Play games and improve your English?! YES!!!

It's me, Mario.

Sou eu Mario.

I'm here to teach you about video games for English.

Estou aqui para te ensinar sobre videogames para inglês.

Whoo, that was hot and sweaty under there.

Uau, estava quente e suado lá embaixo.

I'm Ronnie.

Eu sou Ronnie.

I'm not Mario, sorry.

Eu não sou Mário, desculpe.

People are always saying, "Ronnie, how can I learn English?

As pessoas estão sempre dizendo: "Ronnie, como posso aprender inglês?

I hate textbooks.

Odeio livros didáticos.

I hate lessons.

Odeio aulas.

I hate reading."

Odeio ler."

Me too.

Eu também.

What do you like?

Do que você gosta?

You know I like video games.

Você sabe que gosto de videogame.

I'm sorry, did you say you like video games?

Me desculpe, você disse que gosta de videogame?

I know so many people who have learned amazing

Conheço muitas pessoas que aprenderam um

English simply through playing video games.

inglês incrível simplesmente jogando videogame.

This is good news.

Esta é uma boa notícia.

Parents, hold on.

Pais, esperem.

Before you turn me off, let me turn you on to video games for learning English.

Antes de me desligar, deixe-me mostrar os videogames para aprender inglês.

This can be for children, it can be for teens,

Isso pode ser para crianças, pode ser para adolescentes,

it can be even for people who are not children

pode ser até para pessoas que não são crianças

and teens, adults, if you will.

e adolescentes, adultos, se preferirem.

If you like video games, why not learn English while you're doing it?

Se você gosta de videogames, por que não aprender inglês enquanto faz isso?

We have an expression, "Kill two birds with one

Temos uma expressão: “Matar dois coelhos com uma

stone", so you're having fun, you're playing

cajadada só”, então você está se divertindo, está jogando

video games.

videogame.

So, video games for learning English, here's the argument.

Então, videogames para aprender inglês, aqui está o argumento. Em

First of all, why do it?

primeiro lugar, por que fazer isso?

It's not boring, yes.

Não é chato, sim.

The problem with learning a language or learning anything is it's boring.

O problema de aprender um idioma ou de aprender qualquer coisa é que é chato.

You got to sit someplace, it's a book, and kind of read it, I guess.

Você tem que sentar em algum lugar, é um livro, e meio que lê-lo, eu acho.

And then you close the book and you forget it, or like, "Oh, my phone, let me do some

E então você fecha o livro e esquece, ou tipo, "Oh, meu telefone, deixe-me fazer algumas

social media-ing here."

redes sociais aqui."

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

So, if you do something that you don't like, you lose concentration.

Então, se você faz algo que não gosta, você perde a concentração.

It's not beneficial, you do it.

Não é benéfico, você faz isso.

We say it goes one ear and out the other.

Dizemos que vai por um ouvido e sai pelo outro.

So, doing something you like, it's not boring,

Então, fazer algo que você gosta não é chato, na

it actually motivates you to learn because

verdade te motiva a aprender porque

you actually want to do it, and continue with the learning.

você realmente quer fazer, e continuar aprendendo.

Unfortunately, the way that we process information

Infelizmente, a forma como processamos informações

in a language is we have to review and repeat.

em um idioma é que temos que revisar e repetir.

We have to continue.

Temos que continuar. Os

Video games are built on this same pattern where we start, maybe we die, we go back to

videogames são construídos nesse mesmo padrão onde começamos, talvez morramos, voltamos ao

the beginning, we review it and get it right.

início, revisamos e acertamos.

It's the same with learning English.

É a mesma coisa com aprender inglês.

You have to learn, make a mistake, review it, learn, make a mistake, review it until

Você tem que aprender, errar, revisar , aprender, errar, revisar até

you get it right.

acertar.

So, each time that you're making mistakes in

Então, cada vez que você comete erros

the video game, you're subconsciously reviewing

no videogame, você está subconscientemente revisando

the English language.

o idioma inglês.

There's subtitles you can stick on if you're not really strong in English.

