9 Homophones -- Commonly confused words in English

Hello there. Today, I'm going to teach you about something that's kind of really fun

Olá. Hoje, vou ensinar a vocês algo que é muito divertido,

and easy and entertaining, all in one in English. My name is Ronnie, and I'm going to teach

fácil e divertido, tudo em inglês. Meu nome é Ronnie, e vou

you about homophones. I always like to sing this word. I don't know why. Homophones are

te ensinar sobre homófonos. Sempre gosto de cantar esta palavra. Eu não sei por quê. Homófonos são

words in English that sound exactly the same, but their meaning is completely different.

palavras em inglês que soam exatamente iguais, mas seu significado é completamente diferente.

It's fun because this is the way that people play with words. If you read an advertisement

É divertido porque é assim que as pessoas brincam com as palavras. Se você ler um anúncio

in English, maybe you're going to look at it and go, "That's spelt wrong." But maybe

em inglês, talvez olhe para ele e diga: "Isso está escrito errado". Mas talvez

your English-speaking friend is laughing at something because the way that it is spelt

seu amigo que fala inglês esteja rindo de alguma coisa porque a forma como se escreve

has a completely different meaning. This will help you get a lot of inside jokes or a lot

tem um significado completamente diferente. Isso ajudará você a entender muitas piadas internas ou

of things that people who are native English speakers will laugh at. You just won't understand,

muitas coisas das quais as pessoas que são falantes nativos de inglês vão rir. Você simplesmente não vai entender,

but now you're going to get it. You're going to get more jokes. Your life is going to be

mas agora você vai entender. Você vai ouvir mais piadas. Sua vida vai ser

a lot funner and funnier, and it's going to be great. Let's check these out.

muito mais divertida e divertida, e vai ser ótima. Vamos verificar isso.

The first one is this word, "bite," and exactly the same pronunciation, "bite." When you're

A primeira é esta palavra, "mordida", e exatamente a mesma pronúncia, "mordida". Quando você está

eating something, you take a bite. This is B-I-T-E. A lot of you people that are using

comendo alguma coisa, você dá uma mordida. Isso é B-I-T-E. Muitos de vocês que estão usando

a computer, maybe right now, we always measure a computer's memory by their bites. Same exact

um computador, talvez agora, sempre medimos a memória de um computador por suas mordidas. Mesma

pronunciation, completely different meaning. So, "bite" is computer memory, and "bite"

pronúncia exata, significado completamente diferente. Portanto, "mordida" é a memória do computador e "mordida"

means to eat something. Homophones.

significa comer alguma coisa. Homófonos. Em

Next one, "hear," "hear." The first one means to listen or to receive information through

seguida, "ouvir", "ouvir". O primeiro significa ouvir ou receber informações através

the ears, and the second one is the state of where you are. "Hi, I'm here," "here," "here."

dos ouvidos, e o segundo é o estado de onde você está. "Oi, estou aqui", "aqui", "aqui". Mais uma vez

Once again, pronunciation, dead easy, exactly the same.

, a pronúncia, muito fácil, exatamente a mesma.

This one has three, so you're learning three pronunciation words and three different definitions

Este tem três, então você está aprendendo três palavras de pronúncia e três definições diferentes

in one lesson. Isn't that amazing? Multitasking. The first word is "sense." The second word

em uma lição. Isso não é incrível? Multitarefa. A primeira palavra é "sentido". A segunda palavra

is "sense." The third one is "sense." Did I say that correctly? Yes, "sense," "sense,"

é "sentido". O terceiro é "sentido". Eu disse isso corretamente? Sim, "sentido", "sentido", "

"sense." The first one means how something smells, or a lot of people use the word "odor"

sentido". O primeiro significa como algo cheira, ou muitas pessoas usam a palavra "odor"

or "aroma," if you will. So, "sense" is how something smells.

ou "aroma", se preferir. Então, "sentir" é como algo cheira.

