I HATE English! Surprising plurals and singulars 😕

Are you surprised?

Voce está surpreso?

I'm surprised.

Eu estou surpresa.

Every day, I'm surprised.

Eu fico surpresa todos os dias.

I wake up and I'm like "Wow, I didn't die.

Eu acordo e penso, uau, eu não morri!

I'm surprised I'm still here."

estou surpresa eu ainda estou aqui

I'm more surprised that you haven't given me a donation.

Fico ainda mais surpresa que você ainda não me deu uma doação.

Come on, what's going on?

Qual é, o que está acontecendo?

Open your pockets, open your wallet, give me some money.

Abram seus bolsos, abram sua carteira, me dê algum dinheiro.

I'm dying here!

Eu estou morrendo aqui!

Today, I'm going to surprise you with some surprising plurals.

Hoje, eu vou surpreender você com alguns plurais surpreendentes.

Now, plurals means that something has an "s", the opposite of plural is singular, and I

Então, plural significa que algo tem um "s", o oposto de plural é singular, e eu

tell you all the time, English does not really follow a logical pattern, and this is a very

te digo o tempo todo, Inglês não segue realmente um padrão lógico, e esta é uma

wonderful exception to this, and the reason why you make these mistakes - it's not your

incrível exceção a isso, e o motivo pelo qual você comete esses erros - não é sua culpa.

fault.

It's English's fault.

É culpa do Inglês.

I always tell you; I think when they were making my language, they were drunk, mmhmm.

Eu sempre te digo: eu acho que quando eles inventaram meu idioma, eles estavam bêbados, umhum.

They were just drinking and said let's just put an "s" here, but don't put one here, because

Eles estavam lá bebendo e disseram, vamos só colocar um "s" aqui, mas não ali, porque

that'll be too easy and follow a pattern.

assim será muito fácil, seguir um padrão.

So, today's lesson is on surprising plurals.

Então, a lição de hoje é sobre plurais surpreendentes.

You're going to be so surprised because I have a green thing.

Você vai ficar tão surpreso porque eu tenho uma coisa verde.

Isn't that surprising enough?

Isso não é surpreendente o suficiente:

So, the first one that I always want to exemplify and tell people is that people, yeah, are

Então, o primeiro que eu sempre gosto de exemplificar e dizer às pessoas é que "pessoas", sim,

always plural.

é sempre plural.

This means one is a person, and we do have the word "persons" in English, but we don't

Isso significa que um é uma pessoa, e nós temos a palavra "persons" em Inglês, mas nós não

say that.

dizemos isso.

Maybe your textbook says that.

Talvez o seu livro diga isso.

Your textbook's stupid, because we don't say that, so people are always plural.

Seu livro é estúpido, porque nós não dizemos isso, então "people" é sempre plural.

So, when you're taking about people, we need to use the verb "to be" in the plural sense.

então quando você está falando de pessoas. Nós temos que usar o verbo "to be" no plural

We can't say "people is", we're going to say "people are".

Não podemos dizer pessoas "e" nós vamos dizer "pessoas são"

So, people are always plural.

Então "people" é sempre plural

People are always going to work.

pessoas sempre vão trabalhar

People are always buying things they don't need.

pessoas estão sempre comprando coisas que elas não precisam

People are always copying other people.

Pessoas estão sempre copiando outras pessoas.

Huh.

Huh

The next one is everyone.

O próximo é everyone

So, logically in your brain, we have everyone or everybody, and these are the same, okay?

logicamente em sua cabeça, nós temos everyone e everybody, são a mesma coisa, ok?

Everyone and everybody is the same word.

Everyone e everybody é a mesma palavra

We think that everyone and everybody must be many people.

Pensamos que everyone e everybody tem que ser muitas pessoas

You're right, it is many people, but guess what?

Você está certo, é muitas pessoas, mas sabe de uma coisa?

This is actually not a plural!

Isto na verdade não é plural

This - for some strange reason, we treat as a singular.

Isto, por alguma razão estranha, nós tratamos como singular.

