Play games and improve your English?! YES!!!

It's me, Mario.

나야 마리오.

I'm here to teach you about video games for English.

저는 여러분에게 영어 비디오 게임에 대해 가르치기 위해 왔습니다.

Whoo, that was hot and sweaty under there.

와, 거기 밑은 덥고 땀이 났어요.

I'm Ronnie.

저는 로니입니다.

I'm not Mario, sorry.

저는 마리오가 아닙니다. 죄송합니다.

People are always saying, "Ronnie, how can I learn English?

사람들은 항상 이렇게 말합니다. "로니, 영어를 어떻게 배울 수 있나요?

I hate textbooks.

난 교과서도 싫어.

I hate lessons.

수업도 싫어.

I hate reading."

독서도 싫어."

Me too.

저도요.

What do you like?

당신은 무엇을 좋아하나요?

You know I like video games.

내가 비디오 게임을 좋아하는 거 아시죠?

I'm sorry, did you say you like video games?

죄송합니다. 비디오 게임을 좋아한다고 말씀하셨나요?

I know so many people who have learned amazing

나는 단순히 비디오 게임을 하면서 놀라운 영어를 배운 사람들을 너무나 많이 알고 있습니다

English simply through playing video games.

.

This is good news.

이것은 좋은 소식입니다.

Parents, hold on.

부모님, 잠시만 기다려주세요.

Before you turn me off, let me turn you on to video games for learning English.

나를 끄기 전에 영어 학습을 위해 비디오 게임을 켜도록 하겠습니다.

This can be for children, it can be for teens,

이것은 어린이를 위한 것일 수도 있고, 십대를 위한 것일 수도 있고, 어린이가 아닌

it can be even for people who are not children

사람을 위한 것일 수도 있고,

and teens, adults, if you will.

원한다면 십대, 성인을 위한 것일 수도 있습니다.

If you like video games, why not learn English while you're doing it?

비디오 게임을 좋아한다면 게임을 하면서 영어를 배워 보는 것은 어떨까요?

We have an expression, "Kill two birds with one

"

stone", so you're having fun, you're playing

일석이조"라는 표현이 있는데,

video games.

비디오 게임을 하며 즐거운 시간을 보내고 있는 것입니다. 영어

So, video games for learning English, here's the argument.

학습을 위한 비디오 게임에 대한 논쟁이 여기에 있습니다.

First of all, why do it?

우선, 왜 하는가?

It's not boring, yes.

지루하지 않아요, 그렇죠.

The problem with learning a language or learning anything is it's boring.

언어를 배우 거나 무엇이든 배우는 것의 문제는 지루하다는 것입니다.

You got to sit someplace, it's a book, and kind of read it, I guess.

어딘가에 앉아서 책을 읽어야 할 것 같아요.

And then you close the book and you forget it, or like, "Oh, my phone, let me do some

그런 다음 책을 덮고 잊어버리거나 "아, 내 전화기야,

social media-ing here."

여기서 소셜 미디어를 좀 할게."라고 말합니다.

Oh, okay.

아, 그래요.

So, if you do something that you don't like, you lose concentration.

그래서 하기 싫은 일을 하면 집중력이 떨어진다.

It's not beneficial, you do it.

유익하지 않습니다. 그렇게 하세요.

We say it goes one ear and out the other.

우리는 그것이 한쪽 귀로 나가고 다른 쪽 귀로 나간다고 말합니다.

So, doing something you like, it's not boring,

따라서 좋아하는 일을 하는 것은 지루하지 않고

it actually motivates you to learn because

실제로 하고 싶기 때문에 학습 동기를 부여하고

you actually want to do it, and continue with the learning.

학습을 계속합니다.

Unfortunately, the way that we process information

안타깝게도 우리가 언어로 정보를 처리하는 방식은

in a language is we have to review and repeat.

검토하고 반복해야 합니다.

We have to continue.

우리는 계속해야 합니다.

