Play games and improve your English?! YES!!!

It's me, Mario.

Sono io, Mario.

I'm here to teach you about video games for English.

Sono qui per insegnarti i videogiochi in inglese.

Whoo, that was hot and sweaty under there.

Whoo, faceva caldo e si sudava lì sotto.

I'm Ronnie.

Sono Ronnie.

I'm not Mario, sorry.

Non sono Mario, mi spiace.

People are always saying, "Ronnie, how can I learn English?

La gente dice sempre: "Ronnie, come posso imparare l'inglese?

I hate textbooks.

Odio i libri di testo.

I hate lessons.

Odio le lezioni.

I hate reading."

Odio leggere".

Me too.

Anche io.

What do you like?

Cosa ti piace?

You know I like video games.

Sai che mi piacciono i videogiochi.

I'm sorry, did you say you like video games?

Scusa, hai detto che ti piacciono i videogiochi?

I know so many people who have learned amazing

Conosco così tante persone che hanno imparato un

English simply through playing video games.

inglese straordinario semplicemente giocando ai videogiochi.

This is good news.

Questa è una buona notizia.

Parents, hold on.

Genitori, aspettate.

Before you turn me off, let me turn you on to video games for learning English.

Prima di spegnermi, lascia che ti avvicini ai videogiochi per imparare l'inglese.

This can be for children, it can be for teens,

Questo può essere per i bambini, può essere per gli adolescenti,

it can be even for people who are not children

può essere anche per le persone che non sono bambini

and teens, adults, if you will.

e adolescenti, adulti, se vuoi.

If you like video games, why not learn English while you're doing it?

Se ti piacciono i videogiochi, perché non imparare l'inglese mentre lo fai?

We have an expression, "Kill two birds with one

Abbiamo un'espressione: "Prendere due piccioni con una

stone", so you're having fun, you're playing

fava", quindi ti diverti, stai giocando ai

video games.

videogiochi.

So, video games for learning English, here's the argument.

Quindi, videogiochi per imparare l' inglese, ecco l'argomento.

First of all, why do it?

Innanzitutto, perché farlo?

It's not boring, yes.

Non è noioso, sì.

The problem with learning a language or learning anything is it's boring.

Il problema con l'apprendimento di una lingua o con l'apprendimento di qualsiasi cosa è che è noioso.

You got to sit someplace, it's a book, and kind of read it, I guess.

Devi sederti da qualche parte, è un libro, e in un certo senso leggerlo, immagino.

And then you close the book and you forget it, or like, "Oh, my phone, let me do some

E poi chiudi il libro e te ne dimentichi , o dici: "Oh, il mio telefono, lasciami fare un po' di

social media-ing here."

social media qui".

Oh, okay.

Oh ok.

So, if you do something that you don't like, you lose concentration.

Quindi, se fai qualcosa che non ti piace, perdi concentrazione.

It's not beneficial, you do it.

Non è vantaggioso, fallo tu.

We say it goes one ear and out the other.

Diciamo che va da un orecchio ed esce dall'altro.

So, doing something you like, it's not boring,

Quindi, fare qualcosa che ti piace, non è noioso, anzi

it actually motivates you to learn because

ti motiva a imparare perché

you actually want to do it, and continue with the learning.

vuoi davvero farlo e continuare con l'apprendimento.

Unfortunately, the way that we process information

Sfortunatamente, il modo in cui elaboriamo le informazioni

in a language is we have to review and repeat.

in una lingua è che dobbiamo rivederlo e ripeterlo.

We have to continue.

Dobbiamo continuare. I

Video games are built on this same pattern where we start, maybe we die, we go back to

videogiochi sono costruiti sullo stesso schema in cui iniziamo, forse moriamo, torniamo

the beginning, we review it and get it right.

all'inizio, lo rivediamo e lo facciamo bene.

It's the same with learning English.

È lo stesso con l' apprendimento dell'inglese.

You have to learn, make a mistake, review it, learn, make a mistake, review it until

Devi imparare, commettere un errore, rivederlo , imparare, commettere un errore, rivederlo finché non

you get it right.

lo ottieni nel modo giusto.

