Learn English – Dressing up WRONG!

Hi, guys. Yeah, all right. Yeah. Oh, uh-oh. How embarrassing. I have a little problem.

Oi, pessoal. Sim, tudo bem. Sim. Oh, uh-oh. Que embaraçoso. Eu tenho um pequeno problema.

Do you know what it is? I've made a mistake today when I got dressed. My name's Ronnie.

Você sabe o que é isso? Cometi um erro hoje ao me vestir. Meu nome é Ronnie.

Sometimes in the morning when I get dressed, I do things wrong, I make mistakes because

Às vezes, de manhã, quando me visto, faço coisas erradas, cometo erros porque

it's so early. I mean, come on. Who wakes up that early and can get dressed properly?

é muito cedo. Quer dizer, vamos lá. Quem acorda tão cedo e pode se vestir adequadamente?

Today I'm going to teach you about mistakes you make when you get dressed. Some of them

Hoje vou te ensinar sobre os erros que você comete na hora de se vestir. Alguns deles

are embarrassing, but I'll teach you what they mean, and what you're going to say to

são embaraçosos, mas vou te ensinar o que eles significam e o que você vai dizer a

someone if you notice an embarrassing mistake.

alguém se notar um erro embaraçoso.

First of all, and the most embarrassing is: "Fly is down or open". Fly? Open fly. Fly,

Em primeiro lugar, e o mais embaraçoso é: "Fly is down or open". Voar? Mosca aberta. Voar,

airplane, fly... What? "Your barn door is open". I don't even have a barn. What are

avião, voar... O quê? "A porta do seu celeiro está aberta". Eu nem sequer tenho um celeiro. O que

you talking about? "Your fly is down or your fly is open." This means on your pants where

você está falando? "Sua braguilha está abaixada ou sua braguilha está aberta." Isso significa em suas calças, onde

your little weenie comes out, or where you unzip your pants-zip-it means you forgot to

seu pintinho sai, ou onde você abre o zíper da calça significa que você esqueceu de

do the zipper up or the buttons up on your pants. Maybe people can see your underwear.

fechar o zíper ou os botões da calça. Talvez as pessoas possam ver sua cueca.

Oh, I hope you wore underwear. Oh, god, what could you see? So, one really embarrassing

Oh, eu espero que você tenha usado roupas íntimas. Oh, Deus, o que você pode ver? Então, uma coisa realmente embaraçosa

thing that might happen to you is your fly is down, which means-zip-you didn't zip up

que pode acontecer com você é que sua braguilha está abaixada, o que significa que você não fechou o zíper

your pants. So I would say: "Do it up." I don't want to see your tighty whities or your

da calça. Então eu diria: "Faça isso". Eu não quero ver sua cueca apertada ou seu

superhero, Superman underwear. Or do I? Do you have Superman underwear? That would be

super-herói, cueca do Super-Homem. Ou eu? Você tem cuecas do Superman? Isso seria

cool. Just do up your fly.

legal. Apenas feche a braguilha.

We have the next word: "inside out". This is what happened to me today. True story.

Temos a próxima palavra: "de dentro para fora". Isto é o que aconteceu comigo hoje. História verdadeira.

I went to work, woke up in the morning, I put on my shirt, and I went to work, and I

Eu fui trabalhar, acordei de manhã, coloquei a camisa, fui trabalhar,

came home for lunchtime, and I noticed: Huh, my shirt is on inside out. That means that

cheguei em casa na hora do almoço e percebi: Nossa, minha camisa está do avesso. Isso significa que

the tag is sticking out and I need to reverse my shirt. So I can say: "My shirt is inside out."

a etiqueta está saindo e preciso inverter minha camisa. Então posso dizer: "Minha camisa está do avesso".

So, my mother would tell me: "Put it on properly." Which would mean I would take

Então, minha mãe me dizia: "Coloque direito." O que significaria que eu

my shirt off, and put it right side in.

tiraria minha camisa e a colocaria do lado direito para dentro.

Oh yeah, I've done this before, too. I've put my pants on backwards. How could...? How

Ah, sim, eu também já fiz isso antes. Coloquei minhas calças do avesso. Como pôde...? Como

could you achieve such a feat? I am pretty spectacular when it comes to getting dressed.

você conseguiu tal feito? Eu sou muito espetacular quando se trata de se vestir.

So: "My pants are on backwards." And again, you would say to the person: "Put them on

Então: "Minhas calças estão do avesso." E, novamente, você diria à pessoa: "Coloque-os

properly." Have you ever put your pants on backwards, like not on purpose, by mistake?

corretamente." Você já vestiu a calça do avesso, tipo não de propósito, por engano?

I've done it. I've ridden my bicycle. I was on my bike, went to the restaurant, went to

Eu fiz isso. Eu andei de bicicleta. Eu estava na minha bicicleta, fui ao restaurante, fui

look in my back pocket, realized my back pocket was my front pocket and went: "Yeah, these

olhar no bolso de trás, percebi que o bolso de trás era o bolso da frente e disse: "Sim, esses

are on backwards." That's funny. I hope my fly's not down.

estão do avesso". É engraçado. Espero que minha braguilha não tenha caído.