Video games are built on this same pattern where we start, maybe we die, we go back to

비디오 게임은 우리가 시작하고, 어쩌면 죽을 수도 있고, 처음으로 돌아가서

the beginning, we review it and get it right.

, 검토하고 올바르게 만드는 것과 같은 패턴으로 만들어졌습니다.

It's the same with learning English.

영어를 배우는 것도 마찬가지다.

You have to learn, make a mistake, review it, learn, make a mistake, review it until

배우고, 실수하고, 복습하고 , 배우고, 실수하고, 제대로 될 때까지 복습해야 합니다

you get it right.

.

So, each time that you're making mistakes in

따라서 비디오 게임 에서 실수를 할 때마다

the video game, you're subconsciously reviewing

무의식적으로

the English language.

영어를 복습하게 됩니다.

There's subtitles you can stick on if you're not really strong in English.

영어에 능숙하지 않은 경우에도 붙일 수 있는 자막이 있습니다.

Have the audio in your language and put in your subtitles.

귀하의 언어로 된 오디오를 갖고 자막을 넣으십시오.

You're learning English, wow, and it's fun.

당신은 영어를 배우고 있어요, 와, 정말 재미있어요.

Okay.

좋아요.

You're going to make mistakes when you speak English.

영어로 말하다 보면 실수를 하게 됩니다. 비디오 게임

You're going to make mistakes in the video game, but guess what?

에서 실수를 하게 되겠지만, 어떨까요?

It doesn't matter.

그것은 중요하지 않습니다.

Eh, eh.

어, 어.

At least it's not in public, in front of people and your friends.

적어도 사람들과 친구들 앞에서 공개적으로는 아니죠.

You're just at your house, you're just like, "Oh, ah, ah, ah.

당신은 방금 집에 있는데 "오, 아, 아, 아.

Dun, dun, dun.

던, 던, 던.

Dun, dun, dun.

던, 던, 던.

Oh, I died."

아, 나 죽었어."

That doesn't matter.

그건 중요하지 않습니다.

I'll start again.

다시 시작하겠습니다.

"Oh, I died again."

"아, 또 죽었어." 당신을 놀릴

No one's there to make fun of you.

사람은 아무도 없습니다 .

Ha, ha, you died.

하하하 당신은 죽었습니다.

You're just at your own pace, gaming away, gaming away.

당신은 자신만의 속도로 게임을 즐기고 있습니다.

And it relieves stress.

그리고 스트레스가 해소됩니다.

Do you know how many...

몇 개인지 아시나요...

Oh, everyone, that's how many.

아, 여러분, 그 정도입니다.

That's how many people have stress in their life.

그만큼 인생에서 스트레스를 받는 사람이 많습니다.

I'm guilty of this.

나는 이것에 대해 유죄입니다.

I play a little game on my phone.

나는 휴대폰으로 작은 게임을 한다 . 여러분 모두가 이 게임을 하고 싶어할 것이기 때문에 그것이 무엇인지는

I'm not going to tell you what it is, because

말씀드리지 않겠습니다.

you guys will all want to play it, and then...

그러면...

But it's a cute little game where I match things.

하지만 그것은 제가 일치시키는 귀엽고 작은 게임입니다 .

It doesn't make me hungry, so that's good.

배고프지 않아서 좋아요. 한때는

I played Candy Crush, I think, at one point.

캔디 크러쉬(Candy Crush)를 플레이한 적도 있었습니다 .

I'm like, "I'm so...

I want candy."

나는 "난 정말...

사탕을 원해요."라고 말해요.

So I stopped playing that game.

그래서 그 게임을 그만뒀어요.

But I play a game on my phone, and why?

그런데 휴대폰으로 게임을 하는데 왜 그럴까요?

Because it reduces my stress, because I'm so stressed all the time.

왜냐면 스트레스가 줄어들고, 항상 스트레스를 많이 받기 때문입니다.

It reduces my stress levels.

