Learn English – Dressing up WRONG!

Hi, guys. Yeah, all right. Yeah. Oh, uh-oh. How embarrassing. I have a little problem.

Hola chicos. Si todo bien. Sí. Oh, oh, oh. Que embarazoso. Tengo un pequeño problema.

Do you know what it is? I've made a mistake today when I got dressed. My name's Ronnie.

¿Sabes lo que es? Me equivoqué hoy al vestirme. Mi nombre es Ronnie.

Sometimes in the morning when I get dressed, I do things wrong, I make mistakes because

A veces en la mañana cuando me visto, hago las cosas mal, me equivoco

it's so early. I mean, come on. Who wakes up that early and can get dressed properly?

porque es muy temprano. Ya pues. ¿Quién se levanta tan temprano y puede vestirse apropiadamente?

Today I'm going to teach you about mistakes you make when you get dressed. Some of them

Hoy les voy a enseñar acerca de los errores que cometen cuando se visten. Algunos de ellos

are embarrassing, but I'll teach you what they mean, and what you're going to say to

son vergonzosos, pero te enseñaré lo que significan y lo que le vas a decir a

someone if you notice an embarrassing mistake.

alguien si notas un error vergonzoso.

First of all, and the most embarrassing is: "Fly is down or open". Fly? Open fly. Fly,

En primer lugar, y lo más vergonzoso es: "Fly is down or open". ¿Volar? Mosca abierta. Vuela,

airplane, fly... What? "Your barn door is open". I don't even have a barn. What are

avión, vuela... ¿Qué? "La puerta de tu granero está abierta". Ni siquiera tengo un granero. ¿De qué

you talking about? "Your fly is down or your fly is open." This means on your pants where

estás hablando? "Tu bragueta está abajo o tu bragueta está abierta". Esto significa que en sus pantalones, donde

your little weenie comes out, or where you unzip your pants-zip-it means you forgot to

sale su pequeña pizca, o donde se desabrocha los pantalones (cremallera), significa que se olvidó

do the zipper up or the buttons up on your pants. Maybe people can see your underwear.

de subir la cremallera o los botones de sus pantalones. Tal vez la gente pueda ver tu ropa interior.

Oh, I hope you wore underwear. Oh, god, what could you see? So, one really embarrassing

Oh, espero que llevaras ropa interior. Oh, Dios, ¿qué podías ver? Entonces, una cosa realmente vergonzosa

thing that might happen to you is your fly is down, which means-zip-you didn't zip up

que podría pasarte es que tu bragueta está bajada, lo que significa que no te subiste la cremallera de

your pants. So I would say: "Do it up." I don't want to see your tighty whities or your

los pantalones. Así que diría: "Hazlo". No quiero ver tus calzoncillos ajustados o tu

superhero, Superman underwear. Or do I? Do you have Superman underwear? That would be

ropa interior de superhéroe, Superman. ¿O yo? ¿ Tienes ropa interior de Superman? Eso sería

cool. Just do up your fly.

genial. Solo abróchate la bragueta.

We have the next word: "inside out". This is what happened to me today. True story.

Tenemos la siguiente palabra: "de adentro hacia afuera". Esto es lo que me pasó hoy. Historia verdadera.

I went to work, woke up in the morning, I put on my shirt, and I went to work, and I

Fui a trabajar, me desperté por la mañana, me puse la camisa, fui a trabajar,

came home for lunchtime, and I noticed: Huh, my shirt is on inside out. That means that

llegué a casa a la hora del almuerzo y me di cuenta: Eh, mi camisa está al revés. Eso significa que

the tag is sticking out and I need to reverse my shirt. So I can say: "My shirt is inside out."

la etiqueta sobresale y necesito darle la vuelta a mi camisa. Entonces puedo decir: "Mi camisa está al revés".

So, my mother would tell me: "Put it on properly." Which would mean I would take

Entonces, mi madre me decía: "Póntelo bien". Lo que significaría que me quitaría

my shirt off, and put it right side in.

la camisa y me la pondría del derecho.

Oh yeah, I've done this before, too. I've put my pants on backwards. How could...? How

Ah, sí, también he hecho esto antes. Me he puesto los pantalones al revés. Cómo podría...? ¿Cómo

could you achieve such a feat? I am pretty spectacular when it comes to getting dressed.

pudiste lograr tal hazaña? Soy bastante espectacular a la hora de vestirme.

So: "My pants are on backwards." And again, you would say to the person: "Put them on

Entonces: "Mis pantalones están al revés". Y nuevamente, le dirías a la persona: "Póntelos

properly." Have you ever put your pants on backwards, like not on purpose, by mistake?

apropiadamente". ¿Alguna vez te has puesto los pantalones al revés, como si no fuera a propósito, por error?

I've done it. I've ridden my bicycle. I was on my bike, went to the restaurant, went to

Lo he hecho. He montado mi bicicleta. Estaba en mi bicicleta, fui al restaurante, fui a

look in my back pocket, realized my back pocket was my front pocket and went: "Yeah, these

mirar en mi bolsillo trasero, me di cuenta de que mi bolsillo trasero era mi bolsillo delantero y dije: "Sí, estos

are on backwards." That's funny. I hope my fly's not down.

están al revés". Eso es gracioso. Espero que no se me haya caído la mosca.