So, each time that you're making mistakes in

Quindi, ogni volta che commetti degli errori

the video game, you're subconsciously reviewing

nel videogioco, stai inconsciamente ripassando

the English language.

la lingua inglese.

There's subtitles you can stick on if you're not really strong in English.

Ci sono i sottotitoli su cui puoi attaccare se non sei molto bravo in inglese.

Have the audio in your language and put in your subtitles.

Avere l'audio nella tua lingua e inserire i sottotitoli.

You're learning English, wow, and it's fun.

Stai imparando l'inglese, wow, ed è divertente. Va

Okay.

bene.

You're going to make mistakes when you speak English.

Farai degli errori quando parli inglese.

You're going to make mistakes in the video game, but guess what?

Commetterai degli errori nel videogioco, ma indovina un po'?

It doesn't matter.

Non importa.

Eh, eh.

Eh, eh.

At least it's not in public, in front of people and your friends.

Almeno non è in pubblico, davanti alla gente e ai tuoi amici.

You're just at your house, you're just like, "Oh, ah, ah, ah.

Sei semplicemente a casa tua e dici "Oh, ah, ah, ah.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Oh, I died."

Oh, sono morto".

That doesn't matter.

Non importa.

I'll start again.

Ricomincio da capo.

"Oh, I died again."

"Oh, sono morto di nuovo."

No one's there to make fun of you.

Nessuno è lì per prenderti in giro.

Ha, ha, you died.

Ah, ah, sei morto.

You're just at your own pace, gaming away, gaming away.

Sei semplicemente al tuo ritmo, giochi sempre, giochi sempre. E

And it relieves stress.

allevia lo stress.

Do you know how many...

Sapete quanti...

Oh, everyone, that's how many.

Oh, gente, ecco quanti.

That's how many people have stress in their life.

Ecco quante persone hanno stress nella loro vita.

I'm guilty of this.

Sono colpevole di questo.

I play a little game on my phone.

Faccio un piccolo gioco sul mio telefono.

I'm not going to tell you what it is, because

Non vi dirò di cosa si tratta, perché

you guys will all want to play it, and then...

tutti voi vorrete giocarci, e poi...

But it's a cute little game where I match things.

Ma è un giochino carino in cui abbino le cose.

It doesn't make me hungry, so that's good.

Non mi fa venire fame, quindi va bene.

I played Candy Crush, I think, at one point.

Penso che a un certo punto ho giocato a Candy Crush.

I'm like, "I'm so...

I want candy."

Dico: "Sono così...

voglio delle caramelle".

So I stopped playing that game.

Quindi ho smesso di giocare a quel gioco.

But I play a game on my phone, and why?

Ma gioco sul mio telefono, e perché?

Because it reduces my stress, because I'm so stressed all the time.

Perché riduce il mio stress, perché sono sempre così stressato.

It reduces my stress levels.

Riduce i miei livelli di stress.

If you've got something to do that relaxes you, motivates you, you're like, "Wow, this

Se hai qualcosa da fare che ti rilassa, ti motiva, dici: "Wow,

is fun.

I don't have stress.

è divertente.

Non sono stressato.

I don't have to study grammar."

Non devo studiare la grammatica".

Do you know that when you're playing video games, you're learning the grammar?

Lo sai che quando giochi ai videogiochi impari la grammatica?

You're not forced to learn the grammar, you

Non sei obbligato a imparare la grammatica, leggi

just read the sentence, and you're like, "Oh,

semplicemente la frase e dici: "Oh,

okay.

okay.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, that happened in the past, so that's the past tense.

Oh, è successo in passato, quindi questo è il passato.

Damn.

Dannazione.

We're going to do well, level up on this English.

Noi andrà tutto bene, sali di livello con questo

Big mushroom for me."

Grande Fungo per me."

So how?

Così come?

Okay, yeah.

Ok, sì.

How...

Okay, Ronnie.

Come...

Ok, Ronnie.

How does playing video games help me learn English?

In che modo giocare ai videogiochi mi aiuta a imparare l'inglese?

Because I'm just sitting there, pressing the buttons.

Perché sono semplicemente seduto lì, a premere i pulsanti.

Yeah, but guess what?

Sì, ma indovina un po'?

You're learning vocabulary.

