Learn English – Dressing up WRONG!

Hi, guys. Yeah, all right. Yeah. Oh, uh-oh. How embarrassing. I have a little problem.

Ciao ragazzi. Si tutto bene. Sì. Oh, uh-oh. Che imbarazzo. Ho un piccolo problema.

Do you know what it is? I've made a mistake today when I got dressed. My name's Ronnie.

Sai che cos'è? Ho fatto un errore oggi quando mi sono vestito. Mi chiamo Ronnie.

Sometimes in the morning when I get dressed, I do things wrong, I make mistakes because

A volte la mattina, quando mi vesto, sbaglio, sbaglio perché

it's so early. I mean, come on. Who wakes up that early and can get dressed properly?

è troppo presto. Voglio dire, andiamo. Chi si sveglia così presto e riesce a vestirsi adeguatamente?

Today I'm going to teach you about mistakes you make when you get dressed. Some of them

Oggi ti insegnerò gli errori che fai quando ti vesti. Alcuni di loro

are embarrassing, but I'll teach you what they mean, and what you're going to say to

sono imbarazzanti, ma ti insegnerò cosa significano e cosa dirai a

someone if you notice an embarrassing mistake.

qualcuno se noti un errore imbarazzante.

First of all, and the most embarrassing is: "Fly is down or open". Fly? Open fly. Fly,

Prima di tutto, e la cosa più imbarazzante è: "Fly is down or open". Volare? Mosca aperta. Vola,

airplane, fly... What? "Your barn door is open". I don't even have a barn. What are

aeroplano, vola... Cosa? "La porta della tua stalla è aperta". Non ho nemmeno un fienile. Di cosa

you talking about? "Your fly is down or your fly is open." This means on your pants where

stai parlando? "La tua patta è abbassata o la tua patta è aperta." Questo significa che sui tuoi pantaloni dove

your little weenie comes out, or where you unzip your pants-zip-it means you forgot to

esce il tuo piccolo weenie, o dove apri la cerniera dei pantaloni-cerniera-significa che hai dimenticato di

do the zipper up or the buttons up on your pants. Maybe people can see your underwear.

chiudere la cerniera o i bottoni dei pantaloni. Forse le persone possono vedere la tua biancheria intima.

Oh, I hope you wore underwear. Oh, god, what could you see? So, one really embarrassing

Oh, spero tu indossassi biancheria intima. Oh, dio, cosa hai visto? Quindi, una cosa davvero imbarazzante

thing that might happen to you is your fly is down, which means-zip-you didn't zip up

che potrebbe accaderti è che hai la patta abbassata, il che significa che non hai chiuso la cerniera

your pants. So I would say: "Do it up." I don't want to see your tighty whities or your

dei pantaloni. Quindi direi: "Fallo". Non voglio vedere le tue mutande attillate o il tuo

superhero, Superman underwear. Or do I? Do you have Superman underwear? That would be

supereroe, la biancheria intima di Superman. O io? Hai biancheria intima di Superman? Quello dovrebbe essere

cool. Just do up your fly.

bello. Tirati su la patta.

We have the next word: "inside out". This is what happened to me today. True story.

Abbiamo la parola successiva: "dentro e fuori". Questo è quello che è successo a me oggi. Storia vera.

I went to work, woke up in the morning, I put on my shirt, and I went to work, and I

Sono andato a lavorare, mi sono svegliato la mattina, mi sono messo la camicia, sono andato a lavorare, sono

came home for lunchtime, and I noticed: Huh, my shirt is on inside out. That means that

tornato a casa per l'ora di pranzo e ho notato: Huh, la mia camicia è al rovescio. Ciò significa che

the tag is sticking out and I need to reverse my shirt. So I can say: "My shirt is inside out."

l'etichetta sporge e devo rovesciare la camicia. Quindi posso dire: "La mia camicia è al rovescio".

So, my mother would tell me: "Put it on properly." Which would mean I would take

Allora mia madre mi diceva: "Mettila bene". Il che significherebbe che mi

my shirt off, and put it right side in.

toglierei la maglietta e la metterei dal lato giusto.

Oh yeah, I've done this before, too. I've put my pants on backwards. How could...? How

Oh sì, l'ho già fatto anche io. Mi sono messo i pantaloni al contrario. Come potrebbe...? Come

could you achieve such a feat? I am pretty spectacular when it comes to getting dressed.

hai potuto realizzare un'impresa del genere? Sono piuttosto spettacolare quando si tratta di vestirsi.

So: "My pants are on backwards." And again, you would say to the person: "Put them on

Quindi: "I miei pantaloni sono al contrario". E ancora, diresti alla persona: "Indossali

properly." Have you ever put your pants on backwards, like not on purpose, by mistake?

bene". Ti sei mai messo i pantaloni al contrario, tipo non apposta, per sbaglio?

