11 PIG expressions in English: "pig out", "pig tails", "piggy back"...

[Snorts].

[Resoplidos].

Oink, oink. Pig. [Snorts].

Oink, oink. Cerdo. [Resoplidos].

Hi. [Snorts].

Hola. [Resoplidos].

Ronnie, pig. Ronnie, pig. I'm not a pig.

Ronnie, cerdo. Ronnie, cerdo. no soy un cerdo

Sometimes I'm a pig. Today I'm going to teach you not 10,

A veces soy un cerdo. Hoy les voy a enseñar no 10,

but 11-watch it-pig expressions.

sino 11 expresiones-cuidado-cerdo.

So, maybe

Entonces, tal

you have heard things like this on TV or in movies where somebody talks about a piggy bank,

vez hayas escuchado cosas como esta en la televisión o en películas donde alguien habla de una alcancía,

and your brain goes: "Pig, yes. Bank, yes. What? Together?

y tu cerebro dice: "Cerdo, sí. Banco, sí. ¿Qué? ¿Juntos? ¿

There's a pig in the bank?

Hay un cerdo en el banco?

Oh, this is crazy." So, I'm going to teach you some crazy expressions about pigs.

Oh, esto está loco". Entonces, les voy a enseñar algunas expresiones locas sobre los cerdos.

[Snorts]. Ready? 11 of them.

[Resoplidos]. ¿Listo? 11 de ellos

"Pig" and "Piggy", they're the same thing with a slight variation.

"Pig" y "Piggy", son lo mismo con una ligera variación.

"Piggy" is more of a cute word that we use to talk about a pig. So children would probably

"Piggy" es más una palabra linda que usamos para hablar de un cerdo. Entonces, los niños probablemente

say: "piggy", or if you want to be cute, you can say: "piggy" instead of "pig".

dirán: "cerdito", o si quieres ser lindo, puedes decir: "cerdito" en lugar de "cerdo".

Depends how cute you want to be.

Depende de lo lindo que quieras ser.

So the first one, one of the... Probably the most common expression we use with "pig" is

Así que el primero, uno de los... Probablemente la expresión más común que usamos con "pig" es

"pig out".

"pig out".

Pig out. So, the pig's leaving? Not sure, here. So, "pig out" means you ate

Comer como un cerdo. Entonces, ¿el cerdo se va? No estoy seguro, aquí. Entonces, "comer cerdo" significa que

so much. If you're going to use the past tense, we would say: "pigged out".

comiste mucho. Si vas a usar el tiempo pasado, diríamos: "pigged out".

For example: "I went to a restaurant last night, and I ate so much food;

Por ejemplo: "Fui a un restaurante anoche y comí mucha comida;

I pigged out. I ate everything,

me atiborré. Comí de todo

and I'm really, really full."

y estoy muy, muy llena".

Pigs eat anything and everything. Pigs eat a lot.

Los cerdos comen cualquier cosa y todo. Los cerdos comen mucho.

They even eat bacon.

Incluso comen tocino.

Yeah, they're cannibals. So, pigs, if you pig out or pigged out, it means you

Sí, son caníbales. Entonces, cerdos, si te comiste o te comiste, significa que

ate a lot of food. Delicious. So you can say, for example:

comiste mucha comida. Delicioso. Así que puedes decir, por ejemplo:

"I pigged out last night." or

"Me puse un cerdo anoche". o

"He pigged out last night.", "I'm going to pig out." Doesn't matter.

"Se emborrachó anoche", "Me voy a emborrachar". No importa

The next one. Oo, look at my hair, yeah. So, if you might notice that I have some crazy

El siguiente. Oo, mira mi pelo, sí. Entonces, si pueden notar que tengo un

hair today, these, the hair style that I have, these are called "pigtails".

cabello loco hoy, estos, el estilo de cabello que tengo, se llaman "coletas".

I'm not sure why. Pigs definitely have tails, but the tails on pigs are spirally or curly, but

No estoy seguro de por qué. Los cerdos definitivamente tienen colas, pero las colas de los cerdos son en espiral o rizadas, pero

this hairstyle that I have is called a pigtail. Now, if my hair was at the back and tied at the back

este peinado que tengo se llama coleta. Ahora, si mi cabello estuviera en la parte de atrás y amarrado en la parte de atrás

like this, it would be a "ponytail".

así, sería una "cola de caballo".

