Play games and improve your English?! YES!!!

It's me, Mario.

Soy yo Mario.

I'm here to teach you about video games for English.

Estoy aquí para enseñarte sobre videojuegos para inglés.

Whoo, that was hot and sweaty under there.

Vaya, hacía calor y estaba sudoroso ahí abajo.

I'm Ronnie.

Soy Ronnie.

I'm not Mario, sorry.

No soy Mario, lo siento.

People are always saying, "Ronnie, how can I learn English?

La gente siempre dice: "Ronnie, ¿cómo puedo aprender inglés?

I hate textbooks.

Odio los libros de texto.

I hate lessons.

Odio las lecciones.

I hate reading."

Odio leer".

Me too.

Yo también. ¿

What do you like?

Qué te gusta?

You know I like video games.

Sabes que me gustan los videojuegos. Lo

I'm sorry, did you say you like video games?

siento, ¿dijiste que te gustan los videojuegos?

I know so many people who have learned amazing

Conozco a muchas personas que han aprendido un

English simply through playing video games.

inglés increíble simplemente jugando videojuegos.

This is good news.

Estas son buenas noticias.

Parents, hold on.

Padres, esperen.

Before you turn me off, let me turn you on to video games for learning English.

Antes de que me desanimes, déjame recomendarte los videojuegos para aprender inglés.

This can be for children, it can be for teens,

Esto puede ser para niños, puede ser para adolescentes,

it can be even for people who are not children

puede ser incluso para personas que no son niños

and teens, adults, if you will.

y adolescentes, adultos, por así decirlo.

If you like video games, why not learn English while you're doing it?

Si te gustan los videojuegos, ¿por qué no aprendes inglés mientras lo haces?

We have an expression, "Kill two birds with one

Tenemos una expresión, "Mata dos pájaros de un

stone", so you're having fun, you're playing

tiro", así que te diviertes, estás jugando

video games.

videojuegos.

So, video games for learning English, here's the argument.

Entonces, videojuegos para aprender inglés, aquí está el argumento. En

First of all, why do it?

primer lugar, ¿por qué hacerlo?

It's not boring, yes.

No es aburrido, eso sí.

The problem with learning a language or learning anything is it's boring.

El problema de aprender un idioma o cualquier cosa es que es aburrido.

You got to sit someplace, it's a book, and kind of read it, I guess.

Tienes que sentarte en algún lugar, es un libro, y leerlo, supongo.

And then you close the book and you forget it, or like, "Oh, my phone, let me do some

Y luego cierras el libro y lo olvidas , o dices: "Oh, mi teléfono, déjame hacer algunas

social media-ing here."

redes sociales aquí".

Oh, okay.

Ah, okey.

So, if you do something that you don't like, you lose concentration.

Entonces, si haces algo que no te gusta, pierdes la concentración.

It's not beneficial, you do it.

No es beneficioso, lo haces.

We say it goes one ear and out the other.

Decimos que sale por una oreja y sale por la otra.

So, doing something you like, it's not boring,

Entonces, hacer algo que te gusta no es aburrido, en

it actually motivates you to learn because

realidad te motiva a aprender porque

you actually want to do it, and continue with the learning.

realmente quieres hacerlo y continuar con el aprendizaje.

Unfortunately, the way that we process information

Desafortunadamente, la forma en que procesamos la información

in a language is we have to review and repeat.

en un idioma es que tenemos que revisarla y repetirla.

We have to continue.

Tenemos que continuar. Los

Video games are built on this same pattern where we start, maybe we die, we go back to

videojuegos se basan en este mismo patrón donde empezamos, tal vez morimos, volvemos al

the beginning, we review it and get it right.

principio, lo revisamos y lo hacemos bien.

It's the same with learning English.

Lo mismo ocurre con aprender inglés.

You have to learn, make a mistake, review it, learn, make a mistake, review it until

Hay que aprender, equivocarse, revisarlo , aprender, equivocarse, revisarlo hasta

you get it right.

acertar.

So, each time that you're making mistakes in

Entonces, cada vez que cometes errores en

the video game, you're subconsciously reviewing

el videojuego, inconscientemente estás revisando

the English language.

el idioma inglés.