스트레스 수준이 줄어 듭니다.

If you've got something to do that relaxes you, motivates you, you're like, "Wow, this

긴장을 풀고 동기를 부여하는 할 일이 있다면 "와, 이거

is fun.

I don't have stress.

재미있겠다.

스트레스가 없어.

I don't have to study grammar."

문법을 공부할 필요도 없어."라고 말할 것입니다.

Do you know that when you're playing video games, you're learning the grammar?

비디오 게임을 하면서 문법을 배운다는 사실을 알고 계셨나요? 문법을 억지로

You're not forced to learn the grammar, you

배우지 않고

just read the sentence, and you're like, "Oh,

그냥 문장만 읽으면 "아,

okay.

알았어.

Oh, oh, oh.

아, 아, 아.

Oh, that happened in the past, so that's the past tense.

아, 그거 과거에 일어난 일 이니까 과거형이구나.

Damn.

젠장.

We're going to do well, level up on this English.

우리 잘할 거야, 이 영어로 레벨업해.

Big mushroom for me."

"

So how?

그래서 방법?

Okay, yeah.

알았어, 응.

How...

Okay, Ronnie.

어떻게...

알았어, 로니.

How does playing video games help me learn English?

비디오 게임이 영어 학습에 어떻게 도움이 되나요?

Because I'm just sitting there, pressing the buttons.

왜냐면 난 그냥 거기 앉아서 버튼을 누르고 있으니까요.

Yeah, but guess what?

응, 그런데 그거 알아?

You're learning vocabulary.

당신은 어휘를 배우고 있습니다.

There is very specific vocabulary for each kind of video game.

각 종류의 비디오 게임에는 매우 구체적인 어휘가 있습니다.

So let's say I've got this video game.

그럼 제가 이 비디오 게임을 가지고 있다고 가정해 봅시다.

Oh yeah, it's upside down.

아, 거꾸로 됐네요.

Final Fantasy 42.

Final Fantasy 42.

There's going to be very specific vocabulary,

매우 구체적인 어휘가 나올 것이며 아마도 지금

and it's quite possibly the greatest game

ever made.

까지 만들어진 최고의 게임일 것입니다.

Or we've got Metal Gear Solid 4.

아니면 Metal Gear Solid 4가 있습니다. 이 게임에는 내가 모르는

I'm sure there's lots of vocabulary that I don't even know in this one.

어휘가 많이 있을 것이라고 확신합니다 .

What about...

What about this?

어떡해요...

이건 어때요?

Uncharted Among Thieves.

도둑들 사이의 미지의.

Uncharted Among...

Uncharted Between...

Oh, Drake's Fortune.

오, Drake's Fortune.

So all of these...

그래서 이 모든 것들은...

All these video games have very specific vocabulary that'll help you.

이 모든 비디오 게임에는 여러분에게 도움이 될 매우 구체적인 어휘가 있습니다.

I mean, learning vocabulary is what you need to do.

즉, 어휘를 배우는 것이 당신이 해야 할 일입니다.

You need to absorb it, eat it, get it in you, get it all over you.

당신은 그것을 흡수하고, 먹고, 흡수하고, 온 몸으로 흡수해야 합니다.

So there's going to be on-screen vocabulary.

그래서 화면에 어휘가 나올 것입니다. 지시를

When you're given instructions, you're like,

받으면

"Oh, you must move 10 paces to the left.

"아, 왼쪽으로 10걸음만 움직여야 해.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten."

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열."

Okay?

So you understand.

좋아요?

그래서 당신은 이해합니다.

"Oh, what are paces?

"오, 보폭이 무엇인가요?

Oh, steps.

아, 보폭.

Okay.

알겠습니다.

10 steps to the left, 10 steps to the right."

왼쪽으로 10보, 오른쪽으로 10보."

You're going to look at chats.

채팅을 보게 될 것입니다.

Maybe there's a little chat window that pops up.

