11 PIG expressions in English: "pig out", "pig tails", "piggy back"...

[Snorts].

[Rires].

Oink, oink. Pig. [Snorts].

Pouet pouet. Cochon. [Rires].

Hi. [Snorts].

Salut. [Rires].

Ronnie, pig. Ronnie, pig. I'm not a pig.

Ronnie, cochon. Ronnie, cochon. Je ne suis pas un cochon.

Sometimes I'm a pig. Today I'm going to teach you not 10,

Parfois je suis un cochon. Aujourd'hui, je vais vous apprendre non pas 10,

but 11-watch it-pig expressions.

mais 11 expressions de cochon.

So, maybe

Alors, peut-être

you have heard things like this on TV or in movies where somebody talks about a piggy bank,

avez-vous entendu des choses comme ça à la télé ou dans des films où quelqu'un parle d'une tirelire,

and your brain goes: "Pig, yes. Bank, yes. What? Together?

et votre cerveau dit : « Cochon, oui. Banque, oui. Quoi ? Ensemble ?

There's a pig in the bank?

Il y a un cochon dans la banque ?

Oh, this is crazy." So, I'm going to teach you some crazy expressions about pigs.

est fou." Alors, je vais vous apprendre quelques expressions folles sur les cochons.

[Snorts]. Ready? 11 of them.

[Rires]. Prêt? 11 d'entre eux.

"Pig" and "Piggy", they're the same thing with a slight variation.

"Pig" et "Piggy", c'est la même chose avec une légère variation.

"Piggy" is more of a cute word that we use to talk about a pig. So children would probably

"Piggy" est plutôt un mot mignon que nous utilisons pour parler d'un cochon. Ainsi, les enfants diraient probablement

say: "piggy", or if you want to be cute, you can say: "piggy" instead of "pig".

: "cochon", ou si vous voulez être mignon, vous pouvez dire : "cochon" au lieu de "cochon".

Depends how cute you want to be.

Ça dépend à quel point tu veux être mignon.

So the first one, one of the... Probably the most common expression we use with "pig" is

Donc le premier, l'un des... Probablement l' expression la plus courante que nous utilisons avec "cochon" est

"pig out".

"cochon".

Pig out. So, the pig's leaving? Not sure, here. So, "pig out" means you ate

Porc dehors. Alors, le cochon s'en va ? Pas sûr, ici. Donc, "piger" signifie que vous avez

so much. If you're going to use the past tense, we would say: "pigged out".

tellement mangé. Si vous allez utiliser le passé, nous dirions : "pigged out".

For example: "I went to a restaurant last night, and I ate so much food;

Par exemple : « Je suis allé au restaurant hier soir et j'ai mangé tellement de nourriture ;

I pigged out. I ate everything,

je me suis vidé. J'ai tout mangé

and I'm really, really full."

et je suis vraiment, vraiment rassasié. »

Pigs eat anything and everything. Pigs eat a lot.

Les cochons mangent tout et n'importe quoi. Les cochons mangent beaucoup.

They even eat bacon.

Ils mangent même du bacon.

Yeah, they're cannibals. So, pigs, if you pig out or pigged out, it means you

Oui, ce sont des cannibales. Donc, les porcs, si vous vous râpez ou vous râpez, cela signifie que vous avez

ate a lot of food. Delicious. So you can say, for example:

mangé beaucoup de nourriture. Délicieuse. Ainsi, vous pouvez dire, par exemple :

"I pigged out last night." or

"J'ai fait la queue hier soir." ou

"He pigged out last night.", "I'm going to pig out." Doesn't matter.

"Il s'est raclé la nuit dernière.", "Je vais me ronger." Peu importe.

The next one. Oo, look at my hair, yeah. So, if you might notice that I have some crazy

Le prochain. Oo, regarde mes cheveux, ouais. Donc, si vous remarquez que j'ai des

hair today, these, the hair style that I have, these are called "pigtails".

cheveux fous aujourd'hui, ceux-ci, le style de cheveux que j'ai, ceux-ci s'appellent des "nattes".

I'm not sure why. Pigs definitely have tails, but the tails on pigs are spirally or curly, but

Je ne sais pas pourquoi. Les cochons ont certainement des queues, mais les queues des cochons sont en spirale ou bouclées, mais

this hairstyle that I have is called a pigtail. Now, if my hair was at the back and tied at the back

cette coiffure que j'ai s'appelle une queue de cochon. Maintenant, si mes cheveux étaient à l'arrière et attachés à l'arrière

like this, it would be a "ponytail".

comme ça, ce serait une "queue de cheval".