So, if we have a verb here in the present tense, we have to say "everyone likes" or

Se nós tivermos um verbo aqui no tempo presente, nós temos que dizer "everyone likes" ou

"everybody feels".

Everybody feels

I hear people say, "Everyone like me".

E ouço as pessoas dizerem."Everyone like me"

Hm, no, no, they don't actually.

Hm , não , não, na verdade eles não gostam

Oh, ahem, of course they do, but you have to say, "Everyone likes me."

oh, ahem, claro que eles gostam, mas você tem que dizer, "Everyone likes me".

So, everyone and everybody, we treat this as a singular, so you need to put the "s"

Então, everyone e everybody nos tratamos como singular, então você precisa colocar o "s"

on the base verb.

na base do verbo

It's the same for no one and nobody.

é o mesmo para no one e nobody

Logically, in your brain, no one, not one, oh, that might work, but nobody, eh, one.

Logicamente na sua cabeça, nenhum, nem um, isto deve funcionar, mas ninguém, é, um.

It has - it might make a little bit more sense, because these are actually singular, so you

isto vai - isto pode fazer um pouco mais de sentido. porque estes são na verdade singular, então você

need to put the "s", but again, I hear people say, "No one care", but you have to say "No

precisa colocar o "S", mas de novo, eu ouço as pessoas dizerem, " no one care", mas você tem que dizer "no

one cares", or "Nobody wants", okay?

one cares" or "Nobody wants", ok?

And again, no one and nobody have the exact same meaning.

e de novo, no one e nobody tem exatamente o mesmo significado.

Everyone and everybody is the exact same.

Everyone e evererybody é exatamente o mesmo

It doesn't matter, choose your favorite, but remember, these ones are singular.

não importa, escolha seu favorito, mas lembre, estes são singular.

You must put the "s" on the verb.

você deve colocar o "s" no verbo

And this might be probably the strangest one of all.

e este deve ser provavelmente o mais estranho de todos.

All of the.

All of the

So you're thinking, so, "all of the..." means "every", okay, which means more than one.

você está pensando, então, "all of the" significa 'every". ok, o que significa mais de um.

Not in English.

não em inglês

We have to say, "All of the hamburgers", so our noun here has to be a plural noun if it's

nõs temos que dizer " todos os hamburgeres" então aqui nosso substantivo tem que estar no plural se for plural.

plural.

Now, if it's a singular noun, it's cool, but some of the, so, some of the people, we don't

Agora, se for um substantivo singular, etá bem, mas algum dos, então, alguma das pessoas, ´nós não

need an "s", remember, but some of the dogs, we can't say "Some of the dog".

precisamos um "S", mas lembre, alguns dos cachorros, nós não podemos dizer. "some of the dog".

That would be a portion of the dog.

isto seria uma parte do cachorro.

Some of the dog is delicious to eat, but other parts - no!

uma parte do cachorro é deliciosa para comer, mas outras partes não!

No, don't eat the dogs!

Não! não coma o cachorro!

Come on!

Vamos!

Some of the dogs are cute.

Alguns dos cachorros são fofos.

Again, we have the negative "none of the", none of the pizzas are delicious, unfortunately.

de novo, nós temos o negativo " none of the" nenhuma das pizzas são deliciosas infelizmente.

So, when we have "All of the", "Some of the" and "None of the" with a noun that's plural,

quando no temos " all of the", 'some of the" e "none of the"com um substantivo que é plural

we have to make sure that we put an "s" on the plural noun.

temos que ter certeza que temos que pôr um "S" no Substantivo plural.

So, these are words that I hear frequently people who do not speak English as their native

Estas são as palavras que eu ouço frequentemente pessoas que não falam inglês como sua lingua nativa

language make mistakes on, and it's cool.

cometer erros e tudo bem.

Just try and remember these guys always get an "s", yay for the "s".

só tente lembrar estes caras sempre levam um "s" sim para o "s".

