9 Homophones -- Commonly confused words in English

Hello there. Today, I'm going to teach you about something that's kind of really fun

Ciao. Oggi vi insegnerò qualcosa di davvero divertente,

and easy and entertaining, all in one in English. My name is Ronnie, and I'm going to teach

facile e divertente, tutto in uno in inglese. Mi chiamo Ronnie e

you about homophones. I always like to sing this word. I don't know why. Homophones are

ti insegnerò gli omofoni. Mi piace sempre cantare questa parola. Non so perché. Gli omofoni sono

words in English that sound exactly the same, but their meaning is completely different.

parole in inglese che suonano esattamente allo stesso modo, ma il loro significato è completamente diverso.

It's fun because this is the way that people play with words. If you read an advertisement

È divertente perché questo è il modo in cui le persone giocano con le parole. Se leggi un annuncio

in English, maybe you're going to look at it and go, "That's spelt wrong." But maybe

in inglese, forse lo guarderai e dirai: "È scritto male". Ma forse il

your English-speaking friend is laughing at something because the way that it is spelt

tuo amico di lingua inglese sta ridendo di qualcosa perché il modo in cui è scritto

has a completely different meaning. This will help you get a lot of inside jokes or a lot

ha un significato completamente diverso. Questo ti aiuterà a ottenere molte battute interne o molte

of things that people who are native English speakers will laugh at. You just won't understand,

cose di cui le persone di madrelingua inglese rideranno. Semplicemente non capirai,

but now you're going to get it. You're going to get more jokes. Your life is going to be

ma ora lo capirai. Riceverai più battute. La tua vita sarà

a lot funner and funnier, and it's going to be great. Let's check these out.

molto più divertente e divertente, e sarà fantastico. Diamo un'occhiata a questi.

The first one is this word, "bite," and exactly the same pronunciation, "bite." When you're

La prima è questa parola, "morso", ed esattamente la stessa pronuncia, "morso". Quando

eating something, you take a bite. This is B-I-T-E. A lot of you people that are using

mangi qualcosa, dai un morso. Questo è B-I-T-E. Molti di voi che usano

a computer, maybe right now, we always measure a computer's memory by their bites. Same exact

un computer, forse in questo momento, misuriamo sempre la memoria di un computer dai loro morsi. Stessa

pronunciation, completely different meaning. So, "bite" is computer memory, and "bite"

pronuncia esatta, significato completamente diverso. Quindi, "mordere" è la memoria del computer e "mordere"

means to eat something. Homophones.

significa mangiare qualcosa. Omofoni.

Next one, "hear," "hear." The first one means to listen or to receive information through

Il prossimo, "ascolta", "ascolta". Il primo significa ascoltare o ricevere informazioni attraverso

the ears, and the second one is the state of where you are. "Hi, I'm here," "here," "here."

le orecchie, e il secondo è lo stato in cui ti trovi. "Ciao, sono qui", "qui", "qui".

Once again, pronunciation, dead easy, exactly the same.

Ancora una volta, pronuncia, facilissima, esattamente la stessa.

This one has three, so you're learning three pronunciation words and three different definitions

Questo ne ha tre, quindi stai imparando tre parole di pronuncia e tre diverse definizioni

in one lesson. Isn't that amazing? Multitasking. The first word is "sense." The second word

in una lezione. Non è fantastico? Multitasking. La prima parola è "senso". La seconda parola

is "sense." The third one is "sense." Did I say that correctly? Yes, "sense," "sense,"

è "senso". Il terzo è "senso". L'ho detto correttamente? Sì, "senso", "senso", "

"sense." The first one means how something smells, or a lot of people use the word "odor"

senso". Il primo significa l' odore di qualcosa, o molte persone usano la parola "odore"

or "aroma," if you will. So, "sense" is how something smells.

o "aroma", se vuoi. Quindi, "senso" è l'odore di qualcosa.