I don't know why humans have to have hair that relate

No sé por qué los humanos tienen que tener un cabello que se relacione

to animals. We are a strange bunch. So, "pigtails" is a hairstyle

con el de los animales. Somos un grupo extraño. Entonces, "pigtails" es un peinado

-hello, marker

-hola, rotulador-

-like this.

como este.

Next one-oh, my mom said this to me a lot-a "pig pen" or a "pig sty". Now,

El siguiente, oh, mi mamá me decía esto mucho, un "corral de cerdo" o una "pocilga". Ahora bien,

a pig pen or a pig sty is the place where the pig lives.

un chiquero o una pocilga es el lugar donde vive el cerdo.

Like all other animals in the world; cows,

Como todos los demás animales del mundo; vacas,

horses, pigs - they don't have, like, vacuum cleaners, or maid service, or really anything,

caballos, cerdos: no tienen aspiradoras, ni servicio de mucama, ni nada,

and their place is really dirty. Cows, sheep, anything, any animal that lives in a barn

y su lugar está muy sucio. Las vacas, las ovejas, cualquier cosa, cualquier animal que viva en un establo

or in a farm, they're dirty. Chickens, pretty dirty, pretty smelly. A pig pen or a pig sty

o en una granja, están sucios. Pollos, bastante sucios, bastante malolientes. Una pocilga o una pocilga

means that your room or your place is really, really, really dirty. So,

significa que tu habitación o tu casa está muy, muy, muy sucia. Entonces,

if you're... Maybe somebody says:

si estás... Tal vez alguien diga:

"Wow, your room is like a pig pen." It means your room is really dirty.

"Vaya, tu habitación es como un corral de cerdos". Significa que tu habitación está muy sucia.

You should clean it. Mm-hmm. Or don't. It's your choice.

Deberías limpiarlo. Mm-hmm. O no. Es tu elección.

Next one-oh, McDonalds-sometimes you get really, really, really bad food-

El siguiente, oh, McDonalds, a veces tienes comida muy, muy, muy mala,

McDonalds-

McDonalds,

and it's actually called "pig slop",

y en realidad se llama "basura de cerdo",

because like I said before, pigs, they eat anything. So

porque como dije antes, los cerdos comen cualquier cosa. Así que

"pig slop" refers to really, really terribly disgusting food

"desecho de cerdo" se refiere a una comida realmente terriblemente repugnante

that looks really bad, too, actually.

que también se ve muy mal, en realidad.

So "pig slop" means bad food that you have to eat. Mm-hmm.

Así que "bazo de cerdo" significa mala comida que tienes que comer. Mm-hmm.

The next one, this is an adjective and it describes a person: "pig-headed".

El siguiente, este es un adjetivo y describe a una persona: "cabeza de cerdo".

Yeah, it's not really a person with a pig head; that's, again, strange.

Sí, no es realmente una persona con cabeza de cerdo; eso es, de nuevo, extraño.

"Pig-headed" means the person

"Cabeza de cerdo" significa que la persona

is very, very, very stubborn or they will not change their mind.

es muy, muy, muy terca o no cambiará de opinión.

So if somebody is pig-headed, they're not very easy to get along with.

Entonces, si alguien es testarudo, no es muy fácil llevarse bien con él.

Are you pig-headed?

¿Eres testarudo?

I am. I'm ponytail-headed. I'm okay.

Soy. Estoy con cola de caballo. Estoy bien.

Next one-uh-oh, this is slang, oo, slang, yeah-you see this a lot in movies,

El siguiente, oh, oh, esto es jerga, oo, jerga, sí, se ve mucho en las películas, se hacen muchas

jokes about bacon happen a lot: "pig" is the slang term for a police officer.

bromas sobre el tocino: "cerdo" es el término de la jerga para un oficial de policía.

So you will hear people calling police officers "pigs". [Snorts].

Así que escuchará a la gente llamar a los policías "cerdos". [Resoplidos].

I'm not too sure why. They don't eat donuts.

No estoy muy seguro de por qué. Ellos no comen donas.

Oh, they do eat donuts, that's why, I get it now. Okay, so

Oh, sí comen donas, por eso, ahora lo entiendo. De acuerdo

never, ever call a police officer a pig unless you would like to go to jail or get beaten down.