Há legendas que você pode usar se não for muito bom em inglês.

Have the audio in your language and put in your subtitles.

Tenha o áudio no seu idioma e coloque as legendas.

You're learning English, wow, and it's fun.

Você está aprendendo inglês, uau, e é divertido.

Okay.

OK.

You're going to make mistakes when you speak English.

Você cometerá erros ao falar inglês.

You're going to make mistakes in the video game, but guess what?

Você vai cometer erros no videogame, mas adivinhe?

It doesn't matter.

Não importa.

Eh, eh.

Ei, ei.

At least it's not in public, in front of people and your friends.

Pelo menos não é em público, na frente das pessoas e dos seus amigos.

You're just at your house, you're just like, "Oh, ah, ah, ah.

Você está na sua casa e fica tipo, "Oh, ah, ah, ah.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Oh, I died."

Oh, eu morri."

That doesn't matter.

Isso não importa.

I'll start again.

Vou começar de novo.

"Oh, I died again."

"Ah, eu morri de novo."

No one's there to make fun of you.

Ninguém está lá para tirar sarro de você.

Ha, ha, you died.

Ha, ha, você morreu.

You're just at your own pace, gaming away, gaming away.

Você está no seu próprio ritmo, jogando, jogando.

And it relieves stress.

E alivia o estresse.

Do you know how many...

Vocês sabem quantos...

Oh, everyone, that's how many.

Ah, pessoal, são quantos. É

That's how many people have stress in their life.

assim que muitas pessoas têm estresse em suas vidas.

I'm guilty of this.

Eu sou culpado disso.

I play a little game on my phone.

Eu jogo um joguinho no meu celular.

I'm not going to tell you what it is, because

Não vou contar o que é, porque

you guys will all want to play it, and then...

todos vocês vão querer jogar, e então...

But it's a cute little game where I match things.

Mas é um joguinho fofo onde eu combino as coisas.

It doesn't make me hungry, so that's good.

Não me deixa com fome, então isso é bom.

I played Candy Crush, I think, at one point.

Eu joguei Candy Crush, eu acho, em algum momento.

I'm like, "I'm so...

I want candy."

Eu fico tipo, "Estou tão...

quero doces."

So I stopped playing that game.

Então parei de jogar esse jogo.

But I play a game on my phone, and why?

Mas eu jogo no meu telefone, e por quê?

Because it reduces my stress, because I'm so stressed all the time.

Porque reduz meu estresse, porque fico muito estressado o tempo todo.

It reduces my stress levels.

Reduz meus níveis de estresse.

If you've got something to do that relaxes you, motivates you, you're like, "Wow, this

Se você tem algo para fazer que te relaxa, te motiva, você pensa: "Uau, isso

is fun.

I don't have stress.

é divertido.

Não tenho estresse.

I don't have to study grammar."

Não preciso estudar gramática."

Do you know that when you're playing video games, you're learning the grammar?

Você sabia que quando joga videogame você está aprendendo gramática?

You're not forced to learn the grammar, you

Você não é forçado a aprender a gramática, você

just read the sentence, and you're like, "Oh,

apenas lê a frase e pensa: "Oh,

okay.

ok.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, that happened in the past, so that's the past tense.

Oh, isso aconteceu no passado, então esse é o pretérito.

Damn.

Droga.

We're going to do well, level up on this English.

Nós você vai se sair bem, suba de nível neste

Big mushroom for me."

grande cogumelo para mim.

So how?

Então, como?

Okay, yeah.

Ok, sim.

How...

Okay, Ronnie.

Como...

Ok, Ronnie.

How does playing video games help me learn English?

Como jogar videogame me ajuda a aprender inglês?

Because I'm just sitting there, pressing the buttons.

Porque estou ali sentado, apertando os botões.

Yeah, but guess what?

Sim, mas adivinhe?

You're learning vocabulary.

Você está aprendendo vocabulário.

There is very specific vocabulary for each kind of video game.

Existe um vocabulário muito específico para cada tipo de videogame.

So let's say I've got this video game.