There's subtitles you can stick on if you're not really strong in English.

Hay subtítulos que puedes poner si no dominas el inglés.

Have the audio in your language and put in your subtitles.

Ten el audio en tu idioma y pon tus subtítulos.

You're learning English, wow, and it's fun.

Estás aprendiendo inglés, guau, y es divertido.

Okay.

Bueno.

You're going to make mistakes when you speak English.

Vas a cometer errores cuando hables inglés.

You're going to make mistakes in the video game, but guess what?

Vas a cometer errores en el videojuego, pero ¿adivinen qué?

It doesn't matter.

No importa.

Eh, eh.

Eh, eh.

At least it's not in public, in front of people and your friends.

Al menos no es en público, frente a la gente y a tus amigos.

You're just at your house, you're just like, "Oh, ah, ah, ah.

Estás en tu casa y dices: "Oh, ah, ah, ah.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Oh, I died."

Oh, morí".

That doesn't matter.

Eso no importa.

I'll start again.

Empezaré de nuevo.

"Oh, I died again."

"Oh, morí de nuevo".

No one's there to make fun of you.

Nadie está ahí para burlarse de ti.

Ha, ha, you died.

Ja, ja, moriste.

You're just at your own pace, gaming away, gaming away.

Estás a tu propio ritmo, jugando, jugando.

And it relieves stress.

Y alivia el estrés. ¿

Do you know how many...

Saben cuántos...

Oh, everyone, that's how many.

Oh, todos, ese es el número?

That's how many people have stress in their life.

Así es como muchas personas tienen estrés en su vida.

I'm guilty of this.

Soy culpable de esto.

I play a little game on my phone.

Juego un pequeño juego en mi teléfono.

I'm not going to tell you what it is, because

No les voy a decir qué es, porque

you guys will all want to play it, and then...

todos querrán jugarlo, y luego...

But it's a cute little game where I match things.

Pero es un pequeño y lindo juego en el que emparejo cosas.

It doesn't make me hungry, so that's good.

No me da hambre, eso es bueno. Creo que

I played Candy Crush, I think, at one point.

jugué Candy Crush en algún momento.

I'm like, "I'm so...

I want candy."

Yo digo: "Estoy tan...

quiero dulces".

So I stopped playing that game.

Entonces dejé de jugar ese juego.

But I play a game on my phone, and why?

Pero juego en mi teléfono, ¿y por qué?

Because it reduces my stress, because I'm so stressed all the time.

Porque reduce mi estrés, porque estoy muy estresado todo el tiempo.

It reduces my stress levels.

Reduce mis niveles de estrés.

If you've got something to do that relaxes you, motivates you, you're like, "Wow, this

Si tienes algo que hacer que te relaja y te motiva, piensas: "Guau, esto

is fun.

I don't have stress.

es divertido.

No tengo estrés.

I don't have to study grammar."

No tengo que estudiar gramática". ¿

Do you know that when you're playing video games, you're learning the grammar?

Sabes que cuando juegas videojuegos, estás aprendiendo la gramática?

You're not forced to learn the grammar, you

No estás obligado a aprender la gramática,

just read the sentence, and you're like, "Oh,

simplemente lees la oración y dices: "Oh,

okay.

está bien.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, that happened in the past, so that's the past tense.

Oh, eso sucedió en el pasado, así que ese es el tiempo pasado.

Damn.

[ __ ] sea.

We're going to do well, level up on this English.

Nosotros "Te irá bien, sube de nivel en este inglés.

Big mushroom for me."

Gran hongo por mí". ¿

So how?

Así que cómo?

Okay, yeah.

Está bien, sí.

How...

Okay, Ronnie.

Cómo...

Está bien, Ronnie. ¿

How does playing video games help me learn English?

Cómo me ayuda jugar videojuegos a aprender inglés?

Because I'm just sitting there, pressing the buttons.

Porque simplemente estoy sentado ahí, presionando los botones.

Yeah, but guess what?

Sí, pero ¿adivinen qué?

You're learning vocabulary.

Estás aprendiendo vocabulario.