Stai imparando il vocabolario.

There is very specific vocabulary for each kind of video game.

Esiste un vocabolario molto specifico per ogni tipo di videogioco.

So let's say I've got this video game.

Quindi diciamo che ho questo videogioco.

Oh yeah, it's upside down.

Oh sì, è sottosopra.

Final Fantasy 42.

Final Fantasy 42.

There's going to be very specific vocabulary,

Ci sarà un vocabolario molto specifico

and it's quite possibly the greatest game

ed è probabilmente il più grande gioco

ever made.

mai realizzato.

Or we've got Metal Gear Solid 4.

Oppure abbiamo Metal Gear Solid 4.

I'm sure there's lots of vocabulary that I don't even know in this one.

Sono sicuro che ci siano molti vocaboli che non conosco nemmeno in questo.

What about...

What about this?

Che ne dici...

che ne dici di questo?

Uncharted Among Thieves.

Inesplorato tra i ladri.

Uncharted Among...

Inesplorato tra...

Oh, Drake's Fortune.

Oh, la fortuna di Drake.

So all of these...

Quindi tutti questi...

All these video games have very specific vocabulary that'll help you.

Tutti questi videogiochi hanno un vocabolario molto specifico che ti aiuterà. Voglio

I mean, learning vocabulary is what you need to do.

dire, imparare il vocabolario è ciò che devi fare.

You need to absorb it, eat it, get it in you, get it all over you.

Devi assorbirlo, mangiarlo, portarlo dentro di te, mettertelo addosso.

So there's going to be on-screen vocabulary.

Quindi ci sarà del vocabolario sullo schermo.

When you're given instructions, you're like,

Quando ti vengono date istruzioni, dici:

"Oh, you must move 10 paces to the left.

"Oh, devi muoverti di 10 passi a sinistra.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten."

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci". Va

Okay?

So you understand.

bene?

Quindi capisci.

"Oh, what are paces?

"Oh, cosa sono i passi?

Oh, steps.

Oh, i passi.

Okay.

Okay.

10 steps to the left, 10 steps to the right."

10 passi a sinistra, 10 passi a destra."

You're going to look at chats.

Guarderai le chat.

Maybe there's a little chat window that pops up.

Forse c'è una piccola finestra di chat che si apre.

Maybe you've got friends that play video games with you.

Forse hai amici che giocano ai videogiochi con te.

You're going to talk to them.

Parlerai con loro.

Also the people talking to you in the game, called the narration.

Anche le persone che ti parlano nel gioco chiamano la narrazione. La

Narration is the voiceover.

narrazione è la voce fuori campo.

"Okay, now on your quest to find the dragon, you

"Okay, ora, nella tua ricerca per trovare il drago, dovrai

are going to have to bow down in my promises."

inchinarti alle mie promesse."

"Oh, yes, I go."

"Oh, sì, vado."

So the narration will also help you with

Quindi la narrazione ti aiuterà anche ad

acquiring grammar, vocabulary, listening skills.

acquisire la grammatica, il vocabolario, le capacità di ascolto.

You've got to listen.

Devi ascoltare.

If you don't hear what the people say, how are you going to win the level?

Se non ascolti cosa dice la gente , come farai a vincere il livello?

And just through playing, you're like...

E semplicemente giocando, dici...

"Oh, I got something.

"Oh, ho capito qualcosa.

What is that?

What is that?

What is that in English?

Cos'è quello?

Cos'è quello?

Cos'è quello in inglese?

Oh, it's a carrot.

Oh, è una carota.

Oh, I didn't know that word in English.

Oh, non conoscevo quella parola in inglese" .

Silly."

Sciocco."

So, getting lots of vocabulary, it's going to happen.

Quindi, accumulando molto vocabolario, succederà.

Pronunciation.

Pronuncia.

If you're a French person, from French

Se sei francese , del

Canada, you're going to say "pronunciation".

Canada francese, dirai "pronuncia".

We say "pronunciation".

Diciamo "pronuncia".

You hear the words naturally, not like I just

Senti le parole in modo naturale, non come ho appena

did it, and you're going to hear natural phrases.

fatto, e sentirai frasi naturali.