And then, we have words that - hey, guess what, these ones don't need an "s" at all,

e então, nós temos palavra que - hey, sabe uma coisa, estas não precisam um "s" não.

and the first one is the word vocabulary.

e a primeira é a palavra Vocabulary.

It is actually not vocabularies.

na verdade não é vocabulários

Now, I have a funny story.

Agora, eu tenho uma história engraçada.

I was sent an offer for a job and they said "Ronnie, please make a scenario about" now,

Eu recebi uma oferta de trabalho e eles diseram " Ronnie", por favor descreva o cenário de agora"

this is an English school, okay, this is an English school, "Please make a scenario about

Esta é uma escola de inglês, ok, esta é uma escola de inglês, "por favor faça um cenário sobre

a child who knows many vocabularies."

uma criança a qual saiba muitos vocabulários.

What?

o quê?

I'm sorry, you're an English school, and you're sending me this as "vocabularies"?

Desculpe, você é uma escola de inglês, e você esta me mandando isto como "vocabularies"

Guess what?

Sabe uma coisa?

Ronnie doesn't want this.

Ronnie não quer isto

Ronnie's not taking this because "vocabulary" is what we see in English is uncountable.

Ronnie não está falando isto porque vocabulário é o que vemos in inglês como incontável

You can't have vocabularies, you can only have vocabulary.

você não pode ter vocabulários, você somente tem vocabulário.

It is an uncountable noun, okay.

ele é um substantivo incontável. ok

So, most of these ones I'm going to tell you about, we call uncountable nouns, and there's

a maioria destes eu vou dizer para vocês, nós chamamos substantivos incontáveis e há

an "s" just to make your life more confusing.

um "s" só para confundir a vida

The other one, so, I know this website, yeah, maybe two of the websites, and they like to

o outro, então, eu conheço este website yeah, talvez dois dos websites e eles gostam de

pretend to teach English as well.

fingir que ensinam inglês também

And when I look at their websites, they have things like "slangs".

e quando eu olho o website deles, eles tem coisas como "gírias"

And I think wow, in India, do all of the people learning English learn incorrectly that it's

e eu penso wow, na India, todas as pessoas aprendendo inglês aprendem incorretamente que isto é

"slangs"?

Gíria?

And I go "Oh, Lord Jesus, crazy people.", because it's not "slangs", it's "slang".

e eu continuo. " oh Senhor Jesus, povo louco" porque não é "slangs", é "Slang"

So, be careful.

Tenha cuidado.

Be careful what you're learning, be careful about the knowledge that people are giving

Tenha cuidado com o que você está aprendendo, cuidado com o conhecimento que as pessoas estão te dando

you, because it could be wrong!

porque ele pode estar errado

Ah, go figure.

ah. vai entender.

We don't have "informations", we only have one, and it's called "information", so you

nos não temos "informations" nos temos somente uma, e é chamada "information". então você

can get a lot of wrong information on the internet.

pode receber muita informação errada na internet

Be careful.

Cuidado.

Does your friend try to help you and give you encouragement and tell you what to do?

Seu amigo tenta ajudar você e encoraja você e diz para você o que fazer?

Actually, this word is "advice", and it's not plural.

na verdade, esta palavra é "conselho" e não é plural.

You can't have "advices", even if it's from many people, it's just "advice, so you can

você não pode ter " advices" mesmo que seja de muitas pessoas, é só "advice", você pode

say, "My five friends gave me advice.".

dizer,"meus cinco amigos me deram conselho".

They can't give you advices.

Eles não podem dar a você Advices.

I like this one, this is my favorite.

eu gosto deste, é meu favorito.

I go to a restaurant sometimes.

eu vou ao restaurante de vez enquanto

Sometimes, I go to a restaurant because I eat food, wow, and I see on the menu "shrimps"

as vezes eu vou ao restaurante porque eu como comida, wow, e eu vejo no menu "camarões"

and I go "Oh, that's so cute, shrimps".

e eu digo " oh, isto é tão fofo, Shrimps"

Ah, no, it's just "shrimp".