And children do this. Do you have a child? Your child maybe has not learned yet the right

Y los niños hacen esto. ¿Tienes un hijo? Es posible que su hijo aún no haya aprendido la derecha

and left. It's a hard concept, don't laugh at them. So, maybe your daughter's shoe is

y la izquierda. Es un concepto difícil, no te rías de ellos. Entonces, tal vez el zapato de su hija está

"on the wrong foot", and she kind of walks differently like a duck. And you go: "Oh,

"en el pie equivocado", y ella camina de manera diferente como un pato. Y dices: "Oh,

your shoe's on the wrong foot. Put it, put the shoe on the right foot." English is so

tu zapato está en el pie equivocado. Ponte, ponte el zapato en el pie derecho". El inglés es tan

confusing because we have the right foot and the left foot, but we actually mean correct.

confuso porque tenemos el pie derecho y el pie izquierdo, pero en realidad queremos decir correcto.

So: "Put it on the right foot", and you're like: "But I have one right foot and one left

Entonces: "Ponlo en el pie derecho", y dices: "Pero tengo un pie derecho y un

foot." It means the correct foot.

pie izquierdo". Significa el pie correcto.

And you can have something "on the wrong hand". If you have mittens, okay? These are gloves,

Y puedes tener algo "en la mano equivocada". Si tienes guantes, ¿de acuerdo? Estos son guantes,

these are mittens. Sometimes children put the mittens on the wrong hand, so it looks

estos son mitones. A veces los niños se ponen los guantes en la mano equivocada, por lo que parece

like their thumbs are over here. That's funny. They're like: "Hi, I'm a crab baby." And so:

que sus pulgares están aquí. Eso es gracioso. Son como: "Hola, soy un bebé cangrejo". Y así:

"His mitten is on the wrong hand." Again, we would say: "Put it on the right hand",

"Su manopla está en la mano equivocada". Nuevamente, diríamos: "Ponlo en la mano derecha",

and the left one, which means the correct hand.

y la izquierda, que significa la mano correcta.

This happens to me a lot. Something has become "untied"-this is an adjective-or "undone".

Esto me pasa mucho. Algo se ha "desatado" -es un adjetivo- o "deshecho".

So: "My shoelace is untied/undone." This means the same. So, what you're going to do is you're

Entonces: "El cordón de mi zapato está desatado/desatado". Esto significa lo mismo. Entonces, lo que vas a hacer es

going to "tie it up". Now, the other thing that you can say is: "My shoelaces are undone."

"atarlo". Ahora, la otra cosa que puedes decir es: "Mis cordones están desatados".

We're not really too worried about the grammar in this, but you would say: "Tie them up."

Realmente no estamos demasiado preocupados por la gramática en esto, pero dirías: "Átalos".

Maybe somebody at your work is quite fat or chubby and they pop the button their shirt,

Tal vez alguien en tu trabajo es bastante gordo o gordito y se abre el botón de la camisa,

or they just didn't do up the button and you can see their tummy. Eww, their hairy, hairy

o simplemente no se abrochó el botón y puedes ver su barriga. Eww, su barriga peluda, peluda

tummy. You can say: "His button is undone." or: "Her button is undone." And you would

. Puedes decir: "Su botón está desabrochado". o: "Su botón está desabrochado". Y le

tell the person: "Do it up."

dirías a la persona: "Hazlo".

Oh, on the other hand, if a lady says to you... This beautiful lady, Judy Holliday, if she

Ah, en cambio, si una dama te dice... Esta bella dama, Judy Holliday, si te

says: "My dress, please undo my dress", you say: -"Yes, ma'am." -"Why, thank you, sailor.

dice: "Mi vestido, por favor desátame el vestido", tú dices: -"Sí, señora". -"Vaya, gracias, marinero.

Can't do it myself."

No puedo hacerlo yo mismo".

This irritates the crap out of me when my sock or my pants "keep falling down". So you're

Esto me irrita muchísimo cuando mi calcetín o mis pantalones "se siguen cayendo". Así que estás

out, you're walking around, you got to pull them up and pull them off, or you have the

fuera, estás caminando, tienes que subirlos y sacártelos, o tienes

one sock that's lost its elasticity, which mean it just falls down constantly. One sock.

un calcetín que ha perdido su elasticidad, lo que significa que simplemente se cae constantemente. Un calcetín.

The other sock's cool, it's doing its job, but the other sock keeps on falling down.

El otro calcetín está bien, está haciendo su trabajo, pero el otro calcetín sigue cayendo.

