Learn English Vocabulary...with a tree!

Hey, there. I'm Ronnie. This is a piece of wood. It's really nice for pretending to play

Ei. Eu sou o Rony. Este é um pedaço de madeira. É muito legal para fingir que está jogando

baseball or, I don't know, making a shelf. It's also a homophone. This piece of wood,

beisebol ou, sei lá, fazer uma estante. Também é um homófono. Este pedaço de madeira,

w-o-o-d, is the exact same pronunciation as a modal verb, w-o-u-l-d. So, it's very confusing

w-o-o-d, é exatamente a mesma pronúncia de um verbo modal, w-o-u-l-d. Então, é muito confuso

because we want to say w-o-o-d. W-o-o-d, you like to play baseball with me, but actually

porque queremos dizer w-o-o-d. Uau, você gosta de jogar beisebol comigo, mas na verdade

the pronunciation is the same as this wood. So, you're going to learn some homophones.

a pronúncia é a mesma dessa madeira. Então, você vai aprender alguns homófonos.

And the really cool thing about this is you're going to learn about one of my favourite things

E o mais legal disso tudo é que você vai aprender sobre uma das minhas coisas favoritas

in the world, trees. Trees are amazing. And you're going to learn English and about trees

no mundo, as árvores. As árvores são incríveis. E você vai aprender inglês e sobre árvores

in the same lesson. The value of this lesson, it's just outrageous, really, when you think

na mesma aula. O valor desta lição é ultrajante, realmente, quando você pensa

about it.

sobre isso.

So, let's learn English with some trees, or one tree. Badly drawn. I didn't draw this.

Então, vamos aprender inglês com algumas árvores, ou uma árvore. Mal desenhado. Eu não desenhei isso.

I don't know how to draw. Somebody else drew this. It wasn't me. And I definitely love

Eu não sei desenhar. Outra pessoa desenhou isso. Não fui eu. E eu definitivamente amo

trees a lot, and I do live in a tree, so this is actually my house, and these are the parts

muito as árvores, e eu moro em uma árvore, então esta é realmente a minha casa, e essas são as partes

of my house. The outside part of the bottom of the tree is called "bark". We'll get to

da minha casa. A parte externa da base da árvore é chamada de "casca". Nós vamos chegar a

that later. The big brown, usually brown part of the bottom of the tree is called a "trunk".

isso mais tarde. A grande parte marrom, geralmente marrom, do fundo da árvore é chamada de "tronco".

We have "leaves", which is the plural of "leaf". Hold on. Look at the spelling, here. This

Temos "folhas", que é o plural de "folha". Aguentar. Olhe para a ortografia, aqui. Isso

is crazy. So, in singular, we say "leaf", L-E-A-F. But, when we make it plural, we have

é loucura. Assim, no singular, dizemos "folha", L-E-A-F. Mas, quando o fazemos no plural, temos

to change the "f" to a "v" and add "es". And this is just really crazy that English does

que mudar o "f" para um "v" e adicionar "es". E é muito louco que o inglês faça

this. People who made English before said, "So, let's spell it L-E-A-F", or in other

isso. As pessoas que faziam inglês antes diziam: "Então, vamos soletrar L-E-A-F", ou em outras

words, K-N-I-F-E, K-N-I-F-E. But, when we make it plural, let's just not put an "es"

palavras, K-N-I-F-E, K-N-I-F-E. Mas, quando fizermos plural, não vamos colocar um "es"

or an "e" or an "s", let's just change it and put a "v" and then an "e" and an "s" as

ou um "e" ou um "s", vamos apenas mudar e colocar um "v" e depois um "e" e um "s"

well. So, "leaf" becomes "leaves". And yeah, the spelling's a little bit mental, but hey,

também . Assim, "folha" torna-se "folhas". E sim, a ortografia é um pouco mental, mas ei,

we're learning English and there's a lot more. The large part of the tree that grows out

estamos aprendendo inglês e tem muito mais. A grande parte da árvore que cresce a partir

of the trunk is called a "branch", and the trunk is the base of it. And then we have

do tronco é chamada de "galho", e o tronco é a base dele. E então temos

"roots". Roots are in... Under the grounds, and they stabilize the tree. Sometimes roots,

"raízes". As raízes estão em... Sob o solo, e elas estabilizam a árvore. Às vezes as raízes,

you can see them on the ground, you can flip over them. I've done that. I flipped over

você pode vê-las no chão, você pode revirá- las. Eu já fiz isso. Eu virei

a root before. When we cut the tree... You killed the tree. We can get wood from it,

uma raiz antes. Quando cortamos a árvore... Você matou a árvore. Podemos obter madeira dele,

as I showed you, and larger pieces before we actually cut it into slices. It's called

como mostrei a você, e pedaços maiores antes de realmente cortá-lo em fatias. É chamado

a "log". So, the basic anatomy of a tree, we have leaves, leaf, branch, trunk, the roots,

de "log". Então, a anatomia básica de uma árvore, temos folhas, folha, galho, tronco, raízes

and the bark.

e casca.