Ah, não é só " shrimp"

I know you want more than one shrimp, this is where English doesn't make sense, so I'm

eu sei que você quer mais de uma camarão, aí é que o inglês não faz sentido. então eu vou

going to walk up to a restaurant and I'll be like "Oh, I would like the shrimp, please."

caminhar para um restaurante e eu direi " oh, eu gostaria do camarão por favor.

And they're like "One shrimp!".

e eles " um camarão!"

Waah!

waah!

I want more!

eu quero mais!

But, again, shrimp for some reason is uncountable.

de novo camarão por alguma razão é um nome incontável

I don't know why.

eu não sei porque

Now, as I told you, the reason why you make these mistakes is because maybe in your language,

Agora, como eu disse para vocês, a razão pela qual você comete erros é porque talvez em sua língua

these words are in plural.

estas palavras são no plural

Spanish, Portuguese, "vacaciones", I don't know how to say the word in your language,

espanhol, português, "vacaciones", eu não sei como dizer a palavra na sua língua.

but you guys say "vacations".

mas vocês dizem " vacations"

Guess what, "vacations" we don't use.

sabe, "vacations" nós não usamos

We don't say "I went on vacations.", but in your language, you say "vacaciones" and there's

Nós não dizemos " I saí de férias." mas na sua língua vocês dizem " férias" e há

an "s", so you go, "There must be an 's' in English."

um "s" então eu digo." deve haver um "s" in inglês"

Sorry, there's not.

descupe, não há.

So just be careful.

então cuidado.

Furniture, we don't have furnitures.

Mobília, nós não temos mobbílias.

What's furniture?

o que é mobília?

Furniture are things like desks, tables, chairs, beds, those all have "s", but generally as

Mobília são coisas como clases, mesas, cadeiras, camas, aquelas todas tem "s" mas geralmente

a group, it's just furniture.

um grupo, é somente mobília

Oh, do you have knowledge?

oh, você tem conhecimento?

Or knowledges?

ou conhecimentos?

Because if you have knowledges, you'd better check yourself because you can only have one.

porque se você tiver conhecimentos, é melhor checar porque você só pode ter um.

This is, again, another uncountable noun.

este é de novo outro substantivo incontável

Some animals - we say in the plural, dog - dogs, cat - cats, some we don't.

alguns animais - nós falamos no plural, cão - cães, gato - gatos - alguns não.

So, for example, sheep, we don't say sheeps, they're just sheep.

por exemplo. ovelha, nós não dizemos sheeps, elas são somente ovelha.

One sheep, seven sheep.

uma ovelha, sete ovelha.

Fish as well, when the fish are all hanging out together and they're the same fish, we

peixe também, quando os peixes estão todos passeando juntos e eles são os mesmos peixes nós

just call them fish.

somente chamamos eles de peixes

If we have many different kinds of fish, then we can get into the plural, but we're not

se nós tivermos muitos diferentes tipos de peixes então nós usamos o plural, nós não vamos

going there right now, and the delicious animal that Santa Claus uses for his sleigh, deer.

ver isto agora, e o animal delicioso que o papai noel usa em seu trenó

We don't say deers, we call them deer, so some animals in English are uncountable.

nós não dizemos Deers, nós somente chamamos eles rena. alguns animais in inglês são incontáveis

And, again, I think that when they were deciding this, the guy's like, or the girl's like "Okay,

e de novo eu acho que quando eles decidiram isto. os gorotos ou as garotas disseram ok

so let's make sheep uncountable, but let's make dogs countable because I don't know."

vamos fazer as ovelhas incontáveis, mas os cachorros contáveis porque eu não sei

I still haven't figured that out.

eu ainda não descobri isto

Then we have words that you guys are going to say the singular and then put an "s" on

então nós temos palavras que vocês vão dizer no singular e então colocar um "s" nela

it, or you're going to say the plural and put an "s" on it.

ou vocês vão dizer o plural e colocar um "s" nela

Example: "Teacher, when I was a childrens..."

