Play games and improve your English?! YES!!!

It's me, Mario.

私だよ、マリオ。

I'm here to teach you about video games for English.

私は 英語向けのビデオゲームについて教えるためにここにいます。

Whoo, that was hot and sweaty under there.

おっと、 下は暑くて汗だくでした。

I'm Ronnie.

私はロニーです。

I'm not Mario, sorry.

私はマリオではありません、ごめんなさい。

People are always saying, "Ronnie, how can I learn English?

人々はいつもこう言います、 「ロニー、どうすれば英語を学べますか？

I hate textbooks.

私は教科書が嫌いです。

I hate lessons.

レッスンが嫌いです。本を

I hate reading."

読むのが嫌いです。」

Me too.

私も。

What do you like?

あなたは何が好きですか？

You know I like video games.

私がビデオゲームが好きだということはご存知でしょう。

I'm sorry, did you say you like video games?

ごめんなさい、 ビデオゲームが好きだと言いましたか？

I know so many people who have learned amazing

私はビデオゲームをプレイするだけで素晴らしい英語を学んだ人をたくさん知っています

English simply through playing video games.

。

This is good news.

これは良い知らせです。

Parents, hold on.

保護者の方、ちょっと待ってください。

Before you turn me off, let me turn you on to video games for learning English.

私の話を止めてしまう前に、 英語学習のためのビデオゲームについて話しましょう。

This can be for children, it can be for teens,

これは子供向けでもありますし、 十代の若者向けでもあり、

it can be even for people who are not children

子供

and teens, adults, if you will.

や十代ではない人々、あるいは大人でも構いません。

If you like video games, why not learn English while you're doing it?

ビデオゲームが好きなら、 ゲームをしながら英語を勉強してみてはいかがでしょうか?

We have an expression, "Kill two birds with one

「

stone", so you're having fun, you're playing

一石二鳥」という言葉がありますが、あなたは 楽しんでビデオゲームをしています

video games.

。 英語

So, video games for learning English, here's the argument.

学習のためのビデオゲーム 、これが議論です。

First of all, why do it?

まず、なぜそれをするのか？

It's not boring, yes.

退屈ではありません、はい。

The problem with learning a language or learning anything is it's boring.

言語を学ぶこと 、あるいは何かを学ぶことの問題点は、それが退屈だということです。

You got to sit someplace, it's a book, and kind of read it, I guess.

どこかに座って、それは 本で、それを読む感じだと思います。

And then you close the book and you forget it, or like, "Oh, my phone, let me do some

そして本を閉じると忘れてしまいます。 あるいは、「ああ、携帯電話、ここでソーシャルメディアをやらせてください。」のようになります。

social media-ing here."

Oh, okay.

ああ、分かった。 やることやってる時に違う

So, if you do something that you don't like, you lose concentration.

こと やっちゃうのが「集中できてない状態」なわけで。

It's not beneficial, you do it.

それは有益ではありません、あなたはそれをします。

We say it goes one ear and out the other.

片方の 耳からもう片方の耳へ出ると言います。

So, doing something you like, it's not boring,

つまり、 好きなことをすることは退屈ではなく、

it actually motivates you to learn because

実際にそれをしたいと思う ので学習

you actually want to do it, and continue with the learning.

意欲が高まり、 学習を続けることができます。

Unfortunately, the way that we process information

残念ながら、 私たちが言語で情報を処理する方法では、

in a language is we have to review and repeat.

確認して繰り返す必要があります。

We have to continue.

続けなければなりません。

Video games are built on this same pattern where we start, maybe we die, we go back to

ビデオゲームは、私たちが 始めて、おそらく死ぬ、最初に戻り

the beginning, we review it and get it right.

、 それを見直して正しくするという同じパターンに基づいて構築されています。

It's the same with learning English.

英語の学習も同じです。 正しく理解できるまで、

You have to learn, make a mistake, review it, learn, make a mistake, review it until

学び、間違いをし、復習し 、学び、間違いをし、復習を繰り返す必要があります

you get it right.

。

So, each time that you're making mistakes in

つまり、ビデオゲーム でミスをするたびに

the video game, you're subconsciously reviewing

、 無意識のうちに英語を見直していることになるのです

the English language.

。

There's subtitles you can stick on if you're not really strong in English.

