11 PIG expressions in English: "pig out", "pig tails", "piggy back"...

[Snorts].

[Sbuffa].

Oink, oink. Pig. [Snorts].

Ohi, ohi. Maiale. [Sbuffa].

Hi. [Snorts].

CIAO. [Sbuffa].

Ronnie, pig. Ronnie, pig. I'm not a pig.

Ronnie, maiale. Ronnie, maiale. Non sono un maiale.

Sometimes I'm a pig. Today I'm going to teach you not 10,

A volte sono un maiale. Oggi ti insegnerò non 10,

but 11-watch it-pig expressions.

ma 11 espressioni da maiale.

So, maybe

Quindi, forse

you have heard things like this on TV or in movies where somebody talks about a piggy bank,

hai sentito cose del genere in TV o nei film in cui qualcuno parla di un salvadanaio

and your brain goes: "Pig, yes. Bank, yes. What? Together?

e il tuo cervello dice: "Maiale, sì. Banca, sì. Cosa? Insieme?

There's a pig in the bank?

C'è un maiale in banca?

Oh, this is crazy." So, I'm going to teach you some crazy expressions about pigs.

Oh, questo è pazzesco". Quindi, ti insegnerò alcune espressioni folli sui maiali.

[Snorts]. Ready? 11 of them.

[Sbuffa]. Pronto? 11 di loro.

"Pig" and "Piggy", they're the same thing with a slight variation.

"Pig" e "Piggy", sono la stessa cosa con una leggera variazione.

"Piggy" is more of a cute word that we use to talk about a pig. So children would probably

"Piggy" è più una parola carina che usiamo per parlare di un maiale. Quindi i bambini probabilmente

say: "piggy", or if you want to be cute, you can say: "piggy" instead of "pig".

direbbero: "maialino", o se vuoi essere carino, puoi dire: "maialino" invece di "maiale".

Depends how cute you want to be.

Dipende da quanto vuoi essere carino.

So the first one, one of the... Probably the most common expression we use with "pig" is

Quindi il primo, uno dei... Probabilmente l' espressione più comune che usiamo con "maiale" è

"pig out".

"maiale fuori".

Pig out. So, the pig's leaving? Not sure, here. So, "pig out" means you ate

Maiale fuori. Allora, il maiale se ne va? Non sono sicuro, ecco. Quindi, "maiale fuori" significa che hai mangiato

so much. If you're going to use the past tense, we would say: "pigged out".

così tanto. Se userai il passato, diremo: "pigged out".

For example: "I went to a restaurant last night, and I ate so much food;

Ad esempio: "Ieri sera sono andato in un ristorante e ho mangiato così tanto; ho

I pigged out. I ate everything,

tirato fuori. Ho mangiato di tutto

and I'm really, really full."

e sono davvero, davvero pieno".

Pigs eat anything and everything. Pigs eat a lot.

I maiali mangiano di tutto e di più. I maiali mangiano molto.

They even eat bacon.

Mangiano anche la pancetta.

Yeah, they're cannibals. So, pigs, if you pig out or pigged out, it means you

Sì, sono cannibali. Quindi, maiali, se siete usciti o siete usciti, significa che avete

ate a lot of food. Delicious. So you can say, for example:

mangiato molto cibo. Delizioso. Quindi puoi dire, ad esempio:

"I pigged out last night." or

"Sono uscito ieri sera". o

"He pigged out last night.", "I'm going to pig out." Doesn't matter.

"Ha tirato fuori la scorsa notte.", " Vado a cavarmela". Non importa.

The next one. Oo, look at my hair, yeah. So, if you might notice that I have some crazy

Il prossimo. Oo, guarda i miei capelli, sì Quindi, se notate che oggi ho dei

hair today, these, the hair style that I have, these are called "pigtails".

capelli pazzi, questi, l'acconciatura che ho, si chiamano "treccine".

I'm not sure why. Pigs definitely have tails, but the tails on pigs are spirally or curly, but

Non sono sicuro del perché. I maiali hanno sicuramente la coda, ma le code sui maiali sono a spirale o ricci, ma

this hairstyle that I have is called a pigtail. Now, if my hair was at the back and tied at the back

questa acconciatura che ho si chiama treccia. Ora, se i miei capelli fossero dietro e legati dietro in

like this, it would be a "ponytail".

questo modo, sarebbe una "coda di cavallo".

