Learn English Vocabulary...with a tree!

Hey, there. I'm Ronnie. This is a piece of wood. It's really nice for pretending to play

Salut. Je suis Ronnie. Ceci est un morceau de bois. C'est vraiment sympa pour faire semblant de jouer au

baseball or, I don't know, making a shelf. It's also a homophone. This piece of wood,

baseball ou, je ne sais pas, faire une étagère. C'est aussi un homophone. Ce morceau de bois,

w-o-o-d, is the exact same pronunciation as a modal verb, w-o-u-l-d. So, it's very confusing

w-o-o-d, a exactement la même prononciation qu'un verbe modal, w-o-u-l-d. Donc, c'est très déroutant

because we want to say w-o-o-d. W-o-o-d, you like to play baseball with me, but actually

parce que nous voulons dire w-o-o-d. W-o-o-d, tu aimes jouer au baseball avec moi, mais en fait

the pronunciation is the same as this wood. So, you're going to learn some homophones.

la prononciation est la même que ce bois. Donc, vous allez apprendre quelques homophones.

And the really cool thing about this is you're going to learn about one of my favourite things

Et ce qui est vraiment cool, c'est que vous allez en apprendre davantage sur l'une de mes choses préférées

in the world, trees. Trees are amazing. And you're going to learn English and about trees

au monde, les arbres. Les arbres sont incroyables. Et vous allez apprendre l'anglais et les arbres

in the same lesson. The value of this lesson, it's just outrageous, really, when you think

dans la même leçon. La valeur de cette leçon, c'est juste scandaleux, vraiment, quand on y

about it.

pense.

So, let's learn English with some trees, or one tree. Badly drawn. I didn't draw this.

Alors, apprenons l'anglais avec quelques arbres, ou un arbre. Mal dessiné. Je n'ai pas dessiné ça.

I don't know how to draw. Somebody else drew this. It wasn't me. And I definitely love

Je ne sais pas dessiner. Quelqu'un d'autre l'a dessiné. Ce n'était pas moi. Et j'aime vraiment beaucoup les

trees a lot, and I do live in a tree, so this is actually my house, and these are the parts

arbres, et je vis dans un arbre, donc c'est en fait ma maison, et ce sont les parties

of my house. The outside part of the bottom of the tree is called "bark". We'll get to

de ma maison. La partie extérieure du bas de l'arbre s'appelle "l'écorce". Nous y reviendrons

that later. The big brown, usually brown part of the bottom of the tree is called a "trunk".

plus tard. La grande partie brune, généralement brune, du bas de l'arbre s'appelle un "tronc".

We have "leaves", which is the plural of "leaf". Hold on. Look at the spelling, here. This

Nous avons "feuilles", qui est le pluriel de "feuille". Attendez. Regardez l'orthographe, ici.

is crazy. So, in singular, we say "leaf", L-E-A-F. But, when we make it plural, we have

C'est fou. Donc, au singulier, on dit "feuille", L-E-A-F. Mais, quand nous le mettons au pluriel, nous

to change the "f" to a "v" and add "es". And this is just really crazy that English does

devons changer le "f" en "v" et ajouter "es". Et c'est vraiment fou que l'anglais fasse

this. People who made English before said, "So, let's spell it L-E-A-F", or in other

ça. Les gens qui ont fait l'anglais avant ont dit: "Alors, épelons-le L-E-A-F", ou en d'autres

words, K-N-I-F-E, K-N-I-F-E. But, when we make it plural, let's just not put an "es"

termes, K-N-I-F-E, K-N-I-F-E. Mais, quand nous le mettons au pluriel, ne mettons pas simplement un "es"

or an "e" or an "s", let's just change it and put a "v" and then an "e" and an "s" as

ou un "e" ou un "s", changeons-le simplement et mettons un "v" puis un "e" et un "s"

well. So, "leaf" becomes "leaves". And yeah, the spelling's a little bit mental, but hey,

aussi . Ainsi, "feuille" devient "feuilles". Et oui, l'orthographe est un peu mentale, mais bon,

we're learning English and there's a lot more. The large part of the tree that grows out

nous apprenons l'anglais et il y a beaucoup plus. La grande partie de l'arbre qui pousse hors

of the trunk is called a "branch", and the trunk is the base of it. And then we have

du tronc s'appelle une "branche", et le tronc en est la base. Et puis nous avons des