And children do this. Do you have a child? Your child maybe has not learned yet the right

E as crianças fazem isso. Tens um filho? Seu filho talvez ainda não tenha aprendido direito

and left. It's a hard concept, don't laugh at them. So, maybe your daughter's shoe is

e esquerdo. É um conceito difícil, não ria deles. Então, talvez o sapato da sua filha esteja

"on the wrong foot", and she kind of walks differently like a duck. And you go: "Oh,

"com o pé esquerdo" e ela ande de maneira diferente como um pato. E você diz: "Ah,

your shoe's on the wrong foot. Put it, put the shoe on the right foot." English is so

seu sapato está no pé errado. Põe, põe o sapato no pé direito." O inglês é tão

confusing because we have the right foot and the left foot, but we actually mean correct.

confuso porque temos o pé direito e o pé esquerdo, mas na verdade queremos dizer correto.

So: "Put it on the right foot", and you're like: "But I have one right foot and one left

Então: "Coloque no pé direito", e você fica tipo: "Mas eu tenho um pé direito e um

foot." It means the correct foot.

pé esquerdo." Significa o pé correto.

And you can have something "on the wrong hand". If you have mittens, okay? These are gloves,

E você pode ter algo "na mão errada". Se você tiver luvas, ok? Estas são luvas,

these are mittens. Sometimes children put the mittens on the wrong hand, so it looks

estas são luvas. Às vezes as crianças colocam as luvas na mão errada, então parece

like their thumbs are over here. That's funny. They're like: "Hi, I'm a crab baby." And so:

que seus polegares estão aqui. É engraçado. Eles são como: "Oi, eu sou um bebê caranguejo." E assim:

"His mitten is on the wrong hand." Again, we would say: "Put it on the right hand",

"Sua luva está na mão errada." Novamente, diríamos: "Coloque na mão direita",

and the left one, which means the correct hand.

e na esquerda, o que significa a mão correta.

This happens to me a lot. Something has become "untied"-this is an adjective-or "undone".

Isso acontece muito comigo. Algo ficou "desamarrado" - isto é um adjetivo - ou "desfeito".

So: "My shoelace is untied/undone." This means the same. So, what you're going to do is you're

Então: "Meu cadarço está desamarrado/desfeito." Isso significa o mesmo. Então, o que você vai fazer é

going to "tie it up". Now, the other thing that you can say is: "My shoelaces are undone."

"amarrar". Agora, a outra coisa que você pode dizer é: "Meus cadarços estão desamarrados."

We're not really too worried about the grammar in this, but you would say: "Tie them up."

Não estamos realmente muito preocupados com a gramática nisso, mas você diria: "Amarre-os."

Maybe somebody at your work is quite fat or chubby and they pop the button their shirt,

Talvez alguém no seu trabalho seja muito gordo ou gordinho e abotoe a camisa,

or they just didn't do up the button and you can see their tummy. Eww, their hairy, hairy

ou simplesmente não fechou o botão e você pode ver a barriga. Eww, sua barriga peluda, peluda

tummy. You can say: "His button is undone." or: "Her button is undone." And you would

. Você pode dizer: "O botão dele está desfeito." ou: "O botão dela está desabotoado." E você

tell the person: "Do it up."

diria à pessoa: "Faça isso".

Oh, on the other hand, if a lady says to you... This beautiful lady, Judy Holliday, if she

Ah, por outro lado, se uma senhora disser para você... Esta linda senhora, Judy Holliday, se ela

says: "My dress, please undo my dress", you say: -"Yes, ma'am." -"Why, thank you, sailor.

disser: "Meu vestido, por favor, abra meu vestido", você diz: -"Sim, senhora." - "Ora, obrigado, marinheiro.

Can't do it myself."

Não posso fazer isso sozinho."

This irritates the crap out of me when my sock or my pants "keep falling down". So you're

Isso me irrita muito quando minha meia ou minha calça "fica caindo". Então você está

out, you're walking around, you got to pull them up and pull them off, or you have the

fora, você está andando por aí, você tem que puxá- los para cima e retirá-los, ou você tem uma

one sock that's lost its elasticity, which mean it just falls down constantly. One sock.

meia que perdeu sua elasticidade, o que significa que ela cai constantemente. Uma meia.

The other sock's cool, it's doing its job, but the other sock keeps on falling down.

A outra meia tá legal, tá fazendo o seu trabalho, mas a outra meia continua caindo.

