How to use “GET” like a native English speaker

Hi, I'm Ronnie.

Oi, eu sou Ronnie.

Um, and - Oh, wow!

Hum, eh - Oh, uau!

I got a balloon!

Woo-hoo!

Eu "tenho" um balão!

Thank you!

Woo-hoo!

Obrigado!

Who gave me a balloon?

Quem me deu um balão?

I got a balloon, I got a balloon, I'm so happy!

Eu "tenho" um balão, eu "tenho" um balão, estou tão feliz!

Balões são incríveis, certo?

Balloons are the best, yeah?

You can hit people on the head with them and just have a really great time with a balloon.

Você pode acertar pessoas na cabeça com eles e apenas se divirta muito com um balão.

But there's something that I need to talk to you guys about, something quite serious,

Mas há algo que eu preciso falar para vocês sobre, algo muito sério,

actually.

falando nisso.

A lot of people ask me about very formal English.

Muitas pessoas me perguntam sobre o inglês muito formal.

Changing their formal vocabulary into less formal or informal or, even if you wanted

Mudando seu vocabulário formal para menos formal ou informal ou, mesmo se você quiser

to, you could say slang, but it's not really slang.

você poderia dizer que são gírias, mas não são realmente girias.

Unfortunately, I've noticed that what we do with our English language is we completely

Infelizmente, notei que o que fazemos com a nossa língua inglesa é que

nós a simplificamos completamente

dumb it down.

Se você facilita alguma coisa, significa que você faz isso mais fácil ou mais burro.

If you dumb something down, it means you make it easier or dumber.

Não.

No.

And what happens is we take beautiful verbs that you might have in your language, or very

E o que acontece é que pegamos belos verbos que você possa ter no seu idioma ou outro verbo muito

similar, and we just replace them with the verb "get" or "got".

parecido, e apenas substituí-los pelo verbo "get" ou "got".

So, people who are learning English find it really difficult, because native speakers

Então, as pessoas que estão aprendendo inglês o acham muito difícil, porque falantes nativos

always say "got".

sempre diz "got".

I got this.

Eu "peguei" isto.

Did you get it?

Você "entendeu"?

Oh, I got this.

Oh, eu "entendi".

But actually, "got" has many different meanings, and we're replacing our verbs with one verb.

Mas, na verdade, "got" têm muitos significados diferentes, e nós estamos substituindo nossos verbos por um só verbo.

So, this gets easier.

Então, isso "fica" mais fácil.

Talvez você possa substituir todos os verbos por "GOT"!

Maybe you can replace all of the verbs with "got"!

Nah, it's not going to work.

Não, isso não vai funcionar.

Mas eu vou te ensinar muitos, muitos exemplos específicos dos que ouço o tempo todo.

But I'm going to teach you really, really specific examples that I hear all the time.

In reverse, if you think that maybe your English is a little bit informal and you would like

Por outro lado, se você acha que talvez seu inglês seja um pouco informal e gostaria

to focus on learning more formal English, you can replace your wonderful use of the

de se concentrar em aprender um inglês mais formal, você pode substituir o uso maravilhoso da

palavra "got" ou "get" para... verbos mais exclusivos.

word "got" or "get" to more exclusive verbs.

So, let's go.

Então vamos.

Formal to informal, featuring the verb "get".

Formal para informal, 'apresentando' o verbo "get".

And first of all, we've got to look at the forms of the verb "get".

E antes de tudo, temos "que olhar" para as formas do verbo "get".

In the simple present, we have "get".

No simple present, temos "get".

The past tense is "got", so I got a balloon.

O past tense é "got", então "tenho" um balão.

The past participle, which we would use with present perfect or past perfect or in the

O past participle, que usaríamos com presente perfeito ou passado perfeito ou na

passive voice, we would say "gotten".

voz passiva, diríamos "gotten".

You can also just say "got".

Você também pode apenas dizer "got".

Trick.

Simples

And we can also use with -ing if we use an adjective.

E também podemos usar com -ing se o usarmos como um adjetivo.

For example, I can say, "I'm getting a cold, achoo!"

Por exemplo, posso dizer: "Estou "ficando" resfriado, atchim! "

Talvez amanhã, "venha a ser" um resfriado, pois eu "tenho" um balão, pois é, eu "tenho" um balão!

Maybe tomorrow, getting a cold, but I got a balloon, yeah, I got a balloon!

Ok, acalme-se, Ronnie.

Okay, calm down, Ronnie.

Concentração

Então, vocês dirão algo como "Oh, ontem, recebi um email ".

Concentrate.

So, you guys will say something like, "Oh, yesterday, I received an email."

And I'll be like "Ah, did you get my email?"

E eu vou ficar tipo "Ah, você "recebeu" meu email?"

So, instead of the word "received", for an email or a letter, we would say "got".

Então, em vez da palavra 'recebido', por um e-mail ou carta, diríamos "recebi"(got).

Now, notice this is the past tense, so we'd say, "I got an email".

Agora, observe que este é o past tense, então nós dizemos "recebi' um email".

Ela comprou uma passagem.

She bought a ticket.

Look at this pronunciation, be careful.

Olhe para esta pronúncia, tenha cuidado.