Exemplo: Professor, quando eu era uma crianças

Oh wow, hold on.

oh. wow. espere

You, at some point in your life, were more than one person collectively?

você em algum ponto da sus vida, foi mais de uma pessoa coletivamente?

So, when you were young, you were five different people and you became into one entity?

então quando você era jovem, você era cinco diferente pessoas e você se tornou uma entidade

This is interesting.

isto é interessante

Let's have a chat, okay?

vamos ter uma converssa, ok?

Are you mutated?

Você está mudado?

So, we have to be careful.

então, nós temos que ter cuidado.

All of these words do not have an "s", because we have specifically words for the singular

todas estas palavras não tem um "s" porque nós temos palavras específicas para o singular

and the plural.

e plural

And again, with the pronunciation of this crazy language, let's go through this.

e de novo, com a pronuncia desta língua louca, vamos ver

So, when you look at this word, it looks like "woah-man", "woah-man!", but it's actually

quando você olha para esta palavra, ela parece " woah-man", "Woah-man" mas na verdade

woman.

woman

Woman.

mulher

Woman.

mulher

So, this one is singular.

esta é singular

And in the plural, we say women.

e o plural , nós dizemos women.

The best way for me to teach you this is swimming.

a melhor maneira para mim ensinar vocês é nadando

So, swimming women, it's going to sound like this - "wimmin", and this one is going to

então, mulheres nadadouras, isto vai soar com - wimmin e esta vai

sound like "wo-min".

soar com " wo-min"

So, singular we have "wo-min", I am a woman.

entaõ singular nós temos "wo-min", eu sou uma mulher

And plural, we have "wimmin", there are many women.

e plural nos temos"wimmin", há muitas mulheres.

You can't say "There are many womans."

Você não pode dizer" ha muitas womans"

That's wrong.

Está errado

Tooth, okay, one of these guys, only one, is called a tooth.

dente, ok, um destes caras, só um, é chamado tooth

More than one are called teeth.

mais do que um são chamados teeth.

So, you can't say "teeths" and you can't say "tooths", but you might have known a lesson

então, você não pode dizer " teeths" e você não pode dizer "tooths", mas você deve ter aprendido a lição.

I did about crazy English.

eu falei sobre inglês louco

If not, go check it out because there's a thing that still doesn't make sense to me.

se não, vá checar porque há uma coisa que ainda não faz sentido para mim

The thing that we use to brush our teeth, yeah, it's called a toothbrush, and the liquid

a coisa que usamos para escovar nossos dente. é chamada escova de dentes e o líquido

or the gel that we put on our toothbrush is called toothpaste.

ou gel que nós botamos na nossa escova de dentes í chamado pasta de dentes

So, I can just blame alcohol for this.

então, eu so posso culpar o álcool por isto

I don't know what else to say, I have no other excuse for the people that made this language

eu não sei o que mais dizer, eu não tenho outra desculpa para as pessoas que fizeram esta língua.

than "Were you loaded?

do que " vocês estavam cheios?

What's going on?"

o que há?

So, tooth is singular, teeth is plural.

entã, dente é singular, dentes é plural

Toothbrush - check out that lesson, it's kind of funny.

Escova de dente - cheque esta lição, é divertida

And then we have man, which is one guy, and then we have men, which is more than one guy.

e então nós temos homem, o qual é um cara e então nós temos homens os quais são mais de um cara

I'd like to give you one super amazing special tip, and this is going out to Rika, because

eu gostaria de dar para vocês uma super, fantástica dica e esta vai para Rika porque

you're a brilliant girl.

você é uma garota brilhante

My friend has decided a way to avoid saying words that are confusing for her.

Minha amiga descobriu uma maneira de evitar dizer palavras que são confusas para ela

So, instead of saying "woman" or "women" and getting this confused, smart girl, or she

então, ao invés de dizer " woman" or "women" e se confundir ocm isto, garota esperta ela

says "ladies".

diz ladies

Ah, she said "Where's that lady?"

ah, she said " onde está aquela lady?"