Now, the cool thing about this is that when they were making English language, they were

Agora, o legal sobre isso é que quando eles estavam fazendo a língua inglesa, eles

like, "Oh, let's have some fun with trees, and let's take verbs and nouns and give them

pensavam, "Oh, vamos nos divertir um pouco com as árvores, e vamos pegar verbos e substantivos e dar a eles

the same word, but let's make them completely different from a tree." So, they did this,

a mesma palavra, mas vamos torná-los completamente diferentes de uma árvore." Então, eles fizeram isso, em

first of all. "Bark" is a verb, and it's what dogs do. Now, I'm not sure if dogs have their

primeiro lugar. "Latir" é um verbo, e é o que os cachorros fazem. Agora, não tenho certeza se os cachorros têm sua

own language, and it's interesting that dogs kind of understand other languages, because

própria língua, e é interessante que os cachorros meio que entendam outras línguas, porque

my dog speaks English and understands Japanese, which I think is pretty cool, but he barks.

meu cachorro fala inglês e entende japonês, o que eu acho bem legal, mas ele late.

So, my dog barks at everyone. So, "bark" is a verb, and this is what dogs speak. Dogs

Então, meu cachorro late para todo mundo. Então, "latir" é um verbo, e é isso que os cachorros falam. Os cães

speak "cat", say "meow", and dogs bark.

falam "gato", dizem "miau" e latem. Em

Next one, we have a "log". So, if you are a Star Trek, not Wars, okay? Star Trek fan,

seguida, temos um "log". Então, se você é um Star Trek, não Wars, ok? Fã de Star Trek,

you're going to know that in the narrative they say, "Captain's log, Stargate, it's 42."

você saberá que na narrativa eles dizem: "Diário do capitão, Stargate, é 42".

And a "captain's log" is a journal, so this is something for a boat, a captain can be

E um "diário do capitão" é um diário, então isso é algo para um barco, um capitão pode estar

on a spaceship because they exist, or a boat, and a log is basically a journal of their

em uma nave espacial porque eles existem, ou um barco, e um diário é basicamente um diário de suas

travels. Now, the funny thing is "log" is also slang for "turd", and you can see by

viagens. Agora, o engraçado é que "tronco" também é uma gíria para "bosta", e vocês podem ver pela

my picture - I do this picture - that a turd is a piece of poo, okay? So, it's usually

minha foto - eu faço essa foto - que bosta é um pedaço de cocô, ok? Então, geralmente é

a large piece of poo, maybe you go to the toilet, like, "Wow, who dropped the log in

um grande pedaço de cocô, talvez você vá ao banheiro, tipo: "Nossa, quem deixou cair o tronco

the toilet?" We're not talking about a piece of wood here, this is a big poo or a big jobby

no banheiro?" Não estamos falando de um pedaço de madeira aqui, isso é um grande cocô ou um grande trabalho

that someone has put in the toilet, and it's funny, okay?

que alguém colocou no banheiro, e é engraçado, ok?

Let's go right to this one. "Wood" is also a homophone. As I said, we have this word,

Vamos direto a este. "Madeira" também é um homófono. Como eu disse, temos esta palavra,

"wood", O-U-L-D, and we try our hardest to say all of these letters, well, you like something,

"madeira", O-U-L-D, e tentamos ao máximo dizer todas essas letras, bem, você gosta de alguma coisa,

but actually you don't have to, you can just say "wood" as a modal verb. "Would you like

mas na verdade você não precisa, você pode apenas dizer "madeira" como um verbo modal. "Gostaria de

a hamburger?" Okay? "Wood" is a homophone.

um hambúrguer?" OK? "Madeira" é um homófono.

As a noun in slang, "wood" means an erection. For men, obviously, we more say "morning wood",

Como um substantivo na gíria, "madeira" significa uma ereção. Para os homens, obviamente, dizemos mais "estado matinal",

so a man could wake up in the morning and say, "I have a morning wood, darling", and

então um homem poderia acordar de manhã e dizer: "estou com ereção matinal, querida", e

this means that he has an erection. So, "wood" has very wonderful, wonderful connotations

isso significa que ele tem uma ereção. Então, "madeira" tem conotações muito maravilhosas

at the same time.

ao mesmo tempo.

