terribly disgusting food

"cocô de porco" refere-se a comida realmente terrivelmente repugnante

that looks really bad, too, actually.

que parece muito ruim também, na verdade.

So "pig slop" means bad food that you have to eat. Mm-hmm.

Então, "cocô de porco" significa comida ruim que você tem que comer. Mm-hmm.

The next one, this is an adjective and it describes a person: "pig-headed".

O próximo, este é um adjetivo e descreve uma pessoa: "cabeça de porco".

Yeah, it's not really a person with a pig head; that's, again, strange.

Sim, não é realmente uma pessoa com cabeça de porco; isso é, novamente, estranho.

"Pig-headed" means the person

"Pig-headed" significa que a pessoa

is very, very, very stubborn or they will not change their mind.

é muito, muito, muito teimosa ou não vai mudar de ideia.

So if somebody is pig-headed, they're not very easy to get along with.

Portanto, se alguém é teimoso, não é muito fácil conviver com ele.

Are you pig-headed?

Você é cabeça de porco?

I am. I'm ponytail-headed. I'm okay.

Eu sou. Estou com rabo de cavalo. Estou bem.

Next one-uh-oh, this is slang, oo, slang, yeah-you see this a lot in movies,

Próximo-uh-oh, isso é gíria, oo, gíria, sim-você vê muito isso em filmes,

jokes about bacon happen a lot: "pig" is the slang term for a police officer.

piadas sobre bacon acontecem muito: "porco" é a gíria para policial.

So you will hear people calling police officers "pigs". [Snorts].

Então você vai ouvir as pessoas chamando os policiais de "porcos". [Risos].

I'm not too sure why. They don't eat donuts.

Não tenho certeza do porquê. Eles não comem rosquinhas.

Oh, they do eat donuts, that's why, I get it now. Okay, so

Oh, eles comem rosquinhas, é por isso, eu entendo agora. Ok, então

never, ever call a police officer a pig unless you would like to go to jail or get beaten down.

nunca, nunca chame um policial de porco, a menos que você queira ir para a cadeia ou ser espancado.

So if you're ever arrested by a nice, fancy police officer, never call them a pig.

Portanto, se você for preso por um policial legal e chique , nunca o chame de porco.

It is slang that you can use with your friends, but never to their face.

É uma gíria que você pode usar com seus amigos, mas nunca na cara deles.

You will be in some serious manure,

Você estará em algum estrume sério, o

which means sheep poo, if you do this.

que significa cocô de ovelha, se você fizer isso.

I've warned you: Don't use it in front of a police officer.

Já avisei: não use na frente de um policial.

Next one: "piggy bank".

Próximo: "cofrinho".

Do you have a piggy bank, or did you have a piggy bank when you

Você tem um cofrinho ou teve um cofrinho quando

were a child? A "piggy bank" is a pig... Oh, Ronnie's got to draw.

era criança? Um "cofrinho" é um porco... Oh, Ronnie tem que desenhar.

Pig. Oh, pretty good. Oh, this is a good pig. Oh, perfect.

Porco. Muito bom. Oh, este é um bom porco. Perfeito.

Good pig. So, a piggy bank is the figure of a pig,

Bom porco. Então, um cofrinho é a figura de um porco,

and it has a slot at the top where you get to put all your money and save your money.

e tem uma fenda na parte de cima onde você pode colocar todo o seu dinheiro e guardar o seu dinheiro.

So, piggy banks are synonymous with saving money. Sometimes what happens is you save

Assim, os cofrinhos são sinônimo de economia. Às vezes o que acontece é que você

up so much money,

economiza muito dinheiro,

but there's a problem because the piggy bank only has one hole,

mas há um problema porque o cofrinho só tem um buraco,

so you have to smash the piggy bank and get your money out.

então você tem que quebrar o cofrinho e tirar o dinheiro.

When I was a child, I had a piggy bank,

Quando eu era criança, eu tinha um cofrinho,

but the cool thing about my piggy bank is it had a hole at the bottom, so I didn't have

mas o legal do meu cofrinho é que ele tinha um buraco no fundo, então não precisei quebrá-

to smash it. I think I might still have my piggy bank.

lo. Acho que ainda posso ter meu cofrinho.

If you would like to empty your

Se você quiser esvaziar seu

piggy bank and send some money to me

cofrinho e enviar algum dinheiro para mim

and www.engvid.com, we always accept your generous donations.

e www.engvid.com, sempre aceitamos suas doações generosas.

A couple piggies here and there, we're good. www.engvid.com, donation button, there's a heart.

Alguns porquinhos aqui e ali, estamos bem. www.engvid.com, botão de doação, há um coração.

Do it.

Faça isso.

Do it now.

Faça isso agora.

One really interesting thing, thanks to crazy English-and

Uma coisa muito interessante, graças ao inglês maluco - e

hi, Nadia, this is for you-we

oi, Nadia, isso é para você -

have something called a "piggy back".

temos algo chamado "piggy back".