"roots". Roots are in... Under the grounds, and they stabilize the tree. Sometimes roots,

"racines". Les racines sont dans... Sous le sol, et elles stabilisent l'arbre. Parfois des racines,

you can see them on the ground, you can flip over them. I've done that. I flipped over

on les voit par terre, on peut les retourner. J'ai fait ça. J'ai retourné

a root before. When we cut the tree... You killed the tree. We can get wood from it,

une racine avant. Quand nous avons coupé l'arbre... Vous avez tué l'arbre. Nous pouvons en tirer du bois,

as I showed you, and larger pieces before we actually cut it into slices. It's called

comme je vous l'ai montré, et des morceaux plus gros avant de le couper en tranches. C'est ce qu'on appelle

a "log". So, the basic anatomy of a tree, we have leaves, leaf, branch, trunk, the roots,

un "journal". Donc, l'anatomie de base d'un arbre, nous avons des feuilles, une feuille, une branche, un tronc, des racines

and the bark.

et de l'écorce.

Now, the cool thing about this is that when they were making English language, they were

Maintenant, ce qui est cool à ce sujet, c'est que lorsqu'ils écrivaient l'anglais, ils se

like, "Oh, let's have some fun with trees, and let's take verbs and nouns and give them

disaient : "Oh, amusons-nous avec les arbres, et prenons des verbes et des noms et donnons-leur

the same word, but let's make them completely different from a tree." So, they did this,

le même mot, mais rendons-les complètement différents de un arbre." Donc, ils ont fait ça,

first of all. "Bark" is a verb, and it's what dogs do. Now, I'm not sure if dogs have their

tout d'abord. "Aboyer" est un verbe, et c'est ce que font les chiens. Maintenant, je ne sais pas si les chiens ont leur

own language, and it's interesting that dogs kind of understand other languages, because

propre langage, et c'est intéressant que les chiens comprennent en quelque sorte d'autres langues, parce que

my dog speaks English and understands Japanese, which I think is pretty cool, but he barks.

mon chien parle anglais et comprend le japonais, ce que je trouve plutôt cool, mais il aboie.

So, my dog barks at everyone. So, "bark" is a verb, and this is what dogs speak. Dogs

Donc, mon chien aboie sur tout le monde. Ainsi, « aboiement » est un verbe, et c'est ce que parlent les chiens. Les chiens

speak "cat", say "meow", and dogs bark.

parlent "chat", disent "miaou", et les chiens aboient.

Next one, we have a "log". So, if you are a Star Trek, not Wars, okay? Star Trek fan,

Ensuite, nous avons un "journal". Donc, si vous êtes un Star Trek, pas Wars, d'accord ? Fan de Star Trek,

you're going to know that in the narrative they say, "Captain's log, Stargate, it's 42."

vous saurez que dans le récit, ils disent : "Journal du capitaine, Stargate, c'est 42".

And a "captain's log" is a journal, so this is something for a boat, a captain can be

Et un "journal du capitaine" est un journal, donc c'est quelque chose pour un bateau, un capitaine peut être

on a spaceship because they exist, or a boat, and a log is basically a journal of their

sur un vaisseau spatial parce qu'il existe, ou un bateau, et un journal est essentiellement un journal de leurs

travels. Now, the funny thing is "log" is also slang for "turd", and you can see by

voyages. Maintenant, la chose amusante est que "bûche" est aussi un argot pour "étron", et vous pouvez voir sur

my picture - I do this picture - that a turd is a piece of poo, okay? So, it's usually

ma photo - je fais cette photo - qu'un étron est un morceau de caca, d'accord ? Donc, c'est généralement

a large piece of poo, maybe you go to the toilet, like, "Wow, who dropped the log in

un gros morceau de caca, peut-être que vous allez aux toilettes, comme, "Wow, qui a laissé tomber la bûche dans

the toilet?" We're not talking about a piece of wood here, this is a big poo or a big jobby

les toilettes?" On ne parle pas ici d'un morceau de bois, c'est un gros caca ou un gros boulot

that someone has put in the toilet, and it's funny, okay?

que quelqu'un a mis dans les toilettes, et c'est marrant, d'accord ?