I don't know why humans have to have hair that relate

Non so perché gli esseri umani debbano avere capelli che si riferiscono

to animals. We are a strange bunch. So, "pigtails" is a hairstyle

agli animali. Siamo uno strano gruppo. Quindi, "treccine" è un'acconciatura -

-hello, marker

ciao, pennarello -

-like this.

come questa. Il

Next one-oh, my mom said this to me a lot-a "pig pen" or a "pig sty". Now,

prossimo - oh, mia madre me lo diceva spesso - un "recinto per maiali" o un "porcile". Ora,

a pig pen or a pig sty is the place where the pig lives.

un porcile o un porcile è il luogo in cui vive il maiale.

Like all other animals in the world; cows,

Come tutti gli altri animali del mondo; mucche,

horses, pigs - they don't have, like, vacuum cleaners, or maid service, or really anything,

cavalli, maiali - non hanno, tipo, aspirapolvere, o servizio di pulizia, o qualsiasi altra cosa,

and their place is really dirty. Cows, sheep, anything, any animal that lives in a barn

e il loro posto è davvero sporco. Mucche, pecore, qualsiasi cosa, qualsiasi animale che vive in una stalla

or in a farm, they're dirty. Chickens, pretty dirty, pretty smelly. A pig pen or a pig sty

o in una fattoria, sono sporchi. Polli, piuttosto sporchi, piuttosto puzzolenti. Un porcile o un porcile

means that your room or your place is really, really, really dirty. So,

significa che la tua stanza o il tuo posto è davvero, davvero, davvero sporco. Quindi,

if you're... Maybe somebody says:

se sei... Forse qualcuno dice:

"Wow, your room is like a pig pen." It means your room is really dirty.

"Wow, la tua stanza è come un recinto per maiali". Significa che la tua stanza è davvero sporca.

You should clean it. Mm-hmm. Or don't. It's your choice.

Dovresti pulirlo. Mmhmm. Oppure no. È la vostra scelta. Il

Next one-oh, McDonalds-sometimes you get really, really, really bad food-

prossimo - oh, McDonalds - a volte ottieni cibo davvero, davvero, davvero cattivo -

McDonalds-

McDonalds -

and it's actually called "pig slop",

e in realtà si chiama "brodo di maiale",

because like I said before, pigs, they eat anything. So

perché come ho detto prima, i maiali mangiano qualsiasi cosa. Quindi

"pig slop" refers to really, really terribly disgusting food

"brodo di maiale" si riferisce a cibo davvero, davvero terribilmente disgustoso

that looks really bad, too, actually.

che in realtà ha anche un aspetto davvero cattivo.

So "pig slop" means bad food that you have to eat. Mm-hmm.

Quindi "brodo di maiale" significa cibo cattivo che devi mangiare. Mmhmm.

The next one, this is an adjective and it describes a person: "pig-headed".

Il prossimo, questo è un aggettivo e descrive una persona: "testa di maiale".

Yeah, it's not really a person with a pig head; that's, again, strange.

Sì, non è davvero una persona con la testa di maiale; questo è, ancora una volta, strano.

"Pig-headed" means the person

"Testa di maiale" significa che la persona

is very, very, very stubborn or they will not change their mind.

è molto, molto, molto testarda o non cambierà idea.

So if somebody is pig-headed, they're not very easy to get along with.

Quindi, se qualcuno è testardo, non è molto facile andare d'accordo.

Are you pig-headed?

Sei testardo?

I am. I'm ponytail-headed. I'm okay.

Sono. Ho la coda di cavallo. Sto bene. Il

Next one-uh-oh, this is slang, oo, slang, yeah-you see this a lot in movies,

prossimo - uh-oh, questo è gergo, oo, gergo, sì - lo vedi spesso nei film,

jokes about bacon happen a lot: "pig" is the slang term for a police officer.

le battute sul bacon accadono spesso: "maiale" è il termine gergale per un agente di polizia.

So you will hear people calling police officers "pigs". [Snorts].

Quindi sentirai persone che chiamano "maiali" gli agenti di polizia. [Sbuffa].

I'm not too sure why. They don't eat donuts.

Non sono troppo sicuro del perché. Non mangiano le ciambelle.

Oh, they do eat donuts, that's why, I get it now. Okay, so

Oh, mangiano le ciambelle, ecco perché, ho capito adesso. Ok, quindi

never, ever call a police officer a pig unless you would like to go to jail or get beaten down.

mai e poi mai chiamare maiale un agente di polizia a meno che tu non voglia andare in prigione o essere picchiato.