Now, this is very strange. It's actually called a "piggy back ride" or

Agora, isso é muito estranho. Na verdade, é chamado de "passeio nas costas" ou

you might hear a "piggy back race". So, all different things conjure

você pode ouvir uma "corrida nas costas". Então, todas as coisas diferentes evocam

in the mind, but a "piggy back ride" is basically someone jumps on your back, and you run with them.

na mente, mas um "passeio nas costas" é basicamente alguém pula nas suas costas e você corre com essa pessoa.

Nothing to do with pigs. I'm not too sure. It'd be more like

Nada a ver com porcos. Não tenho muita certeza. Seria mais como

"a person on my back race", but I guess just to be cool, we call it a "piggy back race".

"uma pessoa nas minhas costas", mas acho que só para ser legal, chamamos de "corrida nas costas".

Maybe you've had a piggy back race - someone jumps on your back and you got to run. Really fun.

Talvez você tenha feito uma corrida de cavalinho - alguém pula nas suas costas e você tem que correr. Realmente engraçado.

Homework, do it.

Lição de casa, faça.

This is an expression that we, as women-hi-usually say to men.

Essa é uma expressão que nós, como mulheres, costumamos dizer aos homens.

I've never been called... Never mind.

Nunca fui chamado... Deixa pra lá. Na

Most of the time, it's what women say to men. Now, if somebody calls you a pig

maioria das vezes, é o que as mulheres dizem aos homens. Agora, se alguém te chama de porco

-[snorts]-

- [bufa] -

they don't think that you're actually an animal.

eles não acham que você é realmente um animal.

It means you're a pervert. "Pervert" means

Significa que você é um pervertido. "Pervertido" significa que

you have said something sexual to the person that they do not like.

você disse algo sexual para a pessoa que ela não gostou.

So if you make sexual comments or sexual advances to someone

Então, se você fizer comentários sexuais ou avanços sexuais para alguém

and they don't like it, or you're being rude,

e eles não gostarem, ou você for rude,

they will call you a pig. "You're a pig!" Okay?

eles vão te chamar de porco. "Você é um porco!" OK?

This is a bad thing. So please, keep your comments to yourself.

Isso é uma coisa ruim. Então, por favor, guarde seus comentários para si mesmo. De qualquer forma,

It's not cool to be called a pig at all, in any case.

não é legal ser chamado de porco.

I was talking earlier about using the expression "piggy" to be cute.

Eu estava falando anteriormente sobre usar a expressão "porquinho" para ser fofo.

Cute little piggy. So,

Porquinho fofo. Então,

you can say something like this:

você pode dizer algo assim:

"I'm going to be a little piggy... and eat all of the pizza!"

"Vou ser um porquinho... e comer a pizza toda!"

This is related to "pig out". So you can say, just to warn people:

Isso está relacionado a "porco fora". Então você pode dizer, apenas para alertar as pessoas:

"I'm going to be a little piggy, and eat all the cake."

"Vou ser um porquinho e comer todo o bolo."

And this kind of gives you an excuse to eat

E isso meio que te dá uma desculpa para comer

everything, because you say:

tudo, porque você diz:

"I'm going to be a piggy", and it's cute, so eat all the

"vou ser um porquinho", e é fofo, então coma todo o

cake. Perfect. Try it. Okay?

bolo. Perfeito. Tente. OK?

And the last one: "little piggy". Now,

E o último: "porquinho". Agora,

we can use it here: "I'm a little piggy, you're a little piggy", but when I was a child

podemos usar aqui: "eu sou um porquinho, você é um porquinho", mas quando eu era criança

-this is crazy-I had feet.

-isso é loucura-eu tinha pés.

Do you have feet? I had two feet, and on my feet I had toes.

Você tem pés? Eu tinha dois pés, e nos meus pés eu tinha dedos.

Not "foot fingers", they're called "toes". So, on my

Não "dedos do pé", eles são chamados de "dedos dos pés". Então, nos meus

feet, I have one, two, three, four, five... They don't look like that. I have five toes.

pés, eu tenho um, dois, três, quatro, cinco... Eles não parecem assim. Eu tenho cinco dedos.

My mom and my dad used to sing a song, and it's called "Little Piggy".

Minha mãe e meu pai costumavam cantar uma música chamada "Little Piggy".

This little piggy went to market (that's the big toe),

Este porquinho foi ao mercado (esse é o dedão do pé),

this little piggy stayed home,

este porquinho ficou em casa,

this little piggy rented a DVD at Blockbuster,

este porquinho alugou um DVD na Blockbuster,

this little piggy went to the mall,

este porquinho foi ao shopping,

and this little piggy had none.

e este porquinho não tinha nenhum.

No, I've done it wrong. Anyways,

Não, eu fiz errado. De qualquer forma,

Mom, can you hook me up with the "Little Piggy" song?

mãe, você pode me ligar com a música "Little Piggy"?

Anyways, the toes on children, we call "piggies".

De qualquer forma, os dedos dos pés das crianças, chamamos de "porquinhos".

This little piggy went to market,

Este porquinho foi ao mercado,

this little piggy stayed home,

este porquinho ficou em casa,

this little piggy had bread and butter,

este porquinho comeu pão com manteiga,

this little piggy had none,

este porquinho não teve nenhum,

and this little piggy ran

e este porquinho correu

wee, wee, wee, wee, wee, all the way home.

xixi, xixi, xixi, xixi, todo o caminho para casa.