Now, the difference in English between woman or women and lady and ladies is a little bit

agora, a diferença em inglês entre mulher e mulheres e lady e ladies é um pouco

different.

diferente

Lady refers to someone who is well educated, maybe very beautiful, kind of a higher class

Lady refere-se a alguém que é bem educada, talvez muito bonita, tipo clase mais alta

than women.

do que mulheres

It's not 100% true, you can use these words interchangeably, it doesn't matter, but when

não é 100 % verdade, você pode usar estas palavras de forma intercambiável, não importa, mas quando

I think of the word "lady", I think of a kind of a higher class of a lady.

eu penso na palavra 'lady", eu penso num tipo de classe mais alta de lady.

So, my friend has made this brilliant way, instead of mixing up woman or women, she just

então, minha amiga descobriu esta brilhante maneira , ao invés de confundir woman e women ela só

says lady and ladies.

diz lady e ladies

Woah, nice!

woh, bom!

Now, you can do the same thing with man and men.

Agora, você pode fazer a mesma coisa com homem e homens.

You can say guy and guys.

Você pode falar guy e guys.

You can say dude and dudes.

Você pode falar dude e dudes.

So, if there's a word in English that you hate, first of all, try and say it, try and

Então, se existe uma palavra em inglês que você odeie, antes de tudo, tente e diga, tente e

pronounce it, but if you can't, choose another word, because hey, why not?

pronuncie, mas se voce não consegue, escolha outra palavra, porque ei, por que não?

Makes your life easier.

Facilite sua vida.

This is a huge thing as well that I hear a lot of people saying.

Isso também é uma coisa que eu vejo muitas pessoas dizendo.

Child - I have five childs.

Filho - Eu tenho cinco filhos.

Cool, so you have one child that becomes five - oh yeah, but you're the mother, you're the

Legal, então você tem um filho que se torna cinco? ah sim, mas você é a mãe, você é a

one who was five children when you were younger, and now you're one, it doesn't make sense

é a única que tinha cinco filhos quando era mais jovem e agora tem um, isso não faz sentido

still, so.

ainda, assim.

If you have one, it's a child.

Se você tem um, é um filho.

If you have more than one, it's children.

Se você tem mais de um, são filhos.

The easy way around this is kid and kids.

A maneira mais fácil de contornar isso é kid e kids.

You will probably get to understand that when we speak English naturally, we don't use the

Você provavelmente entenderá que quando falamos inglês naturalmente, nós não usamos a

world child and children.

palavra child e children.

It's too long, we usually say kid and kids.

É muito longa, nós costumamos falar kid e kids.

Even in advertising, why?

Mesmo em propagandas, porque?

How many letters do I have to print here?

Quantas letras eu tenho que gravarr aqui?

How many letters do I have to print here?

Quantas letras eu tenho que gravar aqui?

So, most of the time, signs in English are going to read kid and kids instead of child

Então, na maioria das vezes , os sinais em inglês vão ler kid e kids, em vez de child

and children simply because of the fact because it's shorter.

e children, simplesmente pelo fato de ser mais curto.

It saves you time, saves me money.

Se poupa tempo, poupa-me dinheiro.

So, I want you to think about your language and I want you to understand that just because

Então, eu quero que você pense sobre seu idioma e quero que você entenda isso só porque

you have a plural word, it doesn't always happen that way in English.

você tem uma palavra no plurar, isso nem sempre acontece desse jeito em inglês.

So, we have words that actually have different singulars and plurals, these words here are

Nós temos palavras que na verdade possuem diferente singulares e plurais, essas palavras aqui são

called uncountable nouns, which means you cannot use a plural.

chamadas de substantivos incontáveis, o que significa que você não pode usar o plural.

Well, you can, but it's wrong, and then we have the word like "people", people are always

Bem, você pode, mas está errado, e então nós temos a palavra "pessoas", pessoas são sempre

plural, and words like this where you have to put the "s" on the verb.

plurais, e palavras como essa onde você deve colocar o " s " no verbo.

I'm just going to leave now, because it's just too much!

Eu vou embora agora, porque é demais!

Bye!

Tchau!