So, you can say: -"My sock or my pants keep falling down." -"Pull it up." for the sock;

Entonces, puedes decir: -"Se me cae el calcetín o el pantalón ". -"Tire hacia arriba." para el calcetín;

"Pull them up." for the pants. Because plants are... Plants. Pants are plural... Try saying

"Tíralos hacia arriba". para los pantalones Porque las plantas son... Plantas. Los pantalones son plurales... Intenta decir

that seven times fast. Plants are plural, pants are plural. Pants, we have to use the

eso siete veces más rápido. Las plantas son plurales, los pantalones son plurales. Pantalones, tenemos que usar el

plural of "them". "Pull them up." Because my sock is only one, you'd say: "Pull it up."

plural de "ellos". "Tíralos hacia arriba". Como mi calcetín es uno solo, dirías: "sácalo".

Be careful.

Ten cuidado.

This one's kind of strange, too. If you have a shirt that buttons up like my shirt-you

Este también es un poco extraño. Si tienes una camisa que se abotona como la mía,

can't see-sometimes you button it and it kind of looks like this, and you go: "Oh, man,

no puedes ver, a veces la abotonas y se ve así, y dices: "Oh, hombre,

what's happened to me today? I've skipped" or you can say: "I've missed a button." That

¿qué me pasó hoy? Me salté". o puede decir: "Me he perdido un botón". Eso

means that the top button is the second button, and then you kind of look... Everyone kind

significa que el botón de arriba es el segundo botón, y luego pareces... Todo el mundo

of looks crooked. So we would say: "Do it up again." So you have to undo it, do it up.

parece torcido. Así que diríamos: "Hazlo de nuevo". Así que tienes que deshacerlo, hacerlo arriba.

This irritates me. Today I saw a lovely young lady, and her tag... She had her shirt on

Esto me irrita. Hoy vi a una joven encantadora , y su etiqueta... Tenía su camisa en

the right way. Her shirt was right side in, but her tag was sticking out. It was flipped

la forma correcta. Su camisa estaba del lado derecho, pero su placa sobresalía. Estaba

out and sticking out of her shirt. Now, I wanted to just fold it back in, but you can't

volteado y sobresaliendo de su camisa. Ahora, solo quería volver a doblarlo, pero

just really go up to people and touch them. It's kind of weird, and illegal, and I don't

realmente no puedes acercarte a las personas y tocarlas. Es un poco extraño e ilegal, y no

know what repercussions that would have. But I wanted to tuck her tag in, because I could

sé qué repercusiones tendría. Pero quería meter su etiqueta adentro, porque podía

see it hanging out. So, if you say to someone: "Your tag is sticking out", they will say:

verla colgando. Entonces, si le dices a alguien: "Tu etiqueta sobresale", dirá:

"Oh", and they're going to stick it back in. Stick it in.

"Ay", y te la van a volver a poner. Pégala.

And last one, one of my favourites: "Your shirt is untucked." Did you go to a school

Y por último, una de mis favoritas: "Tu la camisa está desabrochada". ¿Fuiste a una escuela

that had a uniform? I did. One thing I really, really, really, really hate doing is tucking

que tenía uniforme? Hice. Una cosa que realmente, realmente, realmente odio hacer es

in my shirt. So that means your shirt is put inside of your massive camel toe of your pants.

meterme la camisa. Eso significa que tu camisa se coloca dentro de la enorme punta de camello de tus pantalones.

Oh, why do I have to draw things like this? So tucking in your shirt means you put your

Oh, ¿por qué tengo que dibujar cosas como esta? Así que meterse la camisa significa que pones la

shirt inside your pants. Okay? If your shirt is untucked, it means that your shirt is not

camisa dentro de los pantalones. ¿Bueno? Si su camisa está desabrochada, significa que su camisa no está

inside your pants. More comfortable, feels better, looks nicer, I think, but the school

dentro de sus pantalones. Más cómodo, se siente mejor, se ve mejor, creo, pero la escuela a la

that I went to was adamant: "You tuck in your shirt." Why? Does it make me smarter if I

que fui fue inflexible: "Te metes la camisa". ¿Por qué? ¿Me hace más inteligente si me

tuck in my shirt? Does it make my life better if I tuck in my shirt? Hell no. I am not tucking

meto la camisa? ¿Hace mi vida mejor si me meto la camisa? Diablos no. No me estoy

in my shirt. This landed me a couple hours in detention, which means I had to stay after

metiendo la camisa. Esto me llevó a un par de horas a detención, lo que significa que tuve que quedarme después de la

school, because I didn't tuck in my shirt. It's your choice. You can tuck your shirt

escuela porque no me metí la camisa. Es tu elección. Puedes meter tu camisa por

in or you can untuck your shirt. Usually at a job, if it's a very formal office setting,

dentro o puedes desabrocharla. Por lo general, en un trabajo, si se trata de un entorno de oficina muy formal

you must tuck in your shirt. If your shirt is untucked, you got to tuck it in.

, debe meterse la camisa por dentro. Si tu camisa está desabrochada, tienes que meterla por dentro.

Have you ever had any of these embarrassing dressing mistakes happen to you? If so, let

¿Alguna vez te ha pasado alguno de estos vergonzosos errores al vestir? Si es así,

me know. I'm going to go and change. See you later.

házmelo saber. Voy a ir a cambiarme. Hasta luego.