There is very specific vocabulary for each kind of video game.

Existe un vocabulario muy específico para cada tipo de videojuego.

So let's say I've got this video game.

Entonces digamos que tengo este videojuego.

Oh yeah, it's upside down.

Oh sí, está al revés.

Final Fantasy 42.

Final Fantasy 42.

There's going to be very specific vocabulary,

Habrá un vocabulario muy específico

and it's quite possibly the greatest game

y es muy posible que sea el mejor juego

ever made.

jamás creado.

Or we've got Metal Gear Solid 4.

O tenemos Metal Gear Solid 4.

I'm sure there's lots of vocabulary that I don't even know in this one.

Estoy seguro de que hay mucho vocabulario que ni siquiera conozco en este. ¿

What about...

What about this?

Qué pasa...

qué pasa con esto?

Uncharted Among Thieves.

Inexplorado entre ladrones.

Uncharted Among...

Uncharted entre...

Oh, Drake's Fortune.

Oh, la fortuna de Drake.

So all of these...

Entonces todos estos...

All these video games have very specific vocabulary that'll help you.

Todos estos videojuegos tienen un vocabulario muy específico que te ayudará.

I mean, learning vocabulary is what you need to do.

Quiero decir, aprender vocabulario es lo que necesitas hacer.

You need to absorb it, eat it, get it in you, get it all over you.

Necesitas absorberlo, comerlo, introducirlo en ti, impregnarlo por todas partes.

So there's going to be on-screen vocabulary.

Entonces habrá vocabulario en pantalla.

When you're given instructions, you're like,

Cuando te dan instrucciones, dices:

"Oh, you must move 10 paces to the left.

"Oh, debes moverte 10 pasos hacia la izquierda.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten."

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez". ¿

Okay?

So you understand.

Bueno?

Entonces entiendes.

"Oh, what are paces?

"Oh, ¿qué son los pasos?

Oh, steps.

Oh, pasos.

Okay.

Está bien.

10 steps to the left, 10 steps to the right."

10 pasos a la izquierda, 10 pasos a la derecha".

You're going to look at chats.

Vas a mirar los chats.

Maybe there's a little chat window that pops up.

Quizás aparezca una pequeña ventana de chat.

Maybe you've got friends that play video games with you.

Quizás tengas amigos que jueguen videojuegos contigo.

You're going to talk to them.

Vas a hablar con ellos.

Also the people talking to you in the game, called the narration.

También las personas que hablan contigo en el juego, llaman la narración. La

Narration is the voiceover.

narración es la voz en off.

"Okay, now on your quest to find the dragon, you

"Está bien, ahora en tu búsqueda para encontrar al dragón, tendrás que

are going to have to bow down in my promises."

inclinarte ante mis promesas".

"Oh, yes, I go."

"Oh, sí, voy."

So the narration will also help you with

Entonces, la narración también te ayudará a

acquiring grammar, vocabulary, listening skills.

adquirir gramática, vocabulario y habilidades auditivas.

You've got to listen.

Tienes que escuchar.

If you don't hear what the people say, how are you going to win the level?

Si no escuchas lo que dice la gente , ¿cómo vas a ganar el nivel?

And just through playing, you're like...

Y simplemente jugando, piensas...

"Oh, I got something.

"Oh, tengo algo. ¿

What is that?

What is that?

What is that in English?

Qué es eso? ¿

Qué es eso? ¿

Qué es eso en inglés?

Oh, it's a carrot.

Oh, es una zanahoria.

Oh, I didn't know that word in English.

Oh, no sabía esa palabra en inglés". .

Silly."

Tonto."

So, getting lots of vocabulary, it's going to happen.

Entonces, adquiriendo mucho vocabulario, eso va a suceder.

Pronunciation.

Pronunciación.

If you're a French person, from French

Si eres francés , del

Canada, you're going to say "pronunciation".

Canadá francés, dirás "pronunciación".

We say "pronunciation".

Decimos "pronunciación".

You hear the words naturally, not like I just

Escuchas las palabras con naturalidad, no como lo acabo de

did it, and you're going to hear natural phrases.

hacer yo, y escucharás frases naturales.

