Play games and improve your English?! YES!!!

It's me, Mario.

C'est moi Mario.

I'm here to teach you about video games for English.

Je suis ici pour vous apprendre les jeux vidéo en anglais.

Whoo, that was hot and sweaty under there.

Whoo, il faisait chaud et en sueur là-dessous.

I'm Ronnie.

Je m'appelle Ronnie.

I'm not Mario, sorry.

Je ne suis pas Mario, désolé.

People are always saying, "Ronnie, how can I learn English?

Les gens disent toujours : « Ronnie, comment puis-je apprendre l'anglais ?

I hate textbooks.

Je déteste les manuels.

I hate lessons.

Je déteste les cours.

I hate reading."

Je déteste lire.

Me too.

Moi aussi.

What do you like?

Qu'aimez-vous?

You know I like video games.

Tu sais que j'aime les jeux vidéo.

I'm sorry, did you say you like video games?

Je suis désolé, tu as dit que tu aimais les jeux vidéo ?

I know so many people who have learned amazing

Je connais tellement de gens qui ont appris un

English simply through playing video games.

anglais incroyable simplement en jouant à des jeux vidéo.

This is good news.

C'est une bonne nouvelle.

Parents, hold on.

Parents, attendez.

Before you turn me off, let me turn you on to video games for learning English.

Avant de m'éteindre, permettez-moi de vous intéresser aux jeux vidéo pour apprendre l'anglais.

This can be for children, it can be for teens,

Cela peut s'adresser aux enfants, aux adolescents, et

it can be even for people who are not children

même aux personnes qui ne sont pas des enfants

and teens, adults, if you will.

et des adolescents, des adultes, si vous voulez.

If you like video games, why not learn English while you're doing it?

Si vous aimez les jeux vidéo, pourquoi ne pas apprendre l'anglais en même temps ?

We have an expression, "Kill two birds with one

Nous avons une expression : « Faire d'une pierre deux coups

stone", so you're having fun, you're playing

», alors vous vous amusez, vous jouez à

video games.

des jeux vidéo.

So, video games for learning English, here's the argument.

Alors, les jeux vidéo pour apprendre l’anglais, voici l’argument.

First of all, why do it?

Tout d’abord, pourquoi le faire ?

It's not boring, yes.

Ce n'est pas ennuyeux, oui.

The problem with learning a language or learning anything is it's boring.

Le problème d’apprendre une langue ou d’apprendre quoi que ce soit, c’est que c’est ennuyeux.

You got to sit someplace, it's a book, and kind of read it, I guess.

Il faut s'asseoir quelque part, c'est un livre, et le lire, je suppose.

And then you close the book and you forget it, or like, "Oh, my phone, let me do some

Et puis vous fermez le livre et vous l'oubliez, ou vous vous dites : "Oh, mon téléphone, laisse-moi faire un peu de travail sur les

social media-ing here."

réseaux sociaux ici."

Oh, okay.

Oh d'accord.

So, if you do something that you don't like, you lose concentration.

Donc, si vous faites quelque chose que vous n’aimez pas, vous perdez votre concentration.

It's not beneficial, you do it.

Ce n'est pas bénéfique, vous le faites.

We say it goes one ear and out the other.

On dit que ça passe par une oreille et sort par l'autre.

So, doing something you like, it's not boring,

Donc, faire quelque chose que vous aimez, ce n'est pas ennuyeux,

it actually motivates you to learn because

cela vous motive en fait à apprendre parce que

you actually want to do it, and continue with the learning.

vous voulez vraiment le faire et continuer à apprendre.

Unfortunately, the way that we process information

Malheureusement, la façon dont nous traitons les informations

in a language is we have to review and repeat.

dans une langue est que nous devons réviser et répéter. Il

We have to continue.

faut continuer. Les

Video games are built on this same pattern where we start, maybe we die, we go back to

jeux vidéo sont construits sur ce même schéma : on commence, peut-être qu'on meurt, on revient

the beginning, we review it and get it right.

au début, on le révise et on réussit.

It's the same with learning English.

C'est la même chose avec l'apprentissage de l'anglais.

You have to learn, make a mistake, review it, learn, make a mistake, review it until

Vous devez apprendre, faire une erreur, la réviser , apprendre, faire une erreur, la réviser jusqu'à ce que

you get it right.

vous ayez raison.