So if you're ever arrested by a nice, fancy police officer, never call them a pig.

Quindi, se vieni mai arrestato da un poliziotto simpatico ed elegante , non chiamarlo mai maiale.

It is slang that you can use with your friends, but never to their face.

È un gergo che puoi usare con i tuoi amici, ma mai in faccia.

You will be in some serious manure,

Sarai in qualche serio letame, il

which means sheep poo, if you do this.

che significa cacca di pecora, se lo fai.

I've warned you: Don't use it in front of a police officer.

Ti ho avvertito: non usarlo davanti a un agente di polizia.

Next one: "piggy bank".

Il prossimo: "salvadanaio".

Do you have a piggy bank, or did you have a piggy bank when you

Hai un salvadanaio o avevi un salvadanaio da

were a child? A "piggy bank" is a pig... Oh, Ronnie's got to draw.

bambino? Un "salvadanaio" è un maiale... Oh, Ronnie deve disegnare.

Pig. Oh, pretty good. Oh, this is a good pig. Oh, perfect.

Maiale. Abbastanza bene. Oh, questo è un buon maiale. Perfetto.

Good pig. So, a piggy bank is the figure of a pig,

Buon maiale. Quindi, un salvadanaio è la figura di un maiale,

and it has a slot at the top where you get to put all your money and save your money.

e ha una fessura in alto dove puoi mettere tutti i tuoi soldi e risparmiare i tuoi soldi.

So, piggy banks are synonymous with saving money. Sometimes what happens is you save

Quindi, i salvadanai sono sinonimo di risparmio di denaro. A volte quello che succede è che risparmi

up so much money,

così tanti soldi,

but there's a problem because the piggy bank only has one hole,

ma c'è un problema perché il salvadanaio ha solo un buco,

so you have to smash the piggy bank and get your money out.

quindi devi rompere il salvadanaio e tirare fuori i tuoi soldi.

When I was a child, I had a piggy bank,

Quando ero bambino, avevo un salvadanaio,

but the cool thing about my piggy bank is it had a hole at the bottom, so I didn't have

ma la cosa bella del mio salvadanaio è che aveva un buco in fondo, quindi non ho dovuto

to smash it. I think I might still have my piggy bank.

romperlo. Penso che potrei avere ancora il mio salvadanaio.

If you would like to empty your

Se desideri svuotare il tuo

piggy bank and send some money to me

salvadanaio e inviare dei soldi a me

and www.engvid.com, we always accept your generous donations.

e a www.engvid.com, accettiamo sempre le tue generose donazioni.

A couple piggies here and there, we're good. www.engvid.com, donation button, there's a heart.

Un paio di maialini qua e là, siamo a posto. www.engvid.com, pulsante per le donazioni, c'è un cuore.

Do it.

Fallo.

Do it now.

Fallo ora.

One really interesting thing, thanks to crazy English-and

Una cosa davvero interessante, grazie al pazzo inglese - e

hi, Nadia, this is for you-we

ciao, Nadia, questo è per te -

have something called a "piggy back".

abbiamo qualcosa chiamato "piggy back".

Now, this is very strange. It's actually called a "piggy back ride" or

Ora, questo è molto strano. In realtà si chiama "piggy back ride" o

you might hear a "piggy back race". So, all different things conjure

potresti sentire una "piggy back race". Quindi, tutte le cose diverse evocano

in the mind, but a "piggy back ride" is basically someone jumps on your back, and you run with them.

nella mente, ma un "giro sulle spalle" è fondamentalmente qualcuno che ti salta sulla schiena e tu corri con loro.

Nothing to do with pigs. I'm not too sure. It'd be more like

Niente a che vedere con i maiali. Non sono troppo sicuro. Sarebbe più come

"a person on my back race", but I guess just to be cool, we call it a "piggy back race".

"una persona sulla mia schiena", ma immagino che solo per essere cool, la chiamiamo "corsa sulle spalle".

Maybe you've had a piggy back race - someone jumps on your back and you got to run. Really fun.

Forse hai avuto una corsa sulle spalle: qualcuno ti salta sulla schiena e devi correre. Molto divertente.

Homework, do it.

Compiti a casa, falli.

This is an expression that we, as women-hi-usually say to men.