英語があまり得意でない場合でも、字幕を付けることができます。

Have the audio in your language and put in your subtitles.

あなたの言語の音声を用意し 、字幕を入れてください。 英語を

You're learning English, wow, and it's fun.

勉強しているんですね 、すごい、楽しいですね。

Okay.

わかった。 英語を話すときは

You're going to make mistakes when you speak English.

間違いを犯すでしょう 。 ビデオ ゲーム

You're going to make mistakes in the video game, but guess what?

では間違いを犯すでしょう が、どうでしょうか?

It doesn't matter.

それは問題ではありません。

Eh, eh.

えー、えー。

At least it's not in public, in front of people and your friends.

少なくとも公の場、 人々や友人の前ではありません。

You're just at your house, you're just like, "Oh, ah, ah, ah.

あなたはちょうど自分の家にいて、 「ああ、ああ、ああ、ああ。

Dun, dun, dun.

ダン、ダン、ダン。

Dun, dun, dun.

ダン、ダン、ダン。

Oh, I died."

ああ、私は死んだ。」という感じです。

That doesn't matter.

そんなことは関係ない。

I'll start again.

また始めます。

"Oh, I died again."

「ああ、また死んでしまった。」

No one's there to make fun of you.

あなたをからかう人は誰もいません。

Ha, ha, you died.

ははは、死んだね。

You're just at your own pace, gaming away, gaming away.

自分のペースで、 ゲームをしながら、ゲームを続けています。

And it relieves stress.

そしてストレスも解消してくれます。

Do you know how many...

何人か知っていますか...

Oh, everyone, that's how many.

ああ、皆さん、それが何人ですか。

That's how many people have stress in their life.

それくらい、 生活の中でストレスを抱えている人が多いのです。

I'm guilty of this.

私はこれで有罪です。 携帯電話で

I play a little game on my phone.

ちょっとしたゲームをします 。

I'm not going to tell you what it is, because

それが何であるかは説明しません。

you guys will all want to play it, and then...

皆さんも プレイしてみたいと思うでしょうから…

But it's a cute little game where I match things.

でも、それは 私が物を合わせるかわいい小さなゲームです。

It doesn't make me hungry, so that's good.

お腹も空かないので 、いいですね。 ある時点で、

I played Candy Crush, I think, at one point.

キャンディークラッシュをプレイしたと 思います。

I'm like, "I'm so...

I want candy."

「そうか…

お菓子が欲しいんだ」って。

So I stopped playing that game.

それで私はそのゲームをプレイするのをやめました。

But I play a game on my phone, and why?

でも、私は携帯電話でゲームをしているのですが 、なぜでしょうか? いつもストレスを感じているので

Because it reduces my stress, because I'm so stressed all the time.

、ストレスが軽減されるからです 。

It reduces my stress levels.

それは私のストレスレベルを軽減します。 リラックスしたり

If you've got something to do that relaxes you, motivates you, you're like, "Wow, this

、やる気を起こさせる何かをしていると、「わあ、これは

is fun.

I don't have stress.

楽しい。

ストレスがない。

I don't have to study grammar."

文法を勉強する必要がない」と思うでしょう。 ビデオゲームを

Do you know that when you're playing video games, you're learning the grammar?

しているとき 、文法を学んでいることをご存知ですか? 文法を学ぶことを

You're not forced to learn the grammar, you

強制されるわけではなく

just read the sentence, and you're like, "Oh,

、ただ文章を読むだけで、 「ああ、

okay.

わかった。ああ、ああ、

Oh, oh, oh.

ああ、

Oh, that happened in the past, so that's the past tense.

ああ、それは過去に起こったことだ から、それは過去形だ。くそー、

Damn.

We're going to do well, level up on this English.

私たちは」という感じです。 うまくいくよ、 この英語でレベルアップしてね。

Big mushroom for me."

」

So how?

それで、どうやって？

Okay, yeah.

はい、はい。

How...

Okay, Ronnie.

どうやって...

分かった、ロニー。

How does playing video games help me learn English?

ビデオゲームをすることは 英語の学習にどのように役立ちますか?

Because I'm just sitting there, pressing the buttons.

だって、ただ座って ボタンを押しているだけだから。

Yeah, but guess what?

そうだね、でもどうだろう？

You're learning vocabulary.