Let's go right to this one. "Wood" is also a homophone. As I said, we have this word,

Allons droit à celui-ci. "Wood" est aussi un homophone. Comme je l'ai dit, nous avons ce mot,

"wood", O-U-L-D, and we try our hardest to say all of these letters, well, you like something,

"bois", O-U-L-D, et nous faisons de notre mieux pour dire toutes ces lettres, eh bien, vous aimez quelque chose,

but actually you don't have to, you can just say "wood" as a modal verb. "Would you like

mais en fait vous n'êtes pas obligé, vous pouvez simplement dire "bois" comme un verbe modal. "Voulez-vous

a hamburger?" Okay? "Wood" is a homophone.

un hamburger?" D'accord? "Wood" est un homophone.

As a noun in slang, "wood" means an erection. For men, obviously, we more say "morning wood",

En tant que nom en argot, "bois" signifie une érection. Pour les hommes, évidemment, on dit plutôt « bois du matin »,

so a man could wake up in the morning and say, "I have a morning wood, darling", and

donc un homme pourrait se réveiller le matin et dire : « j'ai un bois du matin, chéri », et

this means that he has an erection. So, "wood" has very wonderful, wonderful connotations

cela signifie qu'il a une érection. Donc, "bois" a des connotations très merveilleuses, merveilleuses

at the same time.

en même temps.

Another homophone we have is "root", in the singular, is the homophone of the way that

Un autre homophone que nous avons est "racine", au singulier, c'est l'homophone du chemin que

we take on a highway. There's a very famous highway in America called Route 66, but the

nous prenons sur une autoroute. Il y a une autoroute très célèbre en Amérique appelée Route 66, mais l'

spelling, without the "s", is exactly the same. So, R-O-U-T-E is the exact same as R-O-O-T.

orthographe, sans le "s", est exactement la même. Ainsi, R-O-U-T-E est exactement le même que R-O-O-T.

"Root" also has its meaning of its own. It's the bottom part of your teeth, which can make

"Root" a aussi sa propre signification. C'est la partie inférieure de vos dents, ce qui peut avoir un

sense, or the bottom part of your tooth. You might have to go to the dentist and have a

sens, ou la partie inférieure de votre dent. Vous devrez peut-être aller chez le dentiste et subir un

root canal. It's very expensive, okay? And a root canal means that there's a problem

traitement de canal. C'est très cher, d'accord ? Et un canal radiculaire signifie qu'il y a un problème

with the roots of your teeth. So, trees have roots and so do our teeth. "Root" also means

avec les racines de vos dents. Ainsi, les arbres ont des racines et nos dents aussi. "Racine" signifie également

the source, origin, or basic cause of something. So, you might hear somebody say, "The root

la source, l'origine ou la cause fondamentale de quelque chose. Donc, vous pourriez entendre quelqu'un dire : « La racine

of all evil is money", and you're like, "But a tree has roots. Why? It just has a different

de tout mal, c'est l'argent », et vous vous dites : « Mais un arbre a des racines. Pourquoi ? Ça a juste une

meaning." What is the root of your problem? This means what's hidden underground that

signification différente. Quelle est la racine de votre problème ? Cela signifie ce qui est caché sous terre que

we can't see that's causing this problem. So, this is kind of a fun word.

nous ne pouvons pas voir et qui cause ce problème. Donc, c'est une sorte de mot amusant.