It looks like "bogeta", but it's actually just "bought".

Parece "boguetá", mas na verdade é 'bótt.

You can remember it like "robot".

Isso pode te lembrar a 'palavra ROBOT'.

So, in informal English, we don't say "Oh, you know, I went online and I bought a ticket."

Então, no inglês informal, não dizemos "Ah, quer saber, eu 'comprei' um bilhete on-line".

We would say, "Ah, I got a ticket."

Diríamos: "Ah, "arranjei" um bilhete".

Esta menção é tão, tão comum que, putz, me assusta a frequência com que as pessoas a usam.

This one is a very, very common one that, oh, freaks me out how often people use this.

If you say, "They arrived home at 7."

Se você diz: 'Eles 'chegaram' em casa às 7.'

Oh, you mean you got home at 7?

Ah, quer dizer que você "chegou" em casa às 7?

Because that's how I would say it more naturally.

Porque é assim que eu diria mais naturalmente.

So, you can definitely say these verbs, received, bought, arrived.

Então, você pode definitivamente dizer estes verbos; 'receber', 'comprar', 'chegar'.

But you have to understand that native speakers, we replace with the verb "got", because all

Mas você precisa entender que os falantes nativos, nós, os substituímos pelo verbo "got", porque todos

of these are past tense, okay?

estes estão no past tense, ok?

So, be careful of your tenses.

Portanto, tenha cuidado com os seus tempos.

This is an example of using the negative, okay?

Este é um exemplo de uso do negativo, OK?

So, I can say, "He didn't understand the joke."

Então, posso dizer: 'Ele não 'entendeu' a piada'.

But I would say, "Oh, you know what?

Mas eu diria: "Sabe de uma coisa?

He didn't get my joke."

Ele não "entendeu" minha piada. "

Lembre-se, quando você estiver usando o negativo no passado, seu verbo ainda estará no

Remember, when you're using the negative in the past, your verb is going to be still the

simple present.

simple present.

So, we're going to say "He didn't get the joke".

Então, vamos dizer "Ele não "entendeu" a Piada".

Maybe the joke wasn't funny.

Talvez a piada não tenha sido engraçada.

Okay.

OK.

Isto também é divertido.

This is fun too.

'Eu 'desenvolvi' uma pereba.'

"I developed a rash."

So, a rash is - hello, balloon.

Então, uma pereba é... - (olá, balão.)

A rash is when your skin, when it gets really itchy and red spots and you gotta scratch

Uma pereba é quando sua pele... quando ela "começa a fica com muita coceira" e ter manchas vermelhas, e você "tem que se coça-la"

it?

That's a rash.

Isso é uma pereba.

You can also develop a tan.

Você também pode 'desenvolver' um bronzeado.

Ou, como eu, você pode "ter" uma queimadura solar".

Or like me, you can get a sunburn.

So, a tan is when the sun makes your skin darker.

Então, um bronzeado é quando o sol faz a sua pele ficar dourada.

Coisa que a maioria das pessoas gostam.

Which most people like.

I'm a vampire though, right?

Embora eu seja um vampiro, né?

Então, eu não "fico" bronzeada".

So, I don't get a tan.

Então, formalmente, diríamos: 'Eu desenvolvi um bronzeado,

So, very formally, we'd say, "I developed a tan.

I developed a rash from eating too many pistachios".

Eu desenvolvi uma pereba por comer muitos pistaches'.

Mas normalmente, no inglês informal, nós diríamos: "Eu "tive" uma pereba por comer todas as nozes".

But normally, in very informal English, we'd say, "I got a rash from eating all the nuts."

This is an example of when we're using an adjective.

Este é um exemplo de quando estamos usando um adjetivo.

Agora, isto é um verbo. Uma pereba, um bronzeado, a piada.

Now, this is a verb, a rash, a tan, the joke.

These guys are all nouns.

Estes caras são todos substantivos.

Portanto, tenha cuidado com sua gramática.

So, be careful with your grammar.

"I'm", you have to say the verb "to be".

'Eu sou', você tem que dizer o verbo 'to be'.

"I'm becoming mad."

"Estou ficando bravo."

So, maybe you're trying to express your emotion.

Então, talvez você esteja tentando expressar sua emoção.

When we talk about our emotion, our emotions in English are usually adjectives.

Quando falamos sobre nossas emoções, nossas emoções em inglês geralmente são adjetivos.

Hungry, sad, happy.

Com fome, triste, feliz.

So, we wouldn't say, "You know what?

Então, não diríamos: 'Quer saber?

I'm becoming hungry."

Estou 'ficando' com fome.'

We would say, "I'm getting hungry".

Diríamos: "Está me dando fome".

So, we're going to use the verb in the -ing, because we're using it with an adjective.

Então, vamos usar o verbo com -ing, porque estamos o usando como um adjetivo.

Então, "Está me dando fome".

So, I'm getting hungry.

I'm getting tired.

"Está me dando sono".

I'm getting bored.

Estou me "aborrecendo".

I'm going to play with my balloon.

Eu vou brincar com meu balão

I gotta go.

Eu "tenho que ir".

Did you get it?

"Pegou isso?" -ou "entendeu?".