So, each time that you're making mistakes in

Ainsi, chaque fois que vous faites des erreurs dans

the video game, you're subconsciously reviewing

le jeu vidéo, vous révisez inconsciemment

the English language.

la langue anglaise.

There's subtitles you can stick on if you're not really strong in English.

Il y a des sous-titres que vous pouvez conserver si vous n'êtes pas vraiment fort en anglais.

Have the audio in your language and put in your subtitles.

Ayez l'audio dans votre langue et mettez vos sous-titres.

You're learning English, wow, and it's fun.

Vous apprenez l'anglais, wow, et c'est amusant. D'accord.

Okay.

You're going to make mistakes when you speak English.

Vous allez faire des erreurs lorsque vous parlez anglais.

You're going to make mistakes in the video game, but guess what?

Vous allez faire des erreurs dans le jeu vidéo, mais devinez quoi ?

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

Eh, eh.

Hein, hein.

At least it's not in public, in front of people and your friends.

Au moins, ce n'est pas en public, devant les gens et vos amis.

You're just at your house, you're just like, "Oh, ah, ah, ah.

Vous êtes juste chez vous, vous vous dites simplement : "Oh, ah, ah, ah.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Dun, dun, dun.

Oh, I died."

Oh, je suis mort."

That doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

I'll start again.

Je vais recommencer.

"Oh, I died again."

"Oh, je suis encore mort."

No one's there to make fun of you.

Personne n'est là pour se moquer de toi.

Ha, ha, you died.

Ha, ha, tu es mort.

You're just at your own pace, gaming away, gaming away.

Vous êtes juste à votre rythme, en train de jouer, de jouer.

And it relieves stress.

Et cela soulage le stress.

Do you know how many...

Savez-vous combien...

Oh, everyone, that's how many.

Oh, tout le monde, c'est combien.

That's how many people have stress in their life.

C'est le nombre de personnes qui subissent du stress dans leur vie.

I'm guilty of this.

Je suis coupable de ça.

I play a little game on my phone.

Je joue à un petit jeu sur mon téléphone.

I'm not going to tell you what it is, because

Je ne vais pas vous dire ce que c'est, parce que

you guys will all want to play it, and then...

vous voudrez tous y jouer, et puis...

But it's a cute little game where I match things.

Mais c'est un petit jeu mignon où je fais correspondre les choses.

It doesn't make me hungry, so that's good.

Ça ne me donne pas faim, donc c'est bien.

I played Candy Crush, I think, at one point.

J'ai joué à Candy Crush, je pense, à un moment donné.

I'm like, "I'm so...

I want candy."

Je me dis : "Je suis tellement...

je veux des bonbons."

So I stopped playing that game.

Alors j'ai arrêté de jouer à ce jeu.

But I play a game on my phone, and why?

Mais je joue à un jeu sur mon téléphone, et pourquoi ?

Because it reduces my stress, because I'm so stressed all the time.

Parce que ça réduit mon stress, parce que je suis tellement stressé tout le temps.

It reduces my stress levels.

Cela réduit mon niveau de stress.

If you've got something to do that relaxes you, motivates you, you're like, "Wow, this

Si vous avez quelque chose à faire qui vous détend, vous motive, vous vous dites : « Wow, c'est

is fun.

I don't have stress.

amusant.

Je n'ai pas de stress.

I don't have to study grammar."

Je n'ai pas besoin d'étudier la grammaire.

Do you know that when you're playing video games, you're learning the grammar?

Savez-vous que lorsque vous jouez à des jeux vidéo, vous apprenez la grammaire ?

You're not forced to learn the grammar, you

Vous n'êtes pas obligé d' apprendre la grammaire, vous

just read the sentence, and you're like, "Oh,

lisez simplement la phrase et vous vous dites : « Oh,

okay.

d'accord.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, that happened in the past, so that's the past tense.

Oh, c'est arrivé dans le passé, donc c'est le passé.

Damn.

Merde.

We're going to do well, level up on this English.

Nous Je vais bien m'en sortir, passe au niveau supérieur en anglais.

Big mushroom for me."

Gros champignon pour moi.

So how?

Alors comment ?

Okay, yeah.

D'accord, ouais.

How...

Okay, Ronnie.

Comment...

D'accord, Ronnie.

How does playing video games help me learn English?

Comment jouer à des jeux vidéo m’aide-t-il à apprendre l’anglais ?

Because I'm just sitting there, pressing the buttons.