You're going to hear natural words.

Ascolterai parole naturali.

So maybe in your classes, your teacher has an accent or mispronounces words.

Quindi forse nelle tue lezioni il tuo insegnante ha un accento o pronuncia male le parole.

That's normal, that's natural.

E' normale, è naturale.

But in the video game, they're actually going

Ma nel videogioco, in realtà

to say it properly, like "Oh, that word is

lo diranno correttamente, come "Oh, quella parola è

'chaos', not 'chowse'."

'caos', non 'chowse'."

C-h-a-o-s, chaos.

C-h-a-o-s, caos.

"Oh, no way."

"Oh, assolutamente no." Va

Okay.

bene.

Damn, thanks, video games.

Accidenti, grazie, videogiochi.

Identify accents.

Individua gli accenti.

So, I know in a lot of video games, there's people from different countries, so they'll

Quindi, so che in molti videogiochi ci sono persone provenienti da diversi paesi, quindi

help you with accent acquisition, which means

ti aiuteranno con l' acquisizione degli accenti, il che significa

getting accents or recognizing accents, which

ottenere accenti o riconoscere gli accenti, il che

makes understanding people with different accents easier.

rende più facile comprendere le persone con accenti diversi.

Let's say at your job, you've got to talk to people from, you know, different parts

Diciamo che nel tuo lavoro devi parlare con persone provenienti da diverse parti

of the world.

del mondo.

Playing video games will actually help you say "Oh, okay, hold on, Charlie talks like

Giocare ai videogiochi ti aiuterà effettivamente a dire "Oh, okay, aspetta, Charlie parla come

this video game character."

questo personaggio dei videogiochi".

If you listen to the video game character,

Se ascolti il personaggio del videogioco,

you'll be able to understand Charlie in your...

sarai in grado di capire Charlie nelle tue...

In your Zoom meetings.

Nelle tue riunioni Zoom.

This is going to be fun.

Sarà divertente.

Let's bring it on, Charlie.

Facciamolo, Charlie.

So you say, "Ronnie..."

Quindi dici: "Ronnie..."

No, no, no.

No, no, no.

Hold on, hold on.

So I'm sitting there, I'm playing video games, how does this help me with speaking?

Aspetta, aspetta.

Quindi sono seduto lì, sto giocando ai videogiochi, come mi aiuta a parlare?

I'm not...

Non sono...

I'm not...

Yeah, guess what?

non sono...

Sì, indovina un po'?

If you're a gamer and you have friends that play, they're going to have to talk to you.

Se sei un giocatore e hai amici che giocano, dovranno parlarti.

And I see this a lot in movies.

E lo vedo spesso nei film.

I'm not a gamer, but I see in movies, like, people are on their headsets, they're like,

Non sono un giocatore, ma vedo nei film, ad esempio, che le persone indossano le cuffie e dicono:

"Hey, Bob, what's going on?

"Ehi, Bob, che succede?

What are you doing today?"

Cosa fai oggi?"

So not only are you talking about the game,

Quindi non parli solo del gioco, ma fai

you're also having little conversations about

anche piccole conversazioni sulla

daily life.

vita quotidiana.

"Oh yeah, I just broke up with my girlfriend, blah, blah, blah.

"Oh sì, ho appena rotto con la mia ragazza, blah, blah, blah.

Oh no, that's terrible."

Oh no, è terribile."

And you can hear other people speaking.

E puoi sentire le altre persone parlare.

It's great.

È ottimo.

But there's one thing, as I mentioned before, repetition.

Ma c'è una cosa, come ho detto prima, la ripetizione.

People argue, like, "Video games are addictive."

La gente dice: "I videogiochi creano dipendenza".

Yeah?

Sì?

Mm-hmm.

Mm-hmm. E

And?

?

So it's, like, everything else that's fun in the world.

Quindi è tutto ciò che è divertente al mondo.

So why not get addicted to something that's giving you a lot of repetition to help you

Allora perché non diventare dipendenti da qualcosa che ti dà molte ripetizioni per aiutarti a

learn?

imparare?