어쩌면 팝업창이 작은 채팅창이 있을 수도 있습니다.

Maybe you've got friends that play video games with you.

어쩌면 당신과 함께 비디오 게임을 하는 친구가 있을 수도 있습니다.

You're going to talk to them.

당신은 그들과 이야기하게 될 것입니다.

Also the people talking to you in the game, called the narration.

또한 게임 내에서 사람들이 말하는 것을 내레이션이라고 합니다.

Narration is the voiceover.

내레이션은 음성 해설입니다.

"Okay, now on your quest to find the dragon, you

"좋아, 이제 용을 찾는 여정에서 너는

are going to have to bow down in my promises."

내 약속에 복종해야 할 것이다."

"Oh, yes, I go."

"아, 응, 갈게."

So the narration will also help you with

따라서 내레이션은

acquiring grammar, vocabulary, listening skills.

문법, 어휘, 듣기 능력 습득에도 도움이 될 것입니다.

You've got to listen.

당신은 들어야합니다.

If you don't hear what the people say, how are you going to win the level?

사람들이 말하는 것을 듣지 못한다면 어떻게 레벨에서 승리할 수 있습니까?

And just through playing, you're like...

그리고 그냥 놀다가...

"Oh, I got something.

"아, 나한테 뭔가 있어.

What is that?

What is that?

What is that in English?

그게 뭐야? 그게

뭐야?

영어로 그게 뭐야?

Oh, it's a carrot.

아, 당근이야.

Oh, I didn't know that word in English.

아, 영어로 그 단어를 몰랐어." .

Silly."

바보 같은."

So, getting lots of vocabulary, it's going to happen.

그래서 많은 어휘를 얻으면 그런 일이 일어날 것입니다.

Pronunciation.

발음.

If you're a French person, from French

당신이 프랑스 령 캐나다 출신의 프랑스인이라면

Canada, you're going to say "pronunciation".

"발음"이라고 말할 것입니다.

We say "pronunciation".

우리는 "발음"이라고 말합니다.

You hear the words naturally, not like I just

내가 방금 했던 것처럼 자연스럽게 단어를 듣게 되고,

did it, and you're going to hear natural phrases.

자연스러운 문구도 듣게 될 것입니다.

You're going to hear natural words.

당신은 자연스러운 말을 듣게 될 것입니다.

So maybe in your classes, your teacher has an accent or mispronounces words.

따라서 수업 중에 선생님이 악센트를 사용하거나 단어를 잘못 발음할 수도 있습니다.

That's normal, that's natural.

그건 정상이고 자연스러운 일이에요.

But in the video game, they're actually going

하지만 비디오 게임에서는

to say it properly, like "Oh, that word is

"아, 그 단어는

'chaos', not 'chowse'."

'chowse'가 아니라 'chaos'입니다."와 같이 실제로 적절하게 말할 것입니다.

C-h-a-o-s, chaos.

C-h-a-o-s, 혼돈.

"Oh, no way."

"아, 절대 안돼요."

Okay.

좋아요.

Damn, thanks, video games.

젠장, 고마워요, 비디오 게임.

Identify accents.

악센트를 식별하십시오.

So, I know in a lot of video games, there's people from different countries, so they'll

그래서 저는 많은 비디오 게임에 다양한 나라 출신의 사람들이 있다는 것을 압니다. 그래서 그들은

help you with accent acquisition, which means

악센트 습득에 도움을 줄 것입니다. 즉,

getting accents or recognizing accents, which

악센트를 얻거나 악센트를 인식하는 것을 의미하며, 이는

makes understanding people with different accents easier.

다른 악센트를 가진 사람들을 더 쉽게 이해할 수 있게 해줍니다.

Let's say at your job, you've got to talk to people from, you know, different parts

직장에서 세계 각지의 사람들과 대화해야 한다고 가정해 보겠습니다

of the world.

.

Playing video games will actually help you say "Oh, okay, hold on, Charlie talks like

비디오 게임을 하는 것은 실제로 "아, 잠깐만요, 찰리는

this video game character."