I don't know why humans have to have hair that relate

Je ne sais pas pourquoi les humains doivent avoir des cheveux qui ressemblent

to animals. We are a strange bunch. So, "pigtails" is a hairstyle

à des animaux. Nous sommes un groupe étrange. Ainsi, "les nattes" sont une coiffure -

-hello, marker

bonjour, marqueur

-like this.

- comme celle-ci.

Next one-oh, my mom said this to me a lot-a "pig pen" or a "pig sty". Now,

Le suivant - oh, ma mère me l'a souvent dit - un « enclos à cochons » ou une « porcherie ». Maintenant,

a pig pen or a pig sty is the place where the pig lives.

un enclos à cochons ou une porcherie est l' endroit où vit le cochon.

Like all other animals in the world; cows,

Comme tous les autres animaux du monde; des vaches, des

horses, pigs - they don't have, like, vacuum cleaners, or maid service, or really anything,

chevaux, des cochons - ils n'ont pas d' aspirateurs, ni de service de ménage, ou vraiment quoi que ce soit,

and their place is really dirty. Cows, sheep, anything, any animal that lives in a barn

et leur maison est vraiment sale. Les vaches, les moutons, n'importe quoi, n'importe quel animal qui vit dans une grange

or in a farm, they're dirty. Chickens, pretty dirty, pretty smelly. A pig pen or a pig sty

ou dans une ferme, ils sont sales. Poulets, assez sales, assez malodorants. Un enclos à cochons ou une porcherie

means that your room or your place is really, really, really dirty. So,

signifie que votre chambre ou votre maison est vraiment, vraiment, vraiment sale. Donc,

if you're... Maybe somebody says:

si vous êtes... Peut-être que quelqu'un dit :

"Wow, your room is like a pig pen." It means your room is really dirty.

"Wow, ta chambre est comme une porcherie." Cela signifie que votre chambre est vraiment sale.

You should clean it. Mm-hmm. Or don't. It's your choice.

Vous devriez le nettoyer. Mm-hmm. Ou pas. C'est ton choix.

Next one-oh, McDonalds-sometimes you get really, really, really bad food-

Le suivant - oh, McDonalds - parfois vous obtenez vraiment, vraiment, vraiment de la mauvaise nourriture -

McDonalds-

McDonalds -

and it's actually called "pig slop",

et ça s'appelle en fait "pig slop",

because like I said before, pigs, they eat anything. So

parce que comme je l'ai déjà dit, les cochons, ils mangent n'importe quoi. Donc

"pig slop" refers to really, really terribly disgusting food

"pig slop" fait référence à de la nourriture vraiment, vraiment terriblement dégoûtante

that looks really bad, too, actually.

qui a l'air vraiment mauvaise aussi, en fait.

So "pig slop" means bad food that you have to eat. Mm-hmm.

Donc "pig slop" signifie mauvaise nourriture que vous devez manger. Mm-hmm.

The next one, this is an adjective and it describes a person: "pig-headed".

Le suivant, c'est un adjectif et il décrit une personne : « tête de cochon ».

Yeah, it's not really a person with a pig head; that's, again, strange.

Ouais, ce n'est pas vraiment une personne avec une tête de cochon ; c'est, encore une fois, étrange.

"Pig-headed" means the person

"Tête de cochon" signifie que la personne

is very, very, very stubborn or they will not change their mind.

est très, très, très têtue ou qu'elle ne changera pas d'avis.

So if somebody is pig-headed, they're not very easy to get along with.

Donc, si quelqu'un est entêté, il n'est pas très facile de s'entendre avec lui.

Are you pig-headed?

Êtes-vous têtu?

I am. I'm ponytail-headed. I'm okay.

Je suis. J'ai la queue de cheval. Je vais bien.

Next one-uh-oh, this is slang, oo, slang, yeah-you see this a lot in movies,

Le suivant-euh-oh, c'est de l'argot, oo, de l'argot, ouais-vous voyez ça beaucoup dans les films, les

jokes about bacon happen a lot: "pig" is the slang term for a police officer.

blagues sur le bacon arrivent souvent : "cochon" est le terme d'argot pour un policier.

So you will hear people calling police officers "pigs". [Snorts].

Vous entendrez donc des gens traiter les policiers de "cochons". [Rires].

I'm not too sure why. They don't eat donuts.

Je ne sais pas trop pourquoi. Ils ne mangent pas de beignets.

Oh, they do eat donuts, that's why, I get it now. Okay, so

Oh, ils mangent des beignets, c'est pourquoi, je comprends maintenant. D'accord, alors

never, ever call a police officer a pig unless you would like to go to jail or get beaten down.

n'appelez jamais un policier un porc à moins que vous ne vouliez aller en prison ou être battu.