I've done it. I've ridden my bicycle. I was on my bike, went to the restaurant, went to

L'ho fatto. Ho guidato la mia bicicletta. Ero in bicicletta, sono andato al ristorante, sono andato a

look in my back pocket, realized my back pocket was my front pocket and went: "Yeah, these

guardare nella mia tasca posteriore, ho realizzato che la mia tasca posteriore era la mia tasca anteriore e ho detto: "Sì, questi

are on backwards." That's funny. I hope my fly's not down.

sono al contrario". È divertente. Spero che la mia mosca non sia caduta.

And children do this. Do you have a child? Your child maybe has not learned yet the right

E i bambini lo fanno. Hai un bambino? Tuo figlio forse non ha ancora imparato la destra

and left. It's a hard concept, don't laugh at them. So, maybe your daughter's shoe is

e la sinistra. È un concetto difficile, non ridere di loro. Quindi, forse la scarpa di tua figlia è

"on the wrong foot", and she kind of walks differently like a duck. And you go: "Oh,

"sul piede sbagliato", e lei cammina in modo diverso come un'anatra. E tu dici: "Oh,

your shoe's on the wrong foot. Put it, put the shoe on the right foot." English is so

la tua scarpa è sul piede sbagliato. Mettila, metti la scarpa sul piede giusto". L'inglese è così

confusing because we have the right foot and the left foot, but we actually mean correct.

confuso perché abbiamo il piede destro e il piede sinistro, ma in realtà intendiamo corretto.

So: "Put it on the right foot", and you're like: "But I have one right foot and one left

Quindi: "Mettilo sul piede destro", e tu dici: "Ma io ho un piede destro e un

foot." It means the correct foot.

piede sinistro". Significa il piede giusto.

And you can have something "on the wrong hand". If you have mittens, okay? These are gloves,

E puoi avere qualcosa "nella mano sbagliata". Se hai i guanti, ok? Questi sono guanti,

these are mittens. Sometimes children put the mittens on the wrong hand, so it looks

questi sono guanti. A volte i bambini mettono i guanti sulla mano sbagliata, quindi sembra che i

like their thumbs are over here. That's funny. They're like: "Hi, I'm a crab baby." And so:

loro pollici siano qui. È divertente. Dicono: "Ciao, sono un cucciolo di granchio". E così:

"His mitten is on the wrong hand." Again, we would say: "Put it on the right hand",

"Il suo guanto è sulla mano sbagliata". Di nuovo, diremmo: "Mettilo sulla mano destra",

and the left one, which means the correct hand.

e su quella sinistra, che significa la mano corretta.

This happens to me a lot. Something has become "untied"-this is an adjective-or "undone".

Questo mi succede spesso. Qualcosa si è "slegato" - questo è un aggettivo - o "disfatto".

So: "My shoelace is untied/undone." This means the same. So, what you're going to do is you're

Quindi: "Il mio laccio è slacciato/slegato". Questo significa lo stesso. Quindi, quello che farai è

going to "tie it up". Now, the other thing that you can say is: "My shoelaces are undone."

"legare tutto". Ora, l'altra cosa che puoi dire è: "I miei lacci delle scarpe sono slacciati".

We're not really too worried about the grammar in this, but you would say: "Tie them up."

Non siamo davvero troppo preoccupati per la grammatica in questo, ma diresti: "Legali".

Maybe somebody at your work is quite fat or chubby and they pop the button their shirt,

Forse qualcuno al tuo lavoro è piuttosto grasso o paffuto e fa scattare il bottone della camicia,

or they just didn't do up the button and you can see their tummy. Eww, their hairy, hairy

o semplicemente non ha allacciato il bottone e puoi vedere la sua pancia. Eww, la loro pancia pelosa e pelosa

tummy. You can say: "His button is undone." or: "Her button is undone." And you would

. Puoi dire: "Il suo bottone è annullato". oppure: "Il suo bottone è annullato". E

tell the person: "Do it up."

diresti alla persona: "Fallo".

Oh, on the other hand, if a lady says to you... This beautiful lady, Judy Holliday, if she

Oh, d'altra parte, se una signora ti dice... Questa bellissima signora, Judy Holliday, se ti

says: "My dress, please undo my dress", you say: -"Yes, ma'am." -"Why, thank you, sailor.

dice: "Il mio vestito, per favore, slacciami il vestito", tu dici: -"Sì, signora". -"Beh, grazie, marinaio.

Can't do it myself."

Non posso farlo da solo."

This irritates the crap out of me when my sock or my pants "keep falling down". So you're

Questo mi irrita a morte quando il mio calzino o i miei pantaloni "continuano a cadere". Quindi sei

out, you're walking around, you got to pull them up and pull them off, or you have the

fuori, stai camminando, devi tirarli su e toglierli, o hai l'

one sock that's lost its elasticity, which mean it just falls down constantly. One sock.

unico calzino che ha perso la sua elasticità, il che significa