Another homophone we have is "root", in the singular, is the homophone of the way that

Outro homófono que temos é "raiz", no singular, é o homófono do caminho que

we take on a highway. There's a very famous highway in America called Route 66, but the

tomamos em uma rodovia. Há uma rodovia muito famosa nos Estados Unidos chamada Rota 66, mas a

spelling, without the "s", is exactly the same. So, R-O-U-T-E is the exact same as R-O-O-T.

grafia, sem o "s", é exatamente a mesma. Então, R-O-U-T-E é exatamente o mesmo que R-O-O-T.

"Root" also has its meaning of its own. It's the bottom part of your teeth, which can make

"Raiz" também tem seu próprio significado. É a parte inferior dos dentes, o que pode fazer

sense, or the bottom part of your tooth. You might have to go to the dentist and have a

sentido, ou a parte inferior do dente. Você pode ter que ir ao dentista e fazer um

root canal. It's very expensive, okay? And a root canal means that there's a problem

tratamento de canal. É muito caro, ok? E um canal radicular significa que há um problema

with the roots of your teeth. So, trees have roots and so do our teeth. "Root" also means

com as raízes de seus dentes. Assim, as árvores têm raízes e os nossos dentes também. "Raiz" também significa

the source, origin, or basic cause of something. So, you might hear somebody say, "The root

a fonte, origem ou causa básica de algo. Então, você pode ouvir alguém dizer: "A raiz

of all evil is money", and you're like, "But a tree has roots. Why? It just has a different

de todo mal é o dinheiro", e você pensa: "Mas uma árvore tem raízes. Por quê? Só tem um

meaning." What is the root of your problem? This means what's hidden underground that

significado diferente." Qual é a raiz do seu problema? Isso significa o que está escondido no subsolo que

we can't see that's causing this problem. So, this is kind of a fun word.

não podemos ver que está causando esse problema. Então, essa é uma palavra divertida.

A "trunk" is the back storage compartment of a car. Now, when I was writing this, I

Um "baú" é o compartimento de armazenamento traseiro de um carro. Agora, quando eu estava escrevendo isso,

was like, "This seems very, very formal to call it a storage compartment", but it is.

pensei: "Parece muito, muito formal chamá-lo de compartimento de armazenamento", mas é.

So, if you've got some crap, you open it, you put it in the trunk, you close it, you're

Então, se você tem alguma porcaria, você abre, coloca no porta-malas, fecha e

done. Famous for dead bodies, that's where you put them. You don't put them in the front

pronto. Famosa por cadáveres, é onde você os coloca. Você não os coloca no

seat because then you'll see. Stick them in the trunk. Interestingly enough, too, in the

banco da frente porque então você verá. Cole-os no porta-malas. Curiosamente, também, no

UK, they don't call it a trunk, they call it a boot. And trees don't have boots, so

Reino Unido, eles não chamam isso de porta-malas, eles chamam de bota. E as árvores não têm botas, então

we're not going there. Hold on, people from the UK. We'll do that in the next lesson.

não vamos lá. Espere, pessoal do Reino Unido. Faremos isso na próxima lição.

"Branch" is a local office of a larger corporation. So, if we have a wonderful corporation called

"Branch" é um escritório local de uma corporação maior. Então, se tivermos uma corporação maravilhosa chamada

engvid.com, wonderful, by the way. If you've never seen it, engvid.com, okay? We can say

engvid.com, maravilhosa, a propósito. Se você nunca viu, engvid.com, ok? Podemos dizer

the Toronto branch of engvid, and you think it's a tree, but you can think of it like

a filial de Toronto da engvid, e você pensa que é uma árvore, mas pode pensar nisso como se

the trunk is the main part and then the branch are the other offices that emanate from the

o tronco fosse a parte principal e a filial fossem os outros escritórios que emanam da

one main corporation. That'll work. And this is always fun, "leaf". So, the leaf is a noun,

corporação principal. Isso vai funcionar. E isso é sempre divertido, "folha". Então, a folha é um substantivo,

it's a beautiful green or blue or red thing that grows off of a tree, and we can use this

é uma bela coisa verde ou azul ou vermelha que cresce de uma árvore, e podemos usar isso

as a verb. And if you read the sentence, "I leaf through magazines", do you remember magazines?

como um verbo. E se você ler a frase "Eu folheio revistas", você se lembra das revistas?