The second one has to do with money, pennies, quarters, nickels, dimes, not dollar bills,

Il secondo ha a che fare con denaro, penny, quarti, monetine, dimes, non banconote da un dollaro,

not paper money, but coins are called "cents." And the other one is "sense." If you sense

non cartamoneta, ma le monete sono chiamate "centesimi". E l'altro è "senso". Se percepisci

something, it means that you think you know what's happening. I can sense that you are

qualcosa, significa che pensi di sapere cosa sta succedendo. Sento che ti stai

enjoying this lesson. You didn't tell me, but I think you are. "Sense," "sense," "sense."

godendo questa lezione. Non me l'hai detto, ma penso che tu lo sia. "Senso", "senso", "senso". Il

Next one, "ate" is the past of what verb? Does anyone know? It has to do with "bite."

prossimo, "ate" è il passato di quale verbo? Qualcuno sa? Ha a che fare con "mordere".

The past of "eat" is the same as the number "ate," "ate," "ate." To be funny, you can

Il passato di "eat" è lo stesso del numero "ate", "ate", "ate". Per essere divertente, puoi

say, "I ate eight pizzas." It's hilarious. Party jokes. The next one is people from a

dire: "Ho mangiato otto pizze". È divertente. Scherzi di festa. Il prossimo sono persone provenienti da un

beautiful country of the Czech Republic. These people are called "Czechs." In the singular,

bellissimo paese della Repubblica Ceca. Queste persone sono chiamate "cechi". Al singolare

it would be "Czech." Same as a Czech mark would be a "Czech." And in Canada, the thing

sarebbe "ceco". Come un marco ceco sarebbe un "ceco". E in Canada, la cosa

that you want to give me, all of your money, in a written form of paper, is called a "Czech."

che vuoi darmi, tutti i tuoi soldi, in una forma scritta di carta, si chiama "ceco".

This is the Canadian English word. We have two meanings for it. One is a paper, hmm,

Questa è la parola inglese canadese. Abbiamo due significati per questo. Uno è una carta, hmm,

I guess, money. Paper money is a Czech. You write it to me, and you give me money from

immagino, soldi. La carta moneta è un ceco. Me lo scrivi e mi dai i soldi del

your bank account. Or if you're at a restaurant, you can say to the waiter or the waitress,

tuo conto in banca. Oppure, se sei in un ristorante, puoi dire al cameriere o alla cameriera:

"Czech, please," and they will give you your bill, and then you have to give them money.

"Czech, per favore", e loro ti daranno il conto, e poi dovrai dare loro i soldi.

In America, they do not use this spelling, but it's the exact same meaning. So a Czech

In America non usano questa grafia, ma è esattamente lo stesso significato. Quindi un ceco

in America is a bill in a restaurant or the thing that you write to give money. So let

in America è un conto in un ristorante o la cosa che scrivi per dare soldi. Quindi lascia che

me just write that for you. So "Czech" is a very Canadian word, and it's actually derived

te lo scriva. Quindi "ceco" è una parola molto canadese, e in realtà deriva

from French roots. That's why it's Canadian. And "Czech" in this spelling is American,

da radici francesi. Ecco perché è canadese. E "ceco" in questa grafia è americano,

and they mean bill that you would get at a restaurant or paper money. Yay, paper money.

e significano il conto che otterresti in un ristorante o denaro cartaceo. Sì, cartamoneta.

So American, Canadian, Czech, Czech, Czech, Czech.

Quindi americano, canadese, ceco, ceco, ceco, ceco. Il

Next one is a cell and, ooh, a cell. This word means to buy, opposite, sell or vend.

prossimo è una cella e, ooh, una cella. Questa parola significa comprare, opporre, vendere o vendere. Il

Vending machine is a selling machine. And this word "sell" has many meanings. First

distributore automatico è una macchina di vendita. E questa parola "vendere" ha molti significati. Prima

of all, in a jail, you're in a cell. You can't get out. The other one is in science. I can

di tutto, in una prigione, sei in una cella. Non puoi uscire. L'altro è nella scienza. So

draw a cell. There's the center of the cell. I forget what that's called. Who cares? A

disegnare una cella. C'è il centro della cella. Non ricordo come si chiama. Che importa? Una

cell is an organism. You're very small. An organism is science.

cellula è un organismo. Sei molto piccolo. Un organismo è scienza.

So it's also the British word for battery. In Canada, we say a battery. In America, they

Quindi è anche la parola britannica per batteria. In Canada, diciamo una batteria. In America si

say "battery" as well. In England and in the UK, they would say "cell" or "dry cell" even.

dice anche "batteria". In Inghilterra e nel Regno Unito si direbbe addirittura "cell" o "dry cell".