語彙を勉強しているんですね。 ビデオゲームの種類ごとに

There is very specific vocabulary for each kind of video game.

非常に特殊な語彙があります 。

So let's say I've got this video game.

それで、私が このビデオゲームを持っているとしましょう。

Oh yeah, it's upside down.

ああ、上下逆さまですね。

Final Fantasy 42.

ファイナルファンタジー 42。

There's going to be very specific vocabulary,

非常に特殊な用語が登場しますが、

and it's quite possibly the greatest game

おそらく史上 最高のゲームになるでしょう

ever made.

。

Or we've got Metal Gear Solid 4.

あるいは、『メタルギア ソリッド 4』もあります。

I'm sure there's lots of vocabulary that I don't even know in this one.

このゲームには、私が知らない語彙もたくさんあると思います。

What about...

What about this?

どうでしょうか…

これはどうでしょうか？

Uncharted Among Thieves.

アンチャーテッド・アモン・シーフズ。

Uncharted Among...

未知の世界…

Oh, Drake's Fortune.

ああ、ドレイクの幸運。

So all of these...

これらすべて...

All these video games have very specific vocabulary that'll help you.

これらすべてのビデオゲームには、役立つ非常に 具体的な語彙があります。

I mean, learning vocabulary is what you need to do.

つまり、語彙を学ぶことが 必要なのです。

You need to absorb it, eat it, get it in you, get it all over you.

それを吸収し、食べ、 体内に取り込み、全身に浸透させる必要があります。

So there's going to be on-screen vocabulary.

したがって、 画面上には語彙が表示されます。 指示を

When you're given instructions, you're like,

受けると 、

"Oh, you must move 10 paces to the left.

「ああ、左に 10 歩移動しなければなりません 。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten."

」のようになります。

Okay?

So you understand.

わかった？

それでわかりますね。

"Oh, what are paces?

「ああ、ペースって何ですか？

Oh, steps.

ああ、歩数です。

Okay.

わかりました。

10 steps to the left, 10 steps to the right."

左に 10 歩、 右に 10 歩です。」

You're going to look at chats.

チャットを見てみます。

Maybe there's a little chat window that pops up.

小さなチャットウィンドウがポップアップ表示されるかもしれません 。 もしかしたら、

Maybe you've got friends that play video games with you.

一緒にビデオゲームをする友達がいるかもしれません。

You're going to talk to them.

あなたは彼らと話すつもりです。

Also the people talking to you in the game, called the narration.

また、ゲーム内であなたに話しかける人々のことを ナレーションと呼びます。

Narration is the voiceover.

ナレーションは吹き替えです。

"Okay, now on your quest to find the dragon, you

「よし、これから ドラゴンを探す旅に出るが、君は

are going to have to bow down in my promises."

私の約束に従うことになるだろう。」

"Oh, yes, I go."

「ああ、はい、行きます。」

So the narration will also help you with

したがって、ナレーションは

acquiring grammar, vocabulary, listening skills.

文法、 語彙、リスニングスキルの習得にも役立ちます。

You've got to listen.

聞いてください。

If you don't hear what the people say, how are you going to win the level?

人々の言うことを聞かないなら 、どうやってレベルをクリアするつもりですか?

And just through playing, you're like...

そして、遊んでいるだけで 、あなたは次のようになります...

"Oh, I got something.

「ああ、何かを手に入れました。

What is that?

What is that?

What is that in English?

それは何ですか？ それは

何ですか？

それは英語で何ですか？

Oh, it's a carrot.

ああ、ニンジンです。

Oh, I didn't know that word in English.

ああ、その単語を英語で知りませんでした」 。

Silly."

馬鹿な。"

So, getting lots of vocabulary, it's going to happen.

だから、語彙をたくさん身につければ、 そうなります。

Pronunciation.

発音。

If you're a French person, from French

あなたが フランス領カナダ出身のフランス人なら

Canada, you're going to say "pronunciation".

、 「発音」と言うでしょう。

We say "pronunciation".

「発音」と言います。 私が

You hear the words naturally, not like I just

ただやったのではなく、自然に単語が聞こえるようになり、

did it, and you're going to hear natural phrases.

自然なフレーズが聞こえるようになります。

You're going to hear natural words.