, nunca llames cerdo a un oficial de policía a menos que quieras ir a la cárcel o que te den una paliza.

So if you're ever arrested by a nice, fancy police officer, never call them a pig.

Entonces, si alguna vez te arresta un oficial de policía agradable y elegante, nunca lo llames cerdo.

It is slang that you can use with your friends, but never to their face.

Es una jerga que puedes usar con tus amigos, pero nunca en su cara.

You will be in some serious manure,

Estarás en un estiércol serio, lo

which means sheep poo, if you do this.

que significa caca de oveja, si haces esto.

I've warned you: Don't use it in front of a police officer.

Te lo advertí: no lo uses frente a un oficial de policía.

Next one: "piggy bank".

Siguiente: "hucha".

Do you have a piggy bank, or did you have a piggy bank when you

¿Tienes una alcancía, o tuviste una alcancía cuando

were a child? A "piggy bank" is a pig... Oh, Ronnie's got to draw.

eras niño? Una "alcancía" es un cerdo... Oh, Ronnie tiene que dibujar.

Pig. Oh, pretty good. Oh, this is a good pig. Oh, perfect.

Cerdo. Muy bien. Oh, este es un buen cerdo. Oh perfecto.

Good pig. So, a piggy bank is the figure of a pig,

Buen cerdo. Entonces, una alcancía es la figura de un cerdo,

and it has a slot at the top where you get to put all your money and save your money.

y tiene una ranura en la parte superior donde puedes poner todo tu dinero y guardar tu dinero.

So, piggy banks are synonymous with saving money. Sometimes what happens is you save

Entonces, las alcancías son sinónimo de ahorrar dinero. A veces lo que sucede es que

up so much money,

ahorras mucho dinero,

but there's a problem because the piggy bank only has one hole,

pero hay un problema porque la alcancía solo tiene un agujero,

so you have to smash the piggy bank and get your money out.

así que tienes que romper la alcancía y sacar tu dinero.

When I was a child, I had a piggy bank,

Cuando era niño , tenía una alcancía,

but the cool thing about my piggy bank is it had a hole at the bottom, so I didn't have

pero lo bueno de mi alcancía es que tenía un agujero en la parte inferior, así que no tuve

to smash it. I think I might still have my piggy bank.

que romperla. Creo que todavía podría tener mi alcancía.

If you would like to empty your

Si desea vaciar su

piggy bank and send some money to me

alcancía y enviarme algo de dinero a mí

and www.engvid.com, we always accept your generous donations.

ya www.engvid.com, siempre aceptamos sus generosas donaciones.

A couple piggies here and there, we're good. www.engvid.com, donation button, there's a heart.

Un par de cerditos aquí y allá, estamos bien. www.engvid.com, botón de donación, hay un corazón.

Do it.

Hazlo.

Do it now.

Hazlo ahora.

One really interesting thing, thanks to crazy English-and

Una cosa realmente interesante, gracias a Crazy English, y

hi, Nadia, this is for you-we

hola, Nadia, esto es para ti,

have something called a "piggy back".

tenemos algo llamado "piggy back".

Now, this is very strange. It's actually called a "piggy back ride" or

Ahora, esto es muy extraño. En realidad, se llama "paseo a cuestas" o

you might hear a "piggy back race". So, all different things conjure

es posible que escuche una "carrera a cuestas". Entonces, todas las cosas diferentes evocan

in the mind, but a "piggy back ride" is basically someone jumps on your back, and you run with them.

en la mente, pero un "paseo a cuestas" es básicamente que alguien salta sobre tu espalda y corres con ellos.

Nothing to do with pigs. I'm not too sure. It'd be more like

Nada que ver con los cerdos. no estoy muy seguro Sería más como

"a person on my back race", but I guess just to be cool, we call it a "piggy back race".

"una persona en mi carrera trasera", pero supongo que solo para ser genial, lo llamamos una "carrera a cuestas".

Maybe you've had a piggy back race - someone jumps on your back and you got to run. Really fun.

Tal vez haya tenido una carrera a cuestas: alguien salta sobre su espalda y tiene que correr. Muy divertido.

Homework, do it.

Tarea, hazla.

This is an expression that we, as women-hi-usually say to men.

Esta es una expresión que nosotras, como mujeres-hola, solemos decir a los hombres.