So if you're ever arrested by a nice, fancy police officer, never call them a pig.

Donc, si jamais vous êtes arrêté par un policier gentil et chic , ne le traitez jamais de porc.

It is slang that you can use with your friends, but never to their face.

C'est de l'argot que vous pouvez utiliser avec vos amis, mais jamais en face.

You will be in some serious manure,

Vous serez dans du fumier sérieux,

which means sheep poo, if you do this.

ce qui signifie du caca de mouton, si vous faites cela.

I've warned you: Don't use it in front of a police officer.

Je vous ai prévenu : ne l'utilisez pas devant un policier.

Next one: "piggy bank".

Le suivant : "tirelire".

Do you have a piggy bank, or did you have a piggy bank when you

Avez-vous une tirelire ou aviez-vous une tirelire quand vous

were a child? A "piggy bank" is a pig... Oh, Ronnie's got to draw.

étiez enfant ? Une "tirelire" est un cochon... Oh, Ronnie doit dessiner.

Pig. Oh, pretty good. Oh, this is a good pig. Oh, perfect.

Cochon. Oh, plutôt bien. Oh, c'est un bon cochon. Oh, parfait.

Good pig. So, a piggy bank is the figure of a pig,

Bon cochon. Ainsi, une tirelire est la figure d'un cochon,

and it has a slot at the top where you get to put all your money and save your money.

et elle a une fente en haut où vous pouvez mettre tout votre argent et économiser votre argent.

So, piggy banks are synonymous with saving money. Sometimes what happens is you save

Ainsi, les tirelires sont synonymes d'économies . Parfois, ce qui se passe, c'est que vous

up so much money,

économisez tellement d'argent,

but there's a problem because the piggy bank only has one hole,

mais il y a un problème parce que la tirelire n'a qu'un seul trou

so you have to smash the piggy bank and get your money out.

, vous devez donc casser la tirelire et sortir votre argent.

When I was a child, I had a piggy bank,

Quand j'étais enfant, j'avais une tirelire,

but the cool thing about my piggy bank is it had a hole at the bottom, so I didn't have

mais ce qui est cool avec ma tirelire, c'est qu'elle avait un trou au fond, donc je n'ai pas eu

to smash it. I think I might still have my piggy bank.

à la casser. Je pense que j'ai peut-être encore ma tirelire.

If you would like to empty your

Si vous souhaitez vider votre

piggy bank and send some money to me

tirelire et envoyer de l' argent à moi

and www.engvid.com, we always accept your generous donations.

et à www.engvid.com, nous acceptons toujours vos dons généreux.

A couple piggies here and there, we're good. www.engvid.com, donation button, there's a heart.

Quelques cochons ici et là, ça va. www.engvid.com, bouton de don, il y a un cœur.

Do it.

Fais-le.

Do it now.

Fais le maintenant.

One really interesting thing, thanks to crazy English-and

Une chose vraiment intéressante, grâce à un anglais fou - et

hi, Nadia, this is for you-we

bonjour, Nadia, c'est pour toi - nous

have something called a "piggy back".

avons quelque chose qui s'appelle un "piggy back".

Now, this is very strange. It's actually called a "piggy back ride" or

Maintenant, c'est très étrange. C'est en fait ce qu'on appelle un "piggy back ride" ou

you might hear a "piggy back race". So, all different things conjure

vous pourriez entendre une "piggy back race". Donc, toutes les choses différentes évoquent

in the mind, but a "piggy back ride" is basically someone jumps on your back, and you run with them.

dans l'esprit, mais un "tour de ferroutage" est essentiellement quelqu'un qui saute sur votre dos, et vous courez avec eux.

Nothing to do with pigs. I'm not too sure. It'd be more like

Rien à voir avec les cochons. Je ne suis pas trop sûr. Ce serait plus comme

"a person on my back race", but I guess just to be cool, we call it a "piggy back race".

"une personne sur mon dos", mais je suppose que juste pour être cool, nous appelons ça une "course sur le dos".

Maybe you've had a piggy back race - someone jumps on your back and you got to run. Really fun.

Peut-être que vous avez fait une course de ferroutage - quelqu'un saute sur votre dos et vous devez courir. Vraiment amusant.

Homework, do it.

Devoirs, faites-le.

This is an expression that we, as women-hi-usually say to men.

C'est une expression que nous, en tant que femmes-salut-disons habituellement aux hommes.

I've never been called... Never mind.