Digamos que eu tenha esse videogame.

Oh yeah, it's upside down.

Ah, sim, está de cabeça para baixo.

Final Fantasy 42.

Final Fantasy 42.

There's going to be very specific vocabulary,

Haverá um vocabulário muito específico

and it's quite possibly the greatest game

e é possivelmente o melhor jogo

ever made.

já feito.

Or we've got Metal Gear Solid 4.

Ou temos Metal Gear Solid 4.

I'm sure there's lots of vocabulary that I don't even know in this one.

Tenho certeza que há muito vocabulário que eu nem conheço neste.

What about...

What about this?

E quanto a... E quanto a

isso?

Uncharted Among Thieves.

Desconhecido entre ladrões.

Uncharted Among...

Desconhecido entre...

Oh, Drake's Fortune.

Oh, Drake's Fortune.

So all of these...

Então todos esses...

All these video games have very specific vocabulary that'll help you.

Todos esses videogames têm um vocabulário muito específico que vai te ajudar.

I mean, learning vocabulary is what you need to do.

Quero dizer, aprender vocabulário é o que você precisa fazer.

You need to absorb it, eat it, get it in you, get it all over you.

Você precisa absorvê-lo, comê-lo, colocá-lo em você, colocá-lo em você.

So there's going to be on-screen vocabulary.

Portanto, haverá vocabulário na tela.

When you're given instructions, you're like,

Quando você recebe instruções, você pensa:

"Oh, you must move 10 paces to the left.

"Oh, você deve se mover 10 passos para a esquerda.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten."

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez."

Okay?

So you understand.

OK?

Então você entende.

"Oh, what are paces?

"Oh, o que são passos?

Oh, steps.

Oh, passos.

Okay.

Ok.

10 steps to the left, 10 steps to the right."

10 passos para a esquerda, 10 passos para a direita."

You're going to look at chats.

Você vai ver os bate-papos.

Maybe there's a little chat window that pops up.

Talvez haja uma pequena janela de bate-papo aparecendo.

Maybe you've got friends that play video games with you.

Talvez você tenha amigos que jogam videogame com você.

You're going to talk to them.

Você vai falar com eles.

Also the people talking to you in the game, called the narration.

Além disso, as pessoas que conversam com você no jogo chamam de narração. A

Narration is the voiceover.

narração é a narração.

"Okay, now on your quest to find the dragon, you

"Ok, agora em sua busca para encontrar o dragão, você

are going to have to bow down in my promises."

terá que se curvar às minhas promessas."

"Oh, yes, I go."

"Ah, sim, eu vou."

So the narration will also help you with

Portanto, a narração também irá ajudá-lo a

acquiring grammar, vocabulary, listening skills.

adquirir gramática, vocabulário e habilidades auditivas.

You've got to listen.

Você tem que ouvir.

If you don't hear what the people say, how are you going to win the level?

Se você não ouvir o que as pessoas dizem, como você vai vencer o nível?

And just through playing, you're like...

E só de brincar, você fica tipo...

"Oh, I got something.

"Oh, eu entendi uma coisa.

What is that?

What is that?

What is that in English?

O que é isso?

O que é isso?

O que é isso em inglês?

Oh, it's a carrot.

Oh, é uma cenoura.

Oh, I didn't know that word in English.

Oh, eu não conhecia essa palavra em inglês .

Silly."

Bobagem."

So, getting lots of vocabulary, it's going to happen.

Então, obtendo muito vocabulário, isso vai acontecer.

Pronunciation.

Pronúncia.

If you're a French person, from French

Se você é francês , do

Canada, you're going to say "pronunciation".

Canadá francês, vai dizer "pronúncia".

We say "pronunciation".

Dizemos "pronúncia".

You hear the words naturally, not like I just

Você ouve as palavras naturalmente, não como eu acabei de

did it, and you're going to hear natural phrases.

fazer, e você ouvirá frases naturais.

You're going to hear natural words.

Você ouvirá palavras naturais.

So maybe in your classes, your teacher has an accent or mispronounces words.