When you went to the doctor's office or the dentist's office, there are these wonderful

Quando você vai ao consultório médico ou ao consultório do dentista, existem essas maravilhosas

pieces of pictures and glossy things you don't need, and you can look at them and leaf through

imagens e coisas brilhantes que você não precisa, e você pode olhar para elas e folheá-

them. So, if you leaf through a book, it means that you kind of... You don't actually read

las. Então, se você folheia um livro, isso significa que você meio que... Você realmente não o lê

it, you just look at it and pretend to read it, make sure it's not upside down, because

, apenas olha para ele e finge que está lendo , certifique-se de que não está de cabeça para baixo, porque

that's a dead giveaway that you're not actually reading something. But if you leaf through

isso é uma revelação infalível que você não está realmente lendo alguma coisa. Mas se você folhear

something, it means you look at it quickly. This is my notebook, okay? Magazines are done

alguma coisa, isso significa que você olha para ela rapidamente. Este é o meu caderno, ok? As revistas acabaram

now because everyone just stares at their phones, but you're staring at your phone now

agora porque todo mundo fica olhando para seus telefones, mas você está olhando para o seu telefone agora

watching this, so keep on concentrating. Do not pick up that magazine, it does not exist.

assistindo isso, então continue concentrado. Não pegue essa revista, ela não existe.

So, we can leaf through a magazine and we can put a leaf in... Not on, but a leaf in

Então a gente pode folhear uma revista e pode colocar uma folha dentro... Não em cima, mas uma folha

the table because we need a bigger table. Let me explain. Growing up, I had a family,

na mesa porque a gente precisa de uma mesa maior. Deixe-me explicar. Crescendo, eu tinha uma família,

we ate dinner, and we ate dinner at a table. I know that's shocking, but it's true. And

jantávamos e jantávamos em uma mesa. Eu sei que é chocante, mas é verdade. E

we had four people, we sat around the table, ate, that was fun. Sometimes other people

tínhamos quatro pessoas, sentávamos à mesa, comíamos, era divertido. Às vezes, outras pessoas

would come to our house and the table wasn't big enough for our guests, so we had to expand

vinham à nossa casa e a mesa não era grande o suficiente para nossos convidados, então tínhamos que aumentar

the table. Pulled one side, pulled the other side, and then we put this other piece of

a mesa. Puxou um lado, puxou o outro lado, e aí colocamos esse outro pedaço de

wood in the middle, voila, we have a bigger table. This piece of wood that extended the

madeira no meio, voilá, temos uma mesa maior. Esse pedaço de madeira que estendia a

table, guess what it's called? It's called a leaf. So, my parents would say, "Okay, put

mesa, adivinha como se chama? Chama-se folha. Então, meus pais diziam: "Tudo bem, coloque

the leaf in the table, we need a bigger table." So, it's an extension of the table. Be careful

a folha na mesa, precisamos de uma mesa maior". Então, é uma extensão da mesa. Tenha cuidado

with your prepositions at this point. If they said, "Hey, Ronnie, can you put the leaf on

com suas preposições neste momento. Se eles dissessem: "Ei, Ronnie, você pode colocar a folha

the table?" I would have to go to the tree outside and get a leaf and put it on the surface

na mesa?" Eu teria que ir até a árvore lá fora e pegar uma folha e colocar na superfície

or on top of it. So, be careful with prepositions. If you have to put the leaf in the table,

ou em cima dela. Portanto, cuidado com as preposições. Se você tiver que colocar a folha na mesa,

you're - whoop - extending the table, but if you put something on, like the book, it's

você está - ufa - estendendo a mesa, mas se você colocar alguma coisa, como o livro,

going to be on top of something, on the surface of it.

vai ficar em cima de alguma coisa, na superfície dela.

So, I really love this one. This one's fun because it helps you remember two things.

Então, eu realmente amo este. Este é divertido porque ajuda você a se lembrar de duas coisas. Em

First of all, leaves, this crazy spelling, and it really is going to help you remember

primeiro lugar, folhas, essa ortografia maluca, e realmente vai te ajudar a lembrar

this verb. So, in the present tense, we have "I leave tomorrow", but remember, if we have

desse verbo. Então, no tempo presente, temos "eu vou embora amanhã", mas lembre-se, se tivermos

"he", "she", or "it", you have to make it plural, with an "s". So, you have to say, "He leaves

"he", "she" ou "it", você deve fazer no plural, com um "s". Então, você tem que dizer: "Ele sai

tomorrow." Look at that, that's the same word. So, the leaf leaves tomorrow, it's going to

amanhã." Olhe para isso, é a mesma palavra. Então, a folha sai amanhã, vai

drop. You can now make as many wonderful jokes about leaving, and leaves, and trees as you

cair. Agora você pode fazer quantas piadas maravilhosas sobre ir embora, folhas e árvores

would like, but let me leave you with my personal favourite from grade three. I'm going to make

quiser, mas deixe-me deixá-lo com minha favorita da terceira série. Vou fazer

like a tree and leave.

como uma árvore e partir.