I've never been called... Never mind.

Nunca me han llamado... No importa.

Most of the time, it's what women say to men. Now, if somebody calls you a pig

La mayoría de las veces, es lo que las mujeres les dicen a los hombres. Ahora, si alguien te llama cerdo

-[snorts]-

-[resopla]

they don't think that you're actually an animal.

- no pensarán que en realidad eres un animal.

It means you're a pervert. "Pervert" means

Significa que eres un pervertido. "Pervertido" significa que

you have said something sexual to the person that they do not like.

le has dicho algo sexual a la persona que no le gusta.

So if you make sexual comments or sexual advances to someone

Así que si haces comentarios o insinuaciones sexuales a alguien

and they don't like it, or you're being rude,

y no le gusta, o estás siendo grosero

they will call you a pig. "You're a pig!" Okay?

, te llamará cerdo. "¡Eres un cerdo!" ¿Bueno?

This is a bad thing. So please, keep your comments to yourself.

Esto es algo malo. Así que por favor, guarde sus comentarios para usted mismo.

It's not cool to be called a pig at all, in any case.

En cualquier caso, no está bien que te llamen cerdo.

I was talking earlier about using the expression "piggy" to be cute.

Estaba hablando antes sobre usar la expresión "piggy" para ser lindo.

Cute little piggy. So,

Lindo cerdito. Entonces,

you can say something like this:

puedes decir algo como esto:

"I'm going to be a little piggy... and eat all of the pizza!"

"¡Voy a ser un cerdito... y me comeré toda la pizza!"

This is related to "pig out". So you can say, just to warn people:

Esto está relacionado con "pig out". Entonces puedes decir, solo para advertir a la gente:

"I'm going to be a little piggy, and eat all the cake."

"Voy a ser un cerdito y me comeré todo el pastel".

And this kind of gives you an excuse to eat

Y esto te da una especie de excusa para comerte

everything, because you say:

todo, porque dices:

"I'm going to be a piggy", and it's cute, so eat all the

"Voy a ser un cerdito", y es lindo, así que cómete todo el

cake. Perfect. Try it. Okay?

pastel. Perfecto. Intentalo. ¿Bueno?

And the last one: "little piggy". Now,

Y el último: "pequeño cerdito". Ahora,

we can use it here: "I'm a little piggy, you're a little piggy", but when I was a child

lo podemos usar aquí: "Yo soy un cerdito, tú eres un cerdito", pero cuando era niño

-this is crazy-I had feet.

-esto es una locura- tenía pies.

Do you have feet? I had two feet, and on my feet I had toes.

¿Tienes pies? Tenía dos pies, y en mis pies tenía dedos.

Not "foot fingers", they're called "toes". So, on my

No "dedos de los pies", se llaman "dedos de los pies". Entonces, en mis

feet, I have one, two, three, four, five... They don't look like that. I have five toes.

pies, tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco... No se ven así. Tengo cinco dedos de los pies.

My mom and my dad used to sing a song, and it's called "Little Piggy".

Mi mamá y mi papá solían cantar una canción, y se llama "Little Piggy".

This little piggy went to market (that's the big toe),

Este cerdito fue al mercado (ese es el dedo gordo del pie),

this little piggy stayed home,

este cerdito se quedó en casa,

this little piggy rented a DVD at Blockbuster,

este cerdito alquiló un DVD en Blockbuster,

this little piggy went to the mall,

este cerdito fue al centro comercial,

and this little piggy had none.

y este cerdito no tenía ninguno.

No, I've done it wrong. Anyways,

No, lo he hecho mal. De todos modos,

Mom, can you hook me up with the "Little Piggy" song?

mamá, ¿puedes conectarme con la canción "Little Piggy"?

Anyways, the toes on children, we call "piggies".

De todos modos, los dedos de los pies en los niños, los llamamos "cerditos".

This little piggy went to market,

Este cerdito fue al mercado,

this little piggy stayed home,

este cerdito se quedó en casa,

this little piggy had bread and butter,

este cerdito tenía pan y mantequilla,

this little piggy had none,

este cerdito no tenía nada,

and this little piggy ran

y este cerdito corrió

wee, wee, wee, wee, wee, all the way home.

pi, pi, pi, pi, pi, todo el camino a casa.