Então, talvez em suas aulas, seu professor tenha sotaque ou pronuncie palavras incorretamente.

That's normal, that's natural.

Isso é normal, isso é natural.

But in the video game, they're actually going

Mas no videogame, eles vão

to say it properly, like "Oh, that word is

dizer isso corretamente, como "Oh, essa palavra é

'chaos', not 'chowse'."

'caos', não 'escolha'."

C-h-a-o-s, chaos.

C-h-a-o-s, caos.

"Oh, no way."

"Ah, de jeito nenhum."

Okay.

OK.

Damn, thanks, video games.

Droga, obrigado, videogames.

Identify accents.

Identifique sotaques.

So, I know in a lot of video games, there's people from different countries, so they'll

Então, eu sei que em muitos videogames tem gente de países diferentes, então eles vão

help you with accent acquisition, which means

te ajudar na aquisição de sotaques, o que significa

getting accents or recognizing accents, which

obter ou reconhecer sotaques, o que

makes understanding people with different accents easier.

facilita a compreensão de pessoas com sotaques diferentes.

Let's say at your job, you've got to talk to people from, you know, different parts

Digamos que no seu trabalho você precise conversar com pessoas de diferentes partes

of the world.

do mundo.

Playing video games will actually help you say "Oh, okay, hold on, Charlie talks like

Jogar videogame vai realmente ajudá-lo a dizer "Ah, ok, espere, Charlie fala como

this video game character."

um personagem de videogame".

If you listen to the video game character,

Se você ouvir o personagem do videogame,

you'll be able to understand Charlie in your...

poderá entender Charlie em suas...

In your Zoom meetings.

Em suas reuniões Zoom.

This is going to be fun.

Isto vai ser divertido.

Let's bring it on, Charlie.

Vamos em frente, Charlie.

So you say, "Ronnie..."

Então você diz: "Ronnie..."

No, no, no.

Não, não, não.

Hold on, hold on.

So I'm sitting there, I'm playing video games, how does this help me with speaking?

Aguenta aguenta.

Então, estou sentado lá, jogando videogame, como isso me ajuda a falar?

I'm not...

Eu não...

I'm not...

Yeah, guess what?

eu não...

Sim, adivinhe?

If you're a gamer and you have friends that play, they're going to have to talk to you.

Se você é um jogador e tem amigos que jogam, eles terão que conversar com você.

And I see this a lot in movies.

E vejo muito isso nos filmes.

I'm not a gamer, but I see in movies, like, people are on their headsets, they're like,

Não sou um jogador, mas vejo nos filmes, tipo, pessoas usando fones de ouvido e pensando:

"Hey, Bob, what's going on?

"Ei, Bob, o que está acontecendo?

What are you doing today?"

O que você está fazendo hoje?"

So not only are you talking about the game,

Então você não está apenas falando sobre o jogo, mas

you're also having little conversations about

também tendo pequenas conversas sobre a

daily life.

vida cotidiana.

"Oh yeah, I just broke up with my girlfriend, blah, blah, blah.

"Ah, sim, acabei de terminar com minha namorada, blá, blá, blá.

Oh no, that's terrible."

Ah, não, isso é terrível."

And you can hear other people speaking.

E você pode ouvir outras pessoas falando.

It's great.

É ótimo.

But there's one thing, as I mentioned before, repetition.

Mas há uma coisa, como mencionei antes, a repetição.

People argue, like, "Video games are addictive."

As pessoas argumentam, tipo, “ Videogames são viciantes”.

Yeah?

Sim?

Mm-hmm.

Hum-hmm.

And?

E?

So it's, like, everything else that's fun in the world.

Então é tudo o mais que é divertido no mundo.

So why not get addicted to something that's giving you a lot of repetition to help you

Então, por que não ficar viciado em algo que lhe dá muitas repetições para ajudá-lo a

learn?

aprender?

Because, like I said, the more that you review

Porque, como eu disse, quanto mais você revisa

or repeat something-vocabulary, phrases, words

ou repete algo - vocabulário, frases, palavras

in English, it's going to get stuck in your head there, like, blah, blah, blah, blah,

em inglês, isso vai ficar preso na sua cabeça, tipo, blá, blá, blá, blá,

and you're going to...

e você vai. ..