You're going to hear natural words.

Vas a escuchar palabras naturales.

So maybe in your classes, your teacher has an accent or mispronounces words.

Entonces, tal vez en tus clases tu profesor tenga acento o pronuncie mal las palabras.

That's normal, that's natural.

Eso es normal, eso es natural.

But in the video game, they're actually going

Pero en el videojuego,

to say it properly, like "Oh, that word is

lo dirán correctamente, como "Oh, esa palabra es

'chaos', not 'chowse'."

'caos', no 'chowse'".

C-h-a-o-s, chaos.

Ca-o-s, caos.

"Oh, no way."

"Oh, de ninguna manera."

Okay.

Bueno.

Damn, thanks, video games.

[ __ ], gracias, videojuegos.

Identify accents.

Identificar acentos.

So, I know in a lot of video games, there's people from different countries, so they'll

Sé que en muchos videojuegos hay personas de diferentes países, por lo que

help you with accent acquisition, which means

te ayudarán con la adquisición del acento, lo que significa

getting accents or recognizing accents, which

obtener acentos o reconocer acentos, lo que

makes understanding people with different accents easier.

hace que comprender a las personas con diferentes acentos sea más fácil.

Let's say at your job, you've got to talk to people from, you know, different parts

Digamos que en tu trabajo tienes que hablar con personas de diferentes partes

of the world.

del mundo.

Playing video games will actually help you say "Oh, okay, hold on, Charlie talks like

Jugar videojuegos te ayudará a decir: "Oh, está bien, espera, Charlie habla como

this video game character."

este personaje de videojuego".

If you listen to the video game character,

Si escuchas al personaje del videojuego,

you'll be able to understand Charlie in your...

podrás entender a Charlie en tus...

In your Zoom meetings.

En tus reuniones de Zoom.

This is going to be fun.

Esto va a ser divertido.

Let's bring it on, Charlie.

Vamos a hacerlo, Charlie.

So you say, "Ronnie..."

Entonces dices: "Ronnie..."

No, no, no.

No, no, no.

Hold on, hold on.

So I'm sitting there, I'm playing video games, how does this help me with speaking?

Aguanta, aguanta.

Entonces estoy sentado ahí, jugando videojuegos, ¿cómo me ayuda esto a hablar?

I'm not...

No soy...

I'm not...

Yeah, guess what?

no soy...

Sí, ¿adivinen qué?

If you're a gamer and you have friends that play, they're going to have to talk to you.

Si eres un jugador y tienes amigos que juegan, tendrán que hablar contigo.

And I see this a lot in movies.

Y veo esto mucho en las películas.

I'm not a gamer, but I see in movies, like, people are on their headsets, they're like,

No soy un jugador, pero veo en las películas que la gente usa sus auriculares y dice:

"Hey, Bob, what's going on?

"Oye, Bob, ¿qué está pasando? ¿

What are you doing today?"

Qué vas a hacer hoy?".

So not only are you talking about the game,

Así que no sólo estás hablando del juego,

you're also having little conversations about

también estás teniendo pequeñas conversaciones sobre la

daily life.

vida diaria.

"Oh yeah, I just broke up with my girlfriend, blah, blah, blah.

"Oh, sí, acabo de romper con mi novia, bla, bla, bla.

Oh no, that's terrible."

Oh no, eso es terrible".

And you can hear other people speaking.

Y puedes escuchar a otras personas hablando.

It's great.

Es genial.

But there's one thing, as I mentioned before, repetition.

Pero hay una cosa, como comenté antes, la repetición.

People argue, like, "Video games are addictive."

La gente argumenta cosas como: "Los videojuegos son adictivos". ¿

Yeah?

Sí?

Mm-hmm.

Mmmm. ¿

And?

Y?

So it's, like, everything else that's fun in the world.

Entonces es como todo lo demás que es divertido en el mundo.

So why not get addicted to something that's giving you a lot of repetition to help you

Entonces, ¿por qué no volverse adicto a algo que lo repita mucho para ayudarlo a

learn?

aprender?