Ooh, crazy. Look at this. American, Canadian, British. You're learning everything.

Oh, pazzo. Guarda questo. americani, canadesi, inglesi. Stai imparando tutto.

The next one is one of my favorite because everyone says this wrong. We don't actually

Il prossimo è uno dei miei preferiti perché tutti lo dicono male. In realtà non

say "clotheses." It looks like it should be "clotheses." It's not. Does anyone know how

diciamo "vestiti". Sembra che dovrebbe essere "vestiti". Non è. Qualcuno sa come

to say this word? Opposite of "open" is "clothes." "Clothes," "clothes." Everyone, most people,

si dice questa parola? L'opposto di "aperto" è "vestiti". "Vestiti", "vestiti". Tutti, la maggior parte delle persone,

I hope, wear clothes, and you close the door. So you can remember this. "Clothes," "clothes."

spero, indossano vestiti e tu chiudi la porta. Quindi puoi ricordarlo. "Vestiti", "vestiti".

When you're putting on clothes, close the door.

Quando ti stai vestendo, chiudi la porta.

Next one. The thing that a lot of people in North America eat for breakfast -- it's yummy

Prossimo. La cosa che molte persone in Nord America mangiano a colazione -- è buonissima

-- is cereal. This word is the exact same because it's a homophone. "Homophone," "homophone"

-- sono i cereali. Questa parola è esattamente la stessa perché è un omofono. "Omofono", "omofono"

is "cereal." "Cereal" means a sequence, or you might also know it as a "cereal number,"

è "cereale". "Cereali" significa una sequenza, o potresti anche conoscerla come un "numero di cereali",

which you get on many products. We'll have a "cereal number," and it means a sequence

che ottieni su molti prodotti. Avremo un "numero di cereali" e significa un

number. Again, "cereal," "cereal." This one you eat. Nah, don't eat this one. It tastes

numero di sequenza. Di nuovo, "cereali", "cereali". Questo lo mangi. Nah, non mangiare questo. Ha un sapore

crunchy.

croccante.

And the last one. This is really, really good because it teaches you some more grammar.

E l'ultimo. Questo è davvero, davvero buono perché ti insegna un po' più di grammatica.

Oh, no. "Chews." If you have a piece of gum, maybe people chew their gum, or you can say

Oh no. "Mastica". Se hai un pezzo di gomma, forse le persone masticano la loro gomma, oppure puoi dire

"He chews his gum very loudly."

"Mastica la gomma molto forte".

And then, this one is a verb. "Chews." This is the present tense to select or to pick

E poi, questo è un verbo. "Mastica". Questo è il tempo presente per selezionare o scegliere

something. So this, as a verb, means to select. "Chews," "chews." I spelt this right. Not

qualcosa. Quindi questo, come verbo, significa selezionare. "Mastica", "mastica". Ho scritto bene. Non

"sleet." Crazy. To select or to pick something. So this has the same pronunciation, "chews"

"nevischio". Pazzo. Selezionare o scegliere qualcosa. Quindi ha la stessa pronuncia, "mastica"

and "chews."

e "mastica".

The past tense of this word, there's only one "o." So the pronunciation changes to "chose."

Il passato di questa parola, c'è solo una "o". Quindi la pronuncia cambia in "scelto".

So we have "chews," "chews" in the present tense, and we have "chose." This is the pronunciation.

Quindi abbiamo "mastica", "mastica" al presente, e abbiamo "scelto". Questa è la pronuncia.

This is the past tense of this verb.

Questo è il passato di questo verbo.

I hope you enjoyed the lesson on homophones. They're also known as homonyms. So if you

Spero ti sia piaciuta la lezione sugli omofoni. Sono anche conosciuti come omonimi. Quindi, se

hear someone say "homonyms" or "homophones," you're going to know it's the same thing.

senti qualcuno dire "omonimi" o "omofoni", saprai che è la stessa cosa.

The meanings are completely different, but the pronunciation is exactly the same. I hope

I significati sono completamente diversi, ma la pronuncia è esattamente la stessa. Io spero

you enjoyed. Ta-ta for now.

tu ti sia divertito. Ta ta per ora.