自然な言葉が聞けるようになります。

So maybe in your classes, your teacher has an accent or mispronounces words.

もしかしたら、あなたのクラスで、先生が 訛ったり、単語の発音を間違えたりするかもしれません。

That's normal, that's natural.

それが普通だ、それが自然だ。

But in the video game, they're actually going

でもビデオゲームでは、

to say it properly, like "Oh, that word is

「ああ、その言葉は

'chaos', not 'chowse'."

『チャウセ』ではなく『カオス』だ」というように、実際にはちゃんと言うんです。

C-h-a-o-s, chaos.

ああ、カオス。

"Oh, no way."

「ああ、まさか。」

Okay.

わかった。

Damn, thanks, video games.

くそー、ありがとう、ビデオゲーム。

Identify accents.

アクセントを特定します。

So, I know in a lot of video games, there's people from different countries, so they'll

多くのビデオ ゲームでは、 さまざまな国の人々が登場するため、

help you with accent acquisition, which means

アクセントの 習得、つまり

getting accents or recognizing accents, which

アクセントを取得したり、 アクセントを認識したりするのに役立ちます

makes understanding people with different accents easier.

。これにより、異なるアクセントを持つ人々の理解が容易になります。

Let's say at your job, you've got to talk to people from, you know, different parts

あなたの仕事で、世界のさまざまな地域の人々と話をしなければならないとしましょう

of the world.

。

Playing video games will actually help you say "Oh, okay, hold on, Charlie talks like

ビデオゲームをプレイすると、実際に 「ああ、わかった、ちょっと待って、チャーリーはこのビデオゲームのキャラクターのように話す」と言うのに役立ちます

this video game character."

。

If you listen to the video game character,

ビデオゲームのキャラクターの話を聞けば、

you'll be able to understand Charlie in your...

In your Zoom meetings.

Zoom ミーティングでのチャーリーのことが理解できるでしょう。

This is going to be fun.

これは楽しいことになるだろう。

Let's bring it on, Charlie.

さあ、チャーリー。

So you say, "Ronnie..."

それであなたは言う、「ロニー…」

No, no, no.

いや、いや、いや。 ちょっと

Hold on, hold on.

So I'm sitting there, I'm playing video games, how does this help me with speaking?

待ってください。

そこで私はそこに座ってビデオゲームをしていますが 、これがスピーキングにどのように役立つでしょうか?

I'm not...

私はそうではありません...

I'm not...

Yeah, guess what?

私はそうではありません...

ええ、どう思いますか？

If you're a gamer and you have friends that play, they're going to have to talk to you.

あなたがゲーマーで、ゲームをする友人がいる場合 、彼らはあなたに話しかける必要があるでしょう。

And I see this a lot in movies.

そして、私はこれを映画でよく見ます。

I'm not a gamer, but I see in movies, like, people are on their headsets, they're like,

私はゲーマーではありませんが、映画の中で、 人々がヘッドセットを付けていて、

"Hey, Bob, what's going on?

「ねえ、ボブ、何が起こっているの？

What are you doing today?"

今日は何をしているの？」というような感じを見ます。

So not only are you talking about the game,

ゲームの話だけでなく、日常生活

you're also having little conversations about

についてのちょっとした会話もするんですね

daily life.

。

"Oh yeah, I just broke up with my girlfriend, blah, blah, blah.

「そうそう、ガールフレンドと別れたばかりなんです。 まあ、まあ、まあ、まあ、

Oh no, that's terrible."

ひどいです。」

And you can hear other people speaking.

そして、 他の人が話しているのが聞こえます。

It's great.

それは素晴らしい。

But there's one thing, as I mentioned before, repetition.

しかし、 前にも述べたように、繰り返しが 1 つあります。

People argue, like, "Video games are addictive."

「ビデオ ゲームは中毒性がある」などと議論する人もいます。

Yeah?

うん？

Mm-hmm.

うーん、うーん。

And?

そして？

So it's, like, everything else that's fun in the world.

つまり、 世の中の楽しいことはすべてそうなのです。

So why not get addicted to something that's giving you a lot of repetition to help you

では、学習に役立つ繰り返しをたくさん与えてくれる何かに夢中になってみてはいかがでしょうか

learn?

?