The second one has to do with money, pennies, quarters, nickels, dimes, not dollar bills,

A segunda tem a ver com dinheiro, centavos, moedas de um centavo, cinco centavos, dez centavos, não notas de dólar,

not paper money, but coins are called "cents." And the other one is "sense." If you sense

não papel-moeda, mas moedas são chamadas de "centavos". E o outro é "sentido". Se você sente

something, it means that you think you know what's happening. I can sense that you are

algo, isso significa que você acha que sabe o que está acontecendo. Eu posso sentir que você está

enjoying this lesson. You didn't tell me, but I think you are. "Sense," "sense," "sense."

gostando desta lição. Você não me contou, mas acho que sim. "Sentido", "sentido", "sentido". O

Next one, "ate" is the past of what verb? Does anyone know? It has to do with "bite."

próximo, "ate" é o passado de qual verbo? Alguém sabe? Tem a ver com "mordida".

The past of "eat" is the same as the number "ate," "ate," "ate." To be funny, you can

O passado de "comer" é o mesmo que o número "ate", "ate", "ate". Para ser engraçado, você pode

say, "I ate eight pizzas." It's hilarious. Party jokes. The next one is people from a

dizer: "Eu comi oito pizzas". Isto é hilário. Piadas de festa. O próximo são pessoas de um

beautiful country of the Czech Republic. These people are called "Czechs." In the singular,

belo país da República Tcheca. Essas pessoas são chamadas de "checos". No singular,

it would be "Czech." Same as a Czech mark would be a "Czech." And in Canada, the thing

seria "tcheco". O mesmo que uma marca tcheca seria um "tcheco". E no Canadá, a coisa

that you want to give me, all of your money, in a written form of paper, is called a "Czech."

que você quer me dar, todo o seu dinheiro, em um papel escrito, é chamado de "Czech".

This is the Canadian English word. We have two meanings for it. One is a paper, hmm,

Esta é a palavra inglesa canadense. Temos dois significados para isso. Um é um papel, hmm,

I guess, money. Paper money is a Czech. You write it to me, and you give me money from

eu acho, dinheiro. O papel-moeda é um tcheco. Você escreve para mim e me dá dinheiro da

your bank account. Or if you're at a restaurant, you can say to the waiter or the waitress,

sua conta bancária. Ou, se você estiver em um restaurante, pode dizer ao garçom ou à garçonete:

"Czech, please," and they will give you your bill, and then you have to give them money.

"Czech, por favor", e eles lhe darão sua conta e você terá que dar o dinheiro.

In America, they do not use this spelling, but it's the exact same meaning. So a Czech

Na América, eles não usam essa grafia, mas é exatamente o mesmo significado. Portanto, um tcheco

in America is a bill in a restaurant or the thing that you write to give money. So let

na América é uma conta em um restaurante ou algo que você escreve para dar dinheiro. Então deixe-

me just write that for you. So "Czech" is a very Canadian word, and it's actually derived

me escrever isso para você. Portanto, "tcheco" é uma palavra muito canadense e, na verdade, é derivada

from French roots. That's why it's Canadian. And "Czech" in this spelling is American,

de raízes francesas. É por isso que é canadense. E "tcheco" nesta ortografia é americano,

and they mean bill that you would get at a restaurant or paper money. Yay, paper money.

e eles significam uma conta que você compraria em um restaurante ou papel-moeda. Sim, papel-moeda.

So American, Canadian, Czech, Czech, Czech, Czech.

Tão americano, canadense, tcheco, tcheco, tcheco, tcheco. O

Next one is a cell and, ooh, a cell. This word means to buy, opposite, sell or vend.

próximo é uma célula e, ooh, uma célula. Esta palavra significa comprar, contrariar, vender ou vender. A

Vending machine is a selling machine. And this word "sell" has many meanings. First

máquina de venda automática é uma máquina de venda. E esta palavra "vender" tem muitos significados. Em primeiro

of all, in a jail, you're in a cell. You can't get out. The other one is in science. I can

lugar, em uma prisão, você está em uma cela. Você não pode sair. O outro está na ciência. Eu posso

draw a cell. There's the center of the cell. I forget what that's called. Who cares? A

desenhar uma célula. Ali está o centro da cela. Eu esqueci como isso é chamado. Quem se importa? Uma

cell is an organism. You're very small. An organism is science.

célula é um organismo. Você é muito pequeno. Um organismo é ciência.