Because, like I said, the more that you review

Perché, come ho detto, più rivedi

or repeat something-vocabulary, phrases, words

o ripeti qualcosa: vocabolario, frasi, parole

in English, it's going to get stuck in your head there, like, blah, blah, blah, blah,

in inglese, ti rimarrà bloccato in testa, tipo, blah, blah, blah, blah,

and you're going to...

e lo farai. ..

Walking down the street, like, "Oh, hold on,

Camminando per strada, come, "Oh, aspetta,

I have this phrase in my head, oh, that's

ho questa frase nella mia testa, oh, è

English."

inglese." La

Your pronunciation's going to be awesome.

tua pronuncia sarà fantastica.

You go at your own pace.

Vai al tuo ritmo. Va

Okay?

So if you're playing the video game and you're like, "Oh, do you know what?

bene?

Quindi, se stai giocando al videogioco e dici "Oh, sai una cosa?

This is just too hard for me right now."

È semplicemente troppo difficile per me in questo momento". Va

It's okay.

You can go back, you can do it at your own level.

bene.

Puoi tornare indietro, puoi farlo al tuo livello.

As you progress, you level up, you get rewarded, and you're on your way.

Man mano che avanzi, sali di livello, vieni ricompensato e sei sulla buona strada. Non

You don't have to do everything at the same time.

devi fare tutto allo stesso tempo.

It's great.

È ottimo.

So I've written some video games here that I recommend.

Quindi ho scritto qui alcuni videogiochi che consiglio. Non ci ho

I've never played them.

mai giocato.

I don't play video games, but Mass Effect, Mass Effect, yeah, I have no idea what it's

Non gioco ai videogiochi, ma Mass Effect, Mass Effect, sì, non ho idea di cosa

about, but it has great dialogue.

parli, ma ha dei dialoghi fantastici.

So you choose the path you're going to take,

Quindi scegli tu il percorso che intendi intraprendere,

you choose what you say or do in the video,

scegli quello che dici o fai nel video,

I believe.

credo.

I've heard of this GTA, "I live in the GTA", no, Grand Theft Auto.

Ho sentito parlare di questo GTA, "Vivo nella GTA", no, Grand Theft Auto.

Grand Theft Auto's great because there's a lot of slang, that's my favourite.

Grand Theft Auto è fantastico perché c'è molto slang, questo è il mio preferito.

So you're busting out some GTA, busting out some GTA, "busting out" means playing some

Quindi stai tirando fuori un po' di GTA, tirando fuori un po' di GTA, "eliminare" significa giocare a un po' di

GTA, and you're learning all these slang phrases.

GTA, e stai imparando tutte queste frasi gergali. Ne

You're learning the proper pronunciation of it, the proper context, because sometimes

stai imparando la pronuncia corretta , il contesto corretto, perché a volte

you'll learn a slang word and you'll try and use it, and people will be like, "What?

impari una parola gergale e provi a usarla, e le persone diranno: "Cosa?

You're bouncing what?"

Stai rimbalzando cosa?"

So it's really great to help you not only learn the new slang vocabulary, but put it

Quindi è davvero fantastico aiutarti non solo a imparare il nuovo vocabolario gergale, ma a inserirlo

in the proper context.

nel contesto corretto.

So I encourage you, play video games.

Quindi ti incoraggio a giocare ai videogiochi.

Do fun things to help you learn English.

Fai cose divertenti per aiutarti a imparare l'inglese.

I do also want to say a disclaimer here.

Voglio anche fare una dichiarazione di non responsabilità qui.

If you're a gamer and you're, like, a long

Se sei un giocatore e stai, tipo, da molto

time, you know, like, in front of the computer,

tempo, sai, davanti al computer,

give it a break, take a shower, you know, like, walk around, go and see the sunlight

fai una pausa, fatti una doccia, sai, tipo, cammina in giro, vai a vedere la luce del sole

or something.

o qualcosa.

Hygiene, basic hygiene.

Igiene, igiene di base.

So I'm Ronnie, I'm out of here, and I hope

Quindi io sono Ronnie, me ne vado e spero che

you have a wonderful day and level up in your

tu passi una giornata meravigliosa e che sali di livello nel tuo

video game and kill everyone, I don't know, whatever you do.

videogioco e uccida tutti, non lo so, qualunque cosa tu faccia.