Because, like I said, the more that you review

なぜなら、私が言ったように、英語の

or repeat something-vocabulary, phrases, words

語彙、フレーズ、単語などを復習したり繰り返したりすればするほど

in English, it's going to get stuck in your head there, like, blah, blah, blah, blah,

、それが頭の中に残ってしまいます。

and you're going to...

.. 道を

Walking down the street, like, "Oh, hold on,

歩いていて 、「ああ、ちょっと待って、

I have this phrase in my head, oh, that's

頭の中にこのフレーズがある、ああ、それは

English."

英語だ」というように。

Your pronunciation's going to be awesome.

あなたの発音はきっと 素晴らしいでしょう。

You go at your own pace.

自分のペースで進みます。

Okay?

So if you're playing the video game and you're like, "Oh, do you know what?

わかった？

それで、あなたがビデオゲームをプレイしていて 、「ああ、何を知っていますか？

This is just too hard for me right now."

これは 今の私には難しすぎるのです。」と思ったら、

It's okay.

You can go back, you can do it at your own level.

大丈夫。

戻ることもできますし、 自分のレベルで行うこともできます。

As you progress, you level up, you get rewarded, and you're on your way.

進歩するにつれてレベルアップし、 報酬を受け取り、順調に進んでいます。 すべてを同時に

You don't have to do everything at the same time.

行う必要はありません 。

It's great.

それは素晴らしい。

So I've written some video games here that I recommend.

そこで、私がおすすめするビデオゲームをいくつか書きました 。

I've never played them.

私はそれらをプレイしたことがありません。

I don't play video games, but Mass Effect, Mass Effect, yeah, I have no idea what it's

私はビデオ ゲームはプレイしませんが、『マス エフェクト』、 『マス エフェクト』、はい、何の話か分かりません

about, but it has great dialogue.

が、 素晴らしい会話があります。

So you choose the path you're going to take,

つまり、 自分が進む道を選ぶのは自分自身であり、

you choose what you say or do in the video,

ビデオ内で何を言うか、何をするかは自分で選ぶのだと

I believe.

思います。

I've heard of this GTA, "I live in the GTA", no, Grand Theft Auto.

このGTA、「私はGTAに住んでいる」 、いや、グランド・セフト・オートのことは聞いたことがある。

Grand Theft Auto's great because there's a lot of slang, that's my favourite.

『グランド・セフト・オート』は スラングがたくさんあるので素晴らしいです。それが私のお気に入りです。

So you're busting out some GTA, busting out some GTA, "busting out" means playing some

つまり、あなたは GTA をやり尽くし、GTA をやり尽くし 、「やり遂げる」とは GTA をプレイすることを意味し

GTA, and you're learning all these slang phrases.

、 これらのスラング フレーズをすべて学んでいます。

You're learning the proper pronunciation of it, the proper context, because sometimes

you'll learn a slang word and you'll try and use it, and people will be like, "What?

スラングの単語を覚えて それを使おうとすると、人々が「え？

You're bouncing what?"

何を弾いているの？」と思うことがあるので、その正しい発音と適切な文脈を学んでいます。

So it's really great to help you not only learn the new slang vocabulary, but put it

したがって、 新しいスラングの語彙を学ぶだけでなく、それを

in the proper context.

適切な文脈に置き換えることができるのは非常に素晴らしいことです。

So I encourage you, play video games.

ですから、 ビデオゲームをプレイすることをお勧めします。 英語の学習に

Do fun things to help you learn English.

役立つ楽しいことをしましょう 。

I do also want to say a disclaimer here.

ここで免責事項も述べておきたいと思います。

If you're a gamer and you're, like, a long

あなたがゲーマーで、 長い

time, you know, like, in front of the computer,

間 コンピューターの前にいるなら、

give it a break, take a shower, you know, like, walk around, go and see the sunlight

休憩して、シャワーを浴びて、 歩き回って、太陽の光を見に行きましょう

or something.

か何か。

Hygiene, basic hygiene.

衛生、基本的な衛生。

So I'm Ronnie, I'm out of here, and I hope

それで、私はロニーです、私は ここから出ます、そして

you have a wonderful day and level up in your

あなたが素晴らしい一 日を過ごし、ビデオゲームでレベルアップして

video game and kill everyone, I don't know, whatever you do.

みんなを殺してくれることを願っています、私には わかりません、あなたが何をしても。