So it's also the British word for battery. In Canada, we say a battery. In America, they

Portanto, também é a palavra britânica para bateria. No Canadá, dizemos bateria. Na América, eles

say "battery" as well. In England and in the UK, they would say "cell" or "dry cell" even.

dizem "bateria" também. Na Inglaterra e no Reino Unido, eles diriam "célula" ou "célula seca".

Ooh, crazy. Look at this. American, Canadian, British. You're learning everything.

Uau, louco. Veja isso. Americano, canadense, britânico. Você está aprendendo tudo.

The next one is one of my favorite because everyone says this wrong. We don't actually

O próximo é um dos meus favoritos porque todo mundo diz isso errado. Na verdade, não

say "clotheses." It looks like it should be "clotheses." It's not. Does anyone know how

dizemos "roupas". Parece que deveria ser "roupas". Não é. Alguém sabe

to say this word? Opposite of "open" is "clothes." "Clothes," "clothes." Everyone, most people,

dizer essa palavra? O oposto de "aberto" é "roupas". "Roupas", "roupas". Todos, a maioria das pessoas,

I hope, wear clothes, and you close the door. So you can remember this. "Clothes," "clothes."

espero, usam roupas e você fecha a porta. Então você pode se lembrar disso. "Roupas", "roupas".

When you're putting on clothes, close the door.

Quando for vestir a roupa, feche a porta. O

Next one. The thing that a lot of people in North America eat for breakfast -- it's yummy

próximo. O que muitas pessoas na América do Norte comem no café da manhã -- é gostoso

-- is cereal. This word is the exact same because it's a homophone. "Homophone," "homophone"

-- é cereal. Esta palavra é exatamente a mesma porque é homófona. "Homofone", "homofone"

is "cereal." "Cereal" means a sequence, or you might also know it as a "cereal number,"

é "cereal". "Cereal" significa uma sequência, ou você também pode conhecê-lo como um "número de cereal",

which you get on many products. We'll have a "cereal number," and it means a sequence

que você obtém em muitos produtos. Teremos um "número de cereal" e isso significa um

number. Again, "cereal," "cereal." This one you eat. Nah, don't eat this one. It tastes

número de sequência. Novamente, "cereal", "cereal". Esse você come. Nah, não coma este. Tem um sabor

crunchy.

crocante.

And the last one. This is really, really good because it teaches you some more grammar.

E o último. Isso é muito, muito bom porque ensina um pouco mais de gramática.

Oh, no. "Chews." If you have a piece of gum, maybe people chew their gum, or you can say

Oh não. "Mastiga." Se você tem um chiclete, talvez as pessoas masquem o chiclete, ou você pode dizer

"He chews his gum very loudly."

"Ele masca o chiclete muito alto".

And then, this one is a verb. "Chews." This is the present tense to select or to pick

E então, este aqui é um verbo. "Mastiga." Este é o tempo presente para selecionar ou escolher

something. So this, as a verb, means to select. "Chews," "chews." I spelt this right. Not

algo. Portanto, isso, como verbo, significa selecionar. "mastiga", "mastiga". Eu escrevi isso direito. Não

"sleet." Crazy. To select or to pick something. So this has the same pronunciation, "chews"

"neve". Louco. Selecionar ou escolher algo. Portanto, isso tem a mesma pronúncia, "chews"

and "chews."

e "chews".

The past tense of this word, there's only one "o." So the pronunciation changes to "chose."

O pretérito desta palavra tem apenas um "o". Assim, a pronúncia muda para "escolheu".

So we have "chews," "chews" in the present tense, and we have "chose." This is the pronunciation.

Portanto, temos "mastiga", "mastiga" no tempo presente e "escolhemos". Esta é a pronúncia.

This is the past tense of this verb.

Este é o pretérito deste verbo.

I hope you enjoyed the lesson on homophones. They're also known as homonyms. So if you

Espero que tenham gostado da lição sobre homófonos. Eles também são conhecidos como homônimos. Portanto, se você

hear someone say "homonyms" or "homophones," you're going to know it's the same thing.

ouvir alguém dizer "homônimos" ou "homófonos", saberá que é a mesma coisa.

The meanings are completely different, but the pronunciation is exactly the same. I hope

Os significados são completamente diferentes, mas a pronúncia é exatamente a mesma. Eu espero que

you enjoyed. Ta-ta for now.

você tenha gostado. Ta ta por agora.