A "trunk" is the back storage compartment of a car. Now, when I was writing this, I

Un "coffre" est le compartiment de rangement arrière d'une voiture. Maintenant, quand j'écrivais ceci, je me disais

was like, "This seems very, very formal to call it a storage compartment", but it is.

"Cela semble très, très formel d' appeler ça un compartiment de rangement", mais ça l'est.

So, if you've got some crap, you open it, you put it in the trunk, you close it, you're

Donc, si t'as de la merde, tu l'ouvres, tu la mets dans le coffre, tu la fermes, c'est

done. Famous for dead bodies, that's where you put them. You don't put them in the front

fini. Célèbre pour les cadavres, c'est là que vous les mettez. Vous ne les mettez pas sur le

seat because then you'll see. Stick them in the trunk. Interestingly enough, too, in the

siège avant parce qu'alors vous verrez. Collez-les dans le coffre. Chose intéressante, aussi, au Royaume-

UK, they don't call it a trunk, they call it a boot. And trees don't have boots, so

Uni, ils ne l'appellent pas un coffre, ils l' appellent une botte. Et les arbres n'ont pas de bottes, donc

we're not going there. Hold on, people from the UK. We'll do that in the next lesson.

on n'y va pas. Attendez, les gens du Royaume-Uni. Nous le ferons dans la prochaine leçon.

"Branch" is a local office of a larger corporation. So, if we have a wonderful corporation called

"Branche" est un bureau local d'une grande société. Donc, si nous avons une merveilleuse société appelée

engvid.com, wonderful, by the way. If you've never seen it, engvid.com, okay? We can say

engvid.com, merveilleuse, soit dit en passant. Si vous ne l'avez jamais vu, engvid.com, d'accord ? Nous pouvons dire

the Toronto branch of engvid, and you think it's a tree, but you can think of it like

la succursale de Toronto d'engvid, et vous pensez que c'est un arbre, mais vous pouvez penser que

the trunk is the main part and then the branch are the other offices that emanate from the

le tronc est la partie principale et que la succursale sont les autres bureaux qui émanent de la

one main corporation. That'll work. And this is always fun, "leaf". So, the leaf is a noun,

seule société principale. Ça marchera. Et c'est toujours amusant, "feuille". Ainsi, la feuille est un nom,

it's a beautiful green or blue or red thing that grows off of a tree, and we can use this

c'est une belle chose verte ou bleue ou rouge qui pousse sur un arbre, et nous pouvons l'utiliser

as a verb. And if you read the sentence, "I leaf through magazines", do you remember magazines?

comme un verbe. Et si vous lisez la phrase « Je feuillette des magazines », vous souvenez-vous des magazines ?

When you went to the doctor's office or the dentist's office, there are these wonderful

Lorsque vous êtes allé chez le médecin ou chez le dentiste, il y a ces

pieces of pictures and glossy things you don't need, and you can look at them and leaf through

merveilleuses images et ces choses brillantes dont vous n'avez pas besoin, et vous pouvez les regarder et les

them. So, if you leaf through a book, it means that you kind of... You don't actually read

feuilleter. Donc, si vous feuilletez un livre, cela signifie que vous ne le lisez pas

it, you just look at it and pretend to read it, make sure it's not upside down, because

réellement, vous le regardez simplement et faites semblant de le lire, assurez-vous qu'il n'est pas à l'envers, parce

that's a dead giveaway that you're not actually reading something. But if you leaf through

que c'est un cadeau mort qui vous n'êtes pas en train de lire quelque chose. Mais si vous feuilletez

something, it means you look at it quickly. This is my notebook, okay? Magazines are done

quelque chose, cela signifie que vous le regardez rapidement. C'est mon cahier, d'accord ? Les magazines sont terminés

now because everyone just stares at their phones, but you're staring at your phone now

maintenant parce que tout le monde regarde son téléphone, mais vous regardez votre téléphone en train de

watching this, so keep on concentrating. Do not pick up that magazine, it does not exist.

regarder ça, alors continuez à vous concentrer. Ne prenez pas ce magazine, il n'existe pas.