Parce que je suis juste assis là, à appuyer sur les boutons.

Yeah, but guess what?

Ouais, mais devinez quoi ?

You're learning vocabulary.

Vous apprenez du vocabulaire.

There is very specific vocabulary for each kind of video game.

Il existe un vocabulaire très spécifique pour chaque type de jeu vidéo.

So let's say I've got this video game.

Alors disons que j'ai ce jeu vidéo.

Oh yeah, it's upside down.

Oh ouais, c'est à l'envers.

Final Fantasy 42.

Final Fantasy 42.

There's going to be very specific vocabulary,

Il y aura un vocabulaire très spécifique,

and it's quite possibly the greatest game

et c'est probablement le meilleur jeu

ever made.

jamais créé.

Or we've got Metal Gear Solid 4.

Ou nous avons Metal Gear Solid 4.

I'm sure there's lots of vocabulary that I don't even know in this one.

Je suis sûr qu'il y a beaucoup de vocabulaire que je ne connais même pas dans celui-ci.

What about...

What about this?

Et... Et

ça ?

Uncharted Among Thieves.

Inexploré parmi les voleurs.

Uncharted Among...

Inexploré parmi...

Oh, Drake's Fortune.

Oh, la Fortune de Drake.

So all of these...

Donc tout ça...

All these video games have very specific vocabulary that'll help you.

Tous ces jeux vidéo ont un vocabulaire très spécifique qui va vous aider.

I mean, learning vocabulary is what you need to do.

Je veux dire, apprendre le vocabulaire est ce que vous devez faire.

You need to absorb it, eat it, get it in you, get it all over you.

Vous devez l’absorber, le manger, l’introduire en vous, l’envahir partout.

So there's going to be on-screen vocabulary.

Il y aura donc du vocabulaire à l'écran.

When you're given instructions, you're like,

Lorsque vous recevez des instructions, vous vous dites :

"Oh, you must move 10 paces to the left.

« Oh, vous devez faire 10 pas vers la gauche.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten."

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. » D'accord

Okay?

So you understand.

?

Alors tu comprends.

"Oh, what are paces?

"Oh, c'est quoi les pas ?

Oh, steps.

Oh, les pas.

Okay.

D'accord.

10 steps to the left, 10 steps to the right."

10 pas à gauche, 10 pas à droite."

You're going to look at chats.

Vous allez regarder les chats.

Maybe there's a little chat window that pops up.

Peut-être qu'une petite fenêtre de discussion apparaît.

Maybe you've got friends that play video games with you.

Peut-être avez-vous des amis qui jouent à des jeux vidéo avec vous.

You're going to talk to them.

Vous allez leur parler.

Also the people talking to you in the game, called the narration.

Les personnes qui vous parlent dans le jeu sont également appelées narration.

Narration is the voiceover.

La narration est la voix off.

"Okay, now on your quest to find the dragon, you

"D'accord, maintenant dans ta quête pour trouver le dragon, tu

are going to have to bow down in my promises."

vas devoir t'incliner devant mes promesses."

"Oh, yes, I go."

"Oh, oui, j'y vais."

So the narration will also help you with

Ainsi, la narration vous aidera également à

acquiring grammar, vocabulary, listening skills.

acquérir la grammaire, le vocabulaire et les compétences d’écoute.

You've got to listen.

Vous devez écouter.

If you don't hear what the people say, how are you going to win the level?

Si vous n'entendez pas ce que disent les gens , comment allez-vous gagner le niveau ?

And just through playing, you're like...

Et rien qu'en jouant, vous vous dites...

"Oh, I got something.

"Oh, j'ai quelque chose.

What is that?

What is that?

What is that in English?

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est en anglais ?

Oh, it's a carrot.

Oh, c'est une carotte.

Oh, I didn't know that word in English.

Oh, je ne connaissais pas ce mot en anglais. .

Silly."

Idiot."

So, getting lots of vocabulary, it's going to happen.

Donc, en obtenant beaucoup de vocabulaire, ça va arriver.

Pronunciation.

Prononciation.

If you're a French person, from French

Si vous êtes français , du

Canada, you're going to say "pronunciation".

Canada français, vous allez dire « prononciation ».

We say "pronunciation".

On dit « prononciation ».

You hear the words naturally, not like I just

Vous entendez les mots naturellement, pas comme je viens de

did it, and you're going to hear natural phrases.

le faire, et vous entendrez des phrases naturelles.