Questa è un'espressione che noi, come donne-ciao-di solito diciamo agli uomini. Non

I've never been called... Never mind.

sono mai stato chiamato... Non importa. Il

Most of the time, it's what women say to men. Now, if somebody calls you a pig

più delle volte, è quello che le donne dicono agli uomini. Ora, se qualcuno ti chiama maiale

-[snorts]-

- [sbuffa] -

they don't think that you're actually an animal.

non pensa che tu sia davvero un animale.

It means you're a pervert. "Pervert" means

Significa che sei un pervertito. "Pervertito" significa che

you have said something sexual to the person that they do not like.

hai detto qualcosa di sessuale alla persona che non gli piace.

So if you make sexual comments or sexual advances to someone

Quindi, se fai commenti sessuali o avances sessuali a qualcuno

and they don't like it, or you're being rude,

e non gli piace, o sei scortese,

they will call you a pig. "You're a pig!" Okay?

ti chiameranno maiale. "Sei un maiale!" Va bene?

This is a bad thing. So please, keep your comments to yourself.

Questa è una brutta cosa. Quindi, per favore, tieni i tuoi commenti per te.

It's not cool to be called a pig at all, in any case.

Non è affatto bello essere chiamato maiale, in ogni caso.

I was talking earlier about using the expression "piggy" to be cute.

Prima parlavo dell'uso dell'espressione "porcellino" per essere carino.

Cute little piggy. So,

Simpatico maialino. Quindi,

you can say something like this:

puoi dire qualcosa del genere:

"I'm going to be a little piggy... and eat all of the pizza!"

"Sarò un maialino... e mangerò tutta la pizza!"

This is related to "pig out". So you can say, just to warn people:

Questo è correlato a "maiale fuori". Quindi puoi dire, solo per avvertire la gente:

"I'm going to be a little piggy, and eat all the cake."

"Sarò un maialino e mangerò tutta la torta".

And this kind of gives you an excuse to eat

E questo ti dà una scusa per mangiare

everything, because you say:

tutto, perché dici:

"I'm going to be a piggy", and it's cute, so eat all the

"Diventerò un maialino", ed è carino, quindi mangia tutta la

cake. Perfect. Try it. Okay?

torta. Perfetto. Provalo. Va bene?

And the last one: "little piggy". Now,

E l'ultimo: "porcellino". Ora,

we can use it here: "I'm a little piggy, you're a little piggy", but when I was a child

possiamo usarlo qui: "Io sono un porcellino, tu sei un porcellino", ma quando ero bambino

-this is crazy-I had feet.

-questo è pazzesco- avevo i piedi.

Do you have feet? I had two feet, and on my feet I had toes.

Hai i piedi? Avevo due piedi e ai piedi avevo le dita dei piedi.

Not "foot fingers", they're called "toes". So, on my

Non "dita dei piedi", si chiamano "dita dei piedi". Quindi, in

feet, I have one, two, three, four, five... They don't look like that. I have five toes.

piedi, ne ho uno, due, tre, quattro, cinque... Non sembrano così. Ho cinque dita.

My mom and my dad used to sing a song, and it's called "Little Piggy".

Mia madre e mio padre cantavano una canzone che si chiama "Little Piggy".

This little piggy went to market (that's the big toe),

Questo porcellino è andato al mercato (quello è l'alluce),

this little piggy stayed home,

questo porcellino è rimasto a casa,

this little piggy rented a DVD at Blockbuster,

questo porcellino ha noleggiato un DVD da Blockbuster,

this little piggy went to the mall,

questo porcellino è andato al centro commerciale

and this little piggy had none.

e questo porcellino non ne aveva.

No, I've done it wrong. Anyways,

No, ho sbagliato. Comunque,

Mom, can you hook me up with the "Little Piggy" song?

mamma, puoi mettermi in contatto con la canzone "Little Piggy"?

Anyways, the toes on children, we call "piggies".

Ad ogni modo, le dita dei bambini le chiamiamo "porcellini".

This little piggy went to market,

Questo porcellino è andato al mercato,

this little piggy stayed home,

questo porcellino è rimasto a casa,

this little piggy had bread and butter,

questo porcellino aveva pane e burro,

this little piggy had none,

questo porcellino non ne aveva,

and this little piggy ran

e questo porcellino correva

wee, wee, wee, wee, wee, all the way home.

pipì, pipì, pipì, pipì, pipì, fino a casa.