So, we can leaf through a magazine and we can put a leaf in... Not on, but a leaf in

Donc, on peut feuilleter un magazine et on peut mettre une feuille dedans... Pas dessus, mais une feuille dans

the table because we need a bigger table. Let me explain. Growing up, I had a family,

la table parce qu'on a besoin d'une table plus grande. Laissez-moi expliquer. En grandissant, j'avais une famille,

we ate dinner, and we ate dinner at a table. I know that's shocking, but it's true. And

nous dînions et nous dînions à table. Je sais que c'est choquant, mais c'est vrai. Et

we had four people, we sat around the table, ate, that was fun. Sometimes other people

nous étions quatre personnes, nous nous sommes assis autour de la table, avons mangé, c'était amusant. Parfois, d'autres

would come to our house and the table wasn't big enough for our guests, so we had to expand

personnes venaient chez nous et la table n'était pas assez grande pour nos invités, nous avons donc dû agrandir

the table. Pulled one side, pulled the other side, and then we put this other piece of

la table. Tiré d'un côté, tiré de l'autre côté, puis on a mis cet autre morceau de

wood in the middle, voila, we have a bigger table. This piece of wood that extended the

bois au milieu, voila, on a une plus grande table. Ce morceau de bois qui prolongeait la

table, guess what it's called? It's called a leaf. So, my parents would say, "Okay, put

table, devinez comment il s'appelle ? Ça s'appelle une feuille. Alors, mes parents disaient : "D'accord, mets

the leaf in the table, we need a bigger table." So, it's an extension of the table. Be careful

la feuille sur la table, il nous faut une table plus grande." C'est donc une extension de la table. Soyez prudent

with your prepositions at this point. If they said, "Hey, Ronnie, can you put the leaf on

avec vos prépositions à ce stade. S'ils disaient, "Hé, Ronnie, peux-tu mettre la feuille sur

the table?" I would have to go to the tree outside and get a leaf and put it on the surface

la table ?" Je devrais aller à l'extérieur de l'arbre et prendre une feuille et la mettre à la surface

or on top of it. So, be careful with prepositions. If you have to put the leaf in the table,

ou au-dessus. Attention donc aux prépositions. Si vous devez mettre la feuille dans la table,

you're - whoop - extending the table, but if you put something on, like the book, it's

vous - whoop - prolongez la table, mais si vous mettez quelque chose dessus, comme le livre, ce

going to be on top of something, on the surface of it.

sera au-dessus de quelque chose, à la surface de celui-ci.

So, I really love this one. This one's fun because it helps you remember two things.

Donc, j'aime vraiment celui-ci. Celui-ci est amusant car il vous aide à vous souvenir de deux choses.

First of all, leaves, this crazy spelling, and it really is going to help you remember

Tout d'abord, partez, cette orthographe folle, et elle va vraiment vous aider à retenir

this verb. So, in the present tense, we have "I leave tomorrow", but remember, if we have

ce verbe. Donc, au présent, nous avons "je pars demain", mais rappelez-vous, si nous avons

"he", "she", or "it", you have to make it plural, with an "s". So, you have to say, "He leaves

"il", "elle" ou "ça", vous devez le mettre au pluriel, avec un "s". Donc, vous devez dire, "Il part

tomorrow." Look at that, that's the same word. So, the leaf leaves tomorrow, it's going to

demain." Regardez ça, c'est le même mot. Alors, la feuille part demain, elle va

drop. You can now make as many wonderful jokes about leaving, and leaves, and trees as you

tomber. Vous pouvez maintenant faire autant de blagues merveilleuses sur les départs, les feuilles et les arbres que

would like, but let me leave you with my personal favourite from grade three. I'm going to make

vous le souhaitez, mais laissez-moi vous laisser avec ma préférée de la troisième année. Je vais faire

like a tree and leave.

comme un arbre et m'en aller.