Je n'ai jamais été appelé... Peu importe.

Most of the time, it's what women say to men. Now, if somebody calls you a pig

La plupart du temps, c'est ce que les femmes disent aux hommes. Maintenant, si quelqu'un vous traite de cochon

-[snorts]-

-[grogne]-

they don't think that you're actually an animal.

il ne pense pas que vous êtes réellement un animal.

It means you're a pervert. "Pervert" means

Ça veut dire que tu es un pervers. "Pervers" signifie que

you have said something sexual to the person that they do not like.

vous avez dit quelque chose de sexuel à la personne qu'elle n'aime pas.

So if you make sexual comments or sexual advances to someone

Donc, si vous faites des commentaires sexuels ou des avances sexuelles à quelqu'un

and they don't like it, or you're being rude,

et qu'il n'aime pas ça, ou si vous êtes impoli,

they will call you a pig. "You're a pig!" Okay?

il vous traitera de porc. "Tu es un cochon!" D'accord?

This is a bad thing. So please, keep your comments to yourself.

C'est une mauvaise chose. Alors s'il vous plaît, gardez vos commentaires pour vous.

It's not cool to be called a pig at all, in any case.

Ce n'est pas du tout cool d'être traité de porc, de toute façon.

I was talking earlier about using the expression "piggy" to be cute.

Je parlais plus tôt de l'utilisation de l'expression "piggy" pour être mignon.

Cute little piggy. So,

Mignon petit cochon. Ainsi,

you can say something like this:

vous pouvez dire quelque chose comme ceci :

"I'm going to be a little piggy... and eat all of the pizza!"

"Je vais être un petit cochon... et manger toute la pizza !"

This is related to "pig out". So you can say, just to warn people:

Ceci est lié au "pigeage". Alors vous pouvez dire, juste pour avertir les gens :

"I'm going to be a little piggy, and eat all the cake."

"Je vais être un petit cochon, et manger tout le gâteau."

And this kind of gives you an excuse to eat

Et ce genre de vous donne une excuse pour

everything, because you say:

tout manger, parce que vous dites :

"I'm going to be a piggy", and it's cute, so eat all the

"Je vais être un cochon", et c'est mignon, alors mangez tout le

cake. Perfect. Try it. Okay?

gâteau. Parfait. Essayez-le. D'accord?

And the last one: "little piggy". Now,

Et le dernier : "petit cochon". Maintenant,

we can use it here: "I'm a little piggy, you're a little piggy", but when I was a child

on peut l'utiliser ici : "Je suis un petit cochon, tu es un petit cochon", mais quand j'étais enfant

-this is crazy-I had feet.

- c'est fou - j'avais des pieds.

Do you have feet? I had two feet, and on my feet I had toes.

Avez-vous des pieds? J'avais deux pieds, et sur mes pieds j'avais des orteils.

Not "foot fingers", they're called "toes". So, on my

Pas des "doigts du pied", ils s'appellent des "orteils". Alors, aux

feet, I have one, two, three, four, five... They don't look like that. I have five toes.

pieds, j'en ai un, deux, trois, quatre, cinq... Ils ne ressemblent pas à ça. J'ai cinq orteils.

My mom and my dad used to sing a song, and it's called "Little Piggy".

Ma mère et mon père avaient l'habitude de chanter une chanson qui s'appelait "Little Piggy".

This little piggy went to market (that's the big toe),

Ce petit cochon est allé au marché (c'est le gros orteil),

this little piggy stayed home,

ce petit cochon est resté à la maison,

this little piggy rented a DVD at Blockbuster,

ce petit cochon a loué un DVD à Blockbuster,

this little piggy went to the mall,

ce petit cochon est allé au centre commercial,

and this little piggy had none.

et ce petit cochon n'en avait pas.

No, I've done it wrong. Anyways,

Non, je l'ai mal fait. Quoi qu'il en soit,

Mom, can you hook me up with the "Little Piggy" song?

maman, peux-tu me brancher avec la chanson "Little Piggy" ?

Anyways, the toes on children, we call "piggies".

Quoi qu'il en soit, les orteils sur les enfants, nous les appelons "cochons".

This little piggy went to market,

Ce petit cochon est allé au marché,

this little piggy stayed home,

ce petit cochon est resté à la maison,

this little piggy had bread and butter,

ce petit cochon avait du pain et du beurre,

this little piggy had none,

ce petit cochon n'en avait pas,

and this little piggy ran

et ce petit cochon a couru

wee, wee, wee, wee, wee, all the way home.

pipi, pipi, pipi, pipi, tout le chemin du retour.