You're going to hear natural words.

Vous allez entendre des mots naturels.

So maybe in your classes, your teacher has an accent or mispronounces words.

Alors peut-être que dans vos cours, votre professeur a un accent ou prononce mal les mots.

That's normal, that's natural.

C'est normal, c'est naturel.

But in the video game, they're actually going

Mais dans le jeu vidéo, ils vont

to say it properly, like "Oh, that word is

le dire correctement, comme « Oh, ce mot est

'chaos', not 'chowse'."

« chaos », pas « chowse ».

C-h-a-o-s, chaos.

C-h-a-o-s, chaos.

"Oh, no way."

"Oh, pas question." D'accord.

Okay.

Damn, thanks, video games.

Merde, merci, les jeux vidéo.

Identify accents.

Identifiez les accents.

So, I know in a lot of video games, there's people from different countries, so they'll

Donc, je sais que dans beaucoup de jeux vidéo, il y a des gens de différents pays, donc ils

help you with accent acquisition, which means

vous aideront avec l' acquisition d'accent, ce qui signifie

getting accents or recognizing accents, which

obtenir des accents ou reconnaître des accents, ce qui

makes understanding people with different accents easier.

facilite la compréhension des personnes avec des accents différents.

Let's say at your job, you've got to talk to people from, you know, different parts

Disons que dans votre travail, vous devez parler à des gens de différentes régions

of the world.

du monde.

Playing video games will actually help you say "Oh, okay, hold on, Charlie talks like

Jouer à des jeux vidéo vous aidera en fait à dire « Oh, d'accord, attends, Charlie parle comme

this video game character."

ce personnage de jeu vidéo ».

If you listen to the video game character,

Si vous écoutez le personnage du jeu vidéo,

you'll be able to understand Charlie in your...

vous pourrez comprendre Charlie dans vos...

In your Zoom meetings.

Dans vos réunions Zoom.

This is going to be fun.

Cela va être amusant.

Let's bring it on, Charlie.

Allons-y, Charlie.

So you say, "Ronnie..."

Alors tu dis : "Ronnie..."

No, no, no.

Non, non, non.

Hold on, hold on.

So I'm sitting there, I'm playing video games, how does this help me with speaking?

Attends, attends.

Alors je suis assis là, je joue à des jeux vidéo, en quoi cela m'aide-t-il à parler ?

I'm not...

Je ne suis pas...

I'm not...

Yeah, guess what?

Je ne suis pas...

Ouais, devine quoi ?

If you're a gamer and you have friends that play, they're going to have to talk to you.

Si vous êtes un joueur et que vous avez des amis qui jouent, ils vont devoir vous parler.

And I see this a lot in movies.

Et je vois ça beaucoup dans les films.

I'm not a gamer, but I see in movies, like, people are on their headsets, they're like,

Je ne suis pas un joueur, mais je vois dans les films que les gens sont sur leurs écouteurs et se disent :

"Hey, Bob, what's going on?

"Hé, Bob, qu'est-ce qui se passe ?

What are you doing today?"

Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?"

So not only are you talking about the game,

Ainsi, non seulement vous parlez du jeu, mais

you're also having little conversations about

vous avez également de petites conversations sur la

daily life.

vie quotidienne.

"Oh yeah, I just broke up with my girlfriend, blah, blah, blah.

"Oh ouais, je viens de rompre avec ma petite amie, bla, bla, bla.

Oh no, that's terrible."

Oh non, c'est terrible."

And you can hear other people speaking.

Et on entend les autres parler.

It's great.

C'est bien.

But there's one thing, as I mentioned before, repetition.

Mais il y a une chose, comme je l'ai déjà mentionné, la répétition.

People argue, like, "Video games are addictive."

Les gens disent : « Les jeux vidéo créent une dépendance ».

Yeah?

Ouais?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

And?

Et?

So it's, like, everything else that's fun in the world.

C'est donc tout ce qui est amusant dans le monde.

So why not get addicted to something that's giving you a lot of repetition to help you

Alors pourquoi ne pas devenir accro à quelque chose qui vous demande beaucoup de répétitions pour vous aider à

learn?

apprendre ?