이 비디오 게임 캐릭터처럼 말해요."라고 말하는 데 도움이 됩니다.

If you listen to the video game character,

비디오 게임 캐릭터의 말을 들으면

you'll be able to understand Charlie in your...

당신의...

In your Zoom meetings.

Zoom 회의에서 Charlie를 이해할 수 있을 것입니다.

This is going to be fun.

이것은 재미있을 것입니다.

Let's bring it on, Charlie.

시작해 보자, 찰리.

So you say, "Ronnie..."

그래서 당신은 "로니..."라고 말했죠.

No, no, no.

아니, 아니, 아니.

Hold on, hold on.

So I'm sitting there, I'm playing video games, how does this help me with speaking?

잠깐만요, 잠깐만요.

그래서 저는 거기 앉아서 비디오 게임을 하고 있습니다. 이것이 말하는 데 어떻게 도움이 될까요?

I'm not...

난...

I'm not...

Yeah, guess what?

난...

그래, 그거 알아?

If you're a gamer and you have friends that play, they're going to have to talk to you.

당신이 게이머이고 플레이하는 친구가 있다면 , 그들은 당신과 대화를 해야 할 것입니다.

And I see this a lot in movies.

그리고 이건 영화에서 많이 봐요.

I'm not a gamer, but I see in movies, like, people are on their headsets, they're like,

저는 게이머는 아니지만 영화에서 사람들이 헤드셋을 착용하고

"Hey, Bob, what's going on?

"야, 밥, 무슨 일이야?

What are you doing today?"

오늘 뭐해?"라고 말하는 것을 봤습니다.

So not only are you talking about the game,

그래서 게임 이야기만 하는 것이 아니라 일상생활

you're also having little conversations about

에 대한 대화도 조금씩 나누고 계시네요

daily life.

.

"Oh yeah, I just broke up with my girlfriend, blah, blah, blah.

"아 그래, 방금 여자친구랑 헤어졌어, 어쩌고 저쩌고.

Oh no, that's terrible."

아 안돼, 그거 정말 끔찍해."

And you can hear other people speaking.

그리고 다른 사람들이 말하는 것을 들을 수 있습니다.

It's great.

훌륭해요.

But there's one thing, as I mentioned before, repetition.

하지만 앞서 언급했듯이 반복이 하나 있습니다.

People argue, like, "Video games are addictive."

사람들은 "비디오 게임은 중독성이 있다"고 주장합니다.

Yeah?

응?

Mm-hmm.

음-흠.

And?

그리고?

So it's, like, everything else that's fun in the world.

그러니까 세상에서 재미있는 건 다 있는 것 같아요.

So why not get addicted to something that's giving you a lot of repetition to help you

그렇다면 학습에 도움이 되도록 많은 반복을 제공하는 것에 중독되는 것은 어떨까요

learn?

?

Because, like I said, the more that you review

제가 말했듯이, 영어로 된 어휘, 문구, 단어 등을 더 많이 복습하거나

or repeat something-vocabulary, phrases, words

반복할수록

in English, it's going to get stuck in your head there, like, blah, blah, blah, blah,

그것이 여러분의 머릿속에 맴돌게 될 것이기 때문입니다. 어쩌고저쩌고, 저쩌고.

and you're going to...

..

Walking down the street, like, "Oh, hold on,

길을 걷다 보면 "아, 잠깐만요, 머리 속에

I have this phrase in my head, oh, that's

이런 문구가 있어요 , 아, 그거

English."

영어예요."

Your pronunciation's going to be awesome.

당신의 발음은 정말 멋질 것입니다.

You go at your own pace.

당신은 자신의 속도로 이동합니다.

Okay?

So if you're playing the video game and you're like, "Oh, do you know what?

좋아요?

따라서 비디오 게임을 하면서 "아, 그거 아세요?

This is just too hard for me right now."