Walking down the street, like, "Oh, hold on,

Andando pela rua, tipo, "Ah, espera aí,

I have this phrase in my head, oh, that's

estou com essa frase na cabeça, ah, isso é

English."

inglês."

Your pronunciation's going to be awesome.

Sua pronúncia vai ser incrível.

You go at your own pace.

Você segue seu próprio ritmo.

Okay?

So if you're playing the video game and you're like, "Oh, do you know what?

OK?

Então, se você está jogando videogame e pensa: "Ah, quer saber?

This is just too hard for me right now."

Isso é muito difícil para mim agora." Tudo

It's okay.

You can go back, you can do it at your own level.

bem.

Você pode voltar atrás, você pode fazer isso no seu próprio nível.

As you progress, you level up, you get rewarded, and you're on your way.

Conforme você avança, você sobe de nível, é recompensado e segue seu caminho.

You don't have to do everything at the same time.

Você não precisa fazer tudo ao mesmo tempo.

It's great.

É ótimo.

So I've written some video games here that I recommend.

Então, escrevi aqui alguns videogames que recomendo.

I've never played them.

Eu nunca joguei com eles.

I don't play video games, but Mass Effect, Mass Effect, yeah, I have no idea what it's

Não jogo videogame, mas Mass Effect, Mass Effect, sim, não tenho ideia do que se

about, but it has great dialogue.

trata, mas tem ótimos diálogos.

So you choose the path you're going to take,

Então você escolhe o caminho que vai seguir,

you choose what you say or do in the video,

você escolhe o que vai falar ou fazer no vídeo,

I believe.

eu acredito.

I've heard of this GTA, "I live in the GTA", no, Grand Theft Auto.

Já ouvi falar desse GTA, “Moro no GTA”, não, Grand Theft Auto.

Grand Theft Auto's great because there's a lot of slang, that's my favourite.

Grand Theft Auto é ótimo porque tem muitas gírias, esse é o meu favorito.

So you're busting out some GTA, busting out some GTA, "busting out" means playing some

Então você está eliminando alguns GTA, eliminando alguns GTA, "eliminar" significa jogar alguns

GTA, and you're learning all these slang phrases.

GTA, e você está aprendendo todas essas gírias.

You're learning the proper pronunciation of it, the proper context, because sometimes

Você está aprendendo a pronúncia correta , o contexto adequado, porque às vezes

you'll learn a slang word and you'll try and use it, and people will be like, "What?

você aprende uma gíria e tenta usá-la, e as pessoas ficam tipo: "O quê?

You're bouncing what?"

Você está quicando o quê?"

So it's really great to help you not only learn the new slang vocabulary, but put it

Portanto, é realmente ótimo ajudá-lo não apenas a aprender o novo vocabulário de gírias, mas também a colocá-lo

in the proper context.

no contexto adequado.

So I encourage you, play video games.

Então eu encorajo você a jogar videogame.

Do fun things to help you learn English.

Faça coisas divertidas para ajudá- lo a aprender inglês.

I do also want to say a disclaimer here.

Eu também quero dizer um aviso aqui.

If you're a gamer and you're, like, a long

Se você é gamer e está, tipo, há muito

time, you know, like, in front of the computer,

tempo, sabe, tipo, na frente do computador,

give it a break, take a shower, you know, like, walk around, go and see the sunlight

dá um tempo, toma banho, sabe, tipo, dá uma volta, vai ver a luz do sol

or something.

ou alguma coisa.

Hygiene, basic hygiene.

Higiene, higiene básica.

So I'm Ronnie, I'm out of here, and I hope

Então, meu nome é Ronnie, estou fora daqui e espero que

you have a wonderful day and level up in your

você tenha um dia maravilhoso e suba de nível em seu

video game and kill everyone, I don't know, whatever you do.

videogame e mate todo mundo, não sei, faça o que fizer.