Because, like I said, the more that you review

Porque, como dije, cuanto más repases

or repeat something-vocabulary, phrases, words

o repitas algo (vocabulario, frases, palabras

in English, it's going to get stuck in your head there, like, blah, blah, blah, blah,

en inglés), se te quedará atascado en la cabeza, como, bla, bla, bla, bla,

and you're going to...

y lo vas a hacer. ..

Walking down the street, like, "Oh, hold on,

Caminando por la calle, como, "Oh, espera,

I have this phrase in my head, oh, that's

tengo esta frase en mi cabeza, oh, eso es

English."

inglés".

Your pronunciation's going to be awesome.

Tu pronunciación será increíble.

You go at your own pace.

Vas a tu propio ritmo. ¿

Okay?

So if you're playing the video game and you're like, "Oh, do you know what?

Bueno?

Entonces, si estás jugando un videojuego y piensas: "Oh, ¿sabes qué?

This is just too hard for me right now."

Esto es demasiado difícil para mí en este momento".

It's okay.

You can go back, you can do it at your own level.

Está bien.

Puedes volver atrás, puedes hacerlo a tu propio nivel.

As you progress, you level up, you get rewarded, and you're on your way.

A medida que avanzas, subes de nivel, recibes recompensas y sigues tu camino.

You don't have to do everything at the same time.

No tienes que hacer todo al mismo tiempo.

It's great.

Es genial.

So I've written some video games here that I recommend.

Así que aquí escribí algunos videojuegos que recomiendo.

I've never played them.

Nunca los he jugado.

I don't play video games, but Mass Effect, Mass Effect, yeah, I have no idea what it's

No juego videojuegos, pero Mass Effect, Mass Effect, sí, no tengo idea de qué se

about, but it has great dialogue.

trata, pero tiene un gran diálogo.

So you choose the path you're going to take,

Entonces eliges el camino que vas a tomar,

you choose what you say or do in the video,

eliges lo que dices o haces en el vídeo,

I believe.

creo.

I've heard of this GTA, "I live in the GTA", no, Grand Theft Auto.

He oído hablar de este GTA, "Vivo en el GTA", no, Grand Theft Auto.

Grand Theft Auto's great because there's a lot of slang, that's my favourite.

Grand Theft Auto es genial porque hay mucha jerga, ese es mi favorito.

So you're busting out some GTA, busting out some GTA, "busting out" means playing some

Así que estás sacando algo de GTA, sacando algo de GTA, "sacar" significa jugar algo de

GTA, and you're learning all these slang phrases.

GTA, y estás aprendiendo todas estas frases de jerga.

You're learning the proper pronunciation of it, the proper context, because sometimes

Estás aprendiendo la pronunciación adecuada , el contexto adecuado, porque a veces

you'll learn a slang word and you'll try and use it, and people will be like, "What?

aprendes una palabra del argot y tratas de usarla, y la gente dice: "¿Qué? ¿

You're bouncing what?"

Estás rebotando qué?".

So it's really great to help you not only learn the new slang vocabulary, but put it

Así que es realmente fantástico ayudarte no sólo a aprender el nuevo vocabulario de jerga, sino también a ponerlo

in the proper context.

en el contexto adecuado.

So I encourage you, play video games.

Así que te animo a que juegues videojuegos.

Do fun things to help you learn English.

Haz cosas divertidas que te ayuden a aprender inglés.

I do also want to say a disclaimer here.

También quiero hacer un descargo de responsabilidad aquí.

If you're a gamer and you're, like, a long

Si eres un jugador y estás mucho

time, you know, like, in front of the computer,

tiempo, ya sabes, frente a la computadora,

give it a break, take a shower, you know, like, walk around, go and see the sunlight

dale un descanso, toma una ducha, ya sabes, camina, ve y ve la luz del sol.

or something.

o algo.

Hygiene, basic hygiene.

Higiene, higiene básica.

So I'm Ronnie, I'm out of here, and I hope

Así que soy Ronnie, me voy de aquí y espero que

you have a wonderful day and level up in your

tengas un día maravilloso y subas de nivel en tu

video game and kill everyone, I don't know, whatever you do.

videojuego y mates a todos, no sé, hagas lo que hagas.