So, you can say: -"My sock or my pants keep falling down." -"Pull it up." for the sock;

Então, você pode dizer: -"Minha meia ou minha calça fica caindo." - "Puxa para cima." para a meia;

"Pull them up." for the pants. Because plants are... Plants. Pants are plural... Try saying

"Puxe-os para cima." para as calças. Porque plantas são... Plantas. Calças são plurais... Tente dizer

that seven times fast. Plants are plural, pants are plural. Pants, we have to use the

isso sete vezes rápido. Plantas são plurais, calças são plurais. Calças, temos que usar o

plural of "them". "Pull them up." Because my sock is only one, you'd say: "Pull it up."

plural de "eles". "Puxe-os para cima." Porque minha meia é só uma, você diria: "Puxa para cima".

Be careful.

Tome cuidado.

This one's kind of strange, too. If you have a shirt that buttons up like my shirt-you

Este também é meio estranho. Se você tem uma camisa que abotoa como a minha - você

can't see-sometimes you button it and it kind of looks like this, and you go: "Oh, man,

não consegue ver - às vezes você abotoa e fica assim, e você diz: "Oh, cara,

what's happened to me today? I've skipped" or you can say: "I've missed a button." That

o que aconteceu comigo hoje? Eu pulei" ou você pode dizer: "Errei um botão." Isso

means that the top button is the second button, and then you kind of look... Everyone kind

significa que o botão superior é o segundo botão, e então você meio que parece... Todo mundo meio

of looks crooked. So we would say: "Do it up again." So you have to undo it, do it up.

que parece torto. Então diríamos: "Faça de novo." Então você tem que desfazê-lo, fazê-lo.

This irritates me. Today I saw a lovely young lady, and her tag... She had her shirt on

Isso me irrita. Hoje eu vi uma linda jovem, e sua etiqueta... Ela estava com a blusa do

the right way. Her shirt was right side in, but her tag was sticking out. It was flipped

jeito certo. Sua camisa estava do lado certo, mas sua etiqueta estava saindo. Estava virado para

out and sticking out of her shirt. Now, I wanted to just fold it back in, but you can't

fora e saindo de sua camisa. Agora, eu queria apenas dobrá-lo de volta, mas você não pode

just really go up to people and touch them. It's kind of weird, and illegal, and I don't

simplesmente ir até as pessoas e tocá-las. É meio estranho e ilegal, e não

know what repercussions that would have. But I wanted to tuck her tag in, because I could

sei que repercussões isso teria. Mas eu queria enfiar a etiqueta dela, porque podia

see it hanging out. So, if you say to someone: "Your tag is sticking out", they will say:

vê-la pendurada. Então, se você disser para alguém: "Sua etiqueta está saindo", eles dirão:

"Oh", and they're going to stick it back in. Stick it in.

"Ah",

And last one, one of my favourites: "Your shirt is untucked." Did you go to a school

e vão colar de volta. camisa está para fora da calça." Você estudou em uma escola

that had a uniform? I did. One thing I really, really, really, really hate doing is tucking

que tinha uniforme? Eu fiz. Uma coisa que eu realmente, realmente , realmente odeio fazer é enfiar

in my shirt. So that means your shirt is put inside of your massive camel toe of your pants.

minha camisa para dentro. Isso significa que sua camisa é colocada dentro da enorme biqueira de camelo de suas calças.

Oh, why do I have to draw things like this? So tucking in your shirt means you put your

Oh, por que eu tenho que desenhar coisas assim? Enfiar a camisa para dentro significa colocar a

shirt inside your pants. Okay? If your shirt is untucked, it means that your shirt is not

camisa dentro da calça. OK? Se sua camisa estiver para fora da calça, significa que ela não está

inside your pants. More comfortable, feels better, looks nicer, I think, but the school

dentro da calça. Mais confortável, se sente melhor, fica mais bonito, eu acho, mas a escola

that I went to was adamant: "You tuck in your shirt." Why? Does it make me smarter if I

que frequentei era inflexível: "Você enfia a camisa para dentro". Por que? Fico mais inteligente se eu

tuck in my shirt? Does it make my life better if I tuck in my shirt? Hell no. I am not tucking

enfiar a camisa para dentro? Minha vida fica melhor se eu enfiar a camisa para dentro? De jeito nenhum. Não estou enfiando a

in my shirt. This landed me a couple hours in detention, which means I had to stay after

camisa para dentro. Isso me rendeu algumas horas de detenção, o que significa que tive que ficar depois da

school, because I didn't tuck in my shirt. It's your choice. You can tuck your shirt

escola, porque não coloquei minha camisa para dentro. É a sua escolha. Você pode dobrar sua camisa para

in or you can untuck your shirt. Usually at a job, if it's a very formal office setting,

dentro ou você pode desabotoar sua camisa. Normalmente, em um trabalho, se for um ambiente de escritório muito formal,

you must tuck in your shirt. If your shirt is untucked, you got to tuck it in.

você deve enfiar a camisa para dentro. Se sua camisa está para fora da calça, você tem que dobrá-la.

Have you ever had any of these embarrassing dressing mistakes happen to you? If so, let

Você já teve algum desses erros embaraçosos de vestir com você? Em caso afirmativo, deixe-

me know. I'm going to go and change. See you later.

me saber. Eu estou indo para ir e mudar. Até mais.