Because, like I said, the more that you review

Parce que, comme je l'ai dit, plus vous révisez

or repeat something-vocabulary, phrases, words

ou répétez quelque chose - du vocabulaire, des phrases, des mots

in English, it's going to get stuck in your head there, like, blah, blah, blah, blah,

en anglais - cela va rester coincé dans votre tête, genre bla, bla, bla, bla,

and you're going to...

et vous y allez. .. En

Walking down the street, like, "Oh, hold on,

marchant dans la rue, du genre : "Oh, attends,

I have this phrase in my head, oh, that's

j'ai cette phrase en tête, oh, c'est de

English."

l'anglais."

Your pronunciation's going to be awesome.

Votre prononciation va être géniale.

You go at your own pace.

Vous avancez à votre rythme. D'accord

Okay?

So if you're playing the video game and you're like, "Oh, do you know what?

?

Donc, si vous jouez au jeu vidéo et que vous vous dites : « Oh, tu sais quoi ?

This is just too hard for me right now."

C'est tout simplement trop difficile pour moi en ce moment. »

It's okay.

You can go back, you can do it at your own level.

C'est bon.

Vous pouvez revenir en arrière, vous pouvez le faire à votre niveau.

As you progress, you level up, you get rewarded, and you're on your way.

Au fur et à mesure que vous progressez, vous montez de niveau, vous êtes récompensé et vous êtes sur la bonne voie.

You don't have to do everything at the same time.

Vous n'êtes pas obligé de tout faire en même temps.

It's great.

C'est bien.

So I've written some video games here that I recommend.

J'ai donc écrit ici quelques jeux vidéo que je recommande.

I've never played them.

Je n'y ai jamais joué.

I don't play video games, but Mass Effect, Mass Effect, yeah, I have no idea what it's

Je ne joue pas aux jeux vidéo, mais Mass Effect, Mass Effect, oui, je n'ai aucune idée de ce dont il

about, but it has great dialogue.

s'agit, mais il y a de superbes dialogues.

So you choose the path you're going to take,

Donc vous choisissez le chemin que vous allez emprunter,

you choose what you say or do in the video,

vous choisissez ce que vous dites ou faites dans la vidéo,

I believe.

je crois.

I've heard of this GTA, "I live in the GTA", no, Grand Theft Auto.

J'ai entendu parler de ce GTA, "Je vis dans le GTA", non, Grand Theft Auto.

Grand Theft Auto's great because there's a lot of slang, that's my favourite.

Grand Theft Auto est génial parce qu'il y a beaucoup d'argot, c'est mon préféré.

So you're busting out some GTA, busting out some GTA, "busting out" means playing some

Donc vous sortez du GTA, sortez du GTA, "sortir" signifie jouer du

GTA, and you're learning all these slang phrases.

GTA, et vous apprenez toutes ces phrases d'argot.

You're learning the proper pronunciation of it, the proper context, because sometimes

Vous apprenez la bonne prononciation , le bon contexte, parce que parfois

you'll learn a slang word and you'll try and use it, and people will be like, "What?

vous apprendrez un mot d'argot et vous essaierez de l'utiliser, et les gens diront : « Quoi ?

You're bouncing what?"

Vous faites rebondir quoi ?

So it's really great to help you not only learn the new slang vocabulary, but put it

C'est donc vraiment formidable de vous aider non seulement à apprendre le nouveau vocabulaire d'argot, mais aussi à le placer

in the proper context.

dans le contexte approprié.

So I encourage you, play video games.

Alors je vous encourage à jouer aux jeux vidéo.

Do fun things to help you learn English.

Faites des choses amusantes pour vous aider à apprendre l'anglais.

I do also want to say a disclaimer here.

Je veux également dire un avertissement ici.

If you're a gamer and you're, like, a long

Si vous êtes un joueur et que vous passez beaucoup de

time, you know, like, in front of the computer,

temps devant l'ordinateur,

give it a break, take a shower, you know, like, walk around, go and see the sunlight

faites une pause, prenez une douche, vous savez, promenez-vous, allez voir la lumière du soleil.

or something.

ou quelque chose.

Hygiene, basic hygiene.

Hygiène, hygiène de base.

So I'm Ronnie, I'm out of here, and I hope

Alors je m'appelle Ronnie, je sors d'ici, et j'espère que

you have a wonderful day and level up in your

vous passerez une merveilleuse journée, que vous passerez au niveau supérieur dans votre

video game and kill everyone, I don't know, whatever you do.

jeu vidéo et que vous tuerez tout le monde, je ne sais pas, quoi que vous fassiez.