지금은 나한테 너무 힘들어요."라고 생각한다면요.

It's okay.

You can go back, you can do it at your own level.

괜찮아요.

돌아갈 수 있고, 자신의 수준에서 할 수 있습니다.

As you progress, you level up, you get rewarded, and you're on your way.

진행하면서 레벨이 올라가고 보상을 받으며 계속해서 나아갈 수 있습니다.

You don't have to do everything at the same time.

모든 것을 동시에 할 필요는 없습니다.

It's great.

훌륭해요.

So I've written some video games here that I recommend.

그래서 저는 제가 추천하는 몇 가지 비디오 게임을 여기에 썼습니다.

I've never played them.

나는 그것들을 연주한 적이 없습니다.

I don't play video games, but Mass Effect, Mass Effect, yeah, I have no idea what it's

저는 비디오 게임을 하지 않지만 매스 이펙트(Mass Effect), 매스 이펙트(Mass Effect), 예, 무슨 내용인지는 모르겠지만

about, but it has great dialogue.

대화가 훌륭합니다.

So you choose the path you're going to take,

그래서 당신은 당신이 가고 싶은 길을 선택하고,

you choose what you say or do in the video,

비디오에서 당신이 말하거나 행동하는 것을 선택한다고

I believe.

믿습니다.

I've heard of this GTA, "I live in the GTA", no, Grand Theft Auto.

나는 이 GTA에 대해 "나는 GTA에 산다"라고 들은 적이 있다. 아니, Grand Theft Auto이다.

Grand Theft Auto's great because there's a lot of slang, that's my favourite.

Grand Theft Auto에는 속어가 많기 때문에 훌륭합니다. 그게 제가 가장 좋아하는 것입니다.

So you're busting out some GTA, busting out some GTA, "busting out" means playing some

따라서 GTA를 터뜨리는 중입니다. GTA를 터뜨리는 중입니다. "버스트 아웃"은 GTA를 플레이하는 것을 의미하며

GTA, and you're learning all these slang phrases.

이 모든 속어를 배우고 있는 것입니다.

You're learning the proper pronunciation of it, the proper context, because sometimes

당신은 그것의 적절한 발음과 적절한 문맥을 배우고 있는 것입니다. 왜냐하면 때때로

you'll learn a slang word and you'll try and use it, and people will be like, "What?

당신은 속어를 배우고 그것을 사용하려고 할 것이고, 사람들은 "뭐라구요?

You're bouncing what?"

무슨 소리를 하는 거야?"라고 말할 것이기 때문입니다.

So it's really great to help you not only learn the new slang vocabulary, but put it

따라서 새로운 속어 어휘를 배우는 것뿐만 아니라 이를

in the proper context.

적절한 문맥에 적용하는 데 도움을 주는 것은 정말 좋습니다.

So I encourage you, play video games.

그래서 저는 여러분에게 비디오 게임을 하라고 권합니다. 영어 학습에

Do fun things to help you learn English.

도움이 되는 재미있는 일을 해보세요 .

I do also want to say a disclaimer here.

나는 또한 여기서 면책 조항을 말하고 싶습니다.

If you're a gamer and you're, like, a long

당신이 게이머 이고 오랫동안

time, you know, like, in front of the computer,

컴퓨터 앞에서

give it a break, take a shower, you know, like, walk around, go and see the sunlight

휴식을 취하고, 샤워를 하고, 산책을 하고, 햇빛을 보려고 한다면

or something.

또는 뭔가.

Hygiene, basic hygiene.

위생, 기본 위생.

So I'm Ronnie, I'm out of here, and I hope

그래서 저는 Ronnie입니다. 저는 여기서 나왔습니다.

you have a wonderful day and level up in your

즐거운 하루 보내시고 비디오 게임에서 레벨을 올려서

video game and kill everyone, I don't know, whatever you do.

모두를 죽이시기를 바랍니다. 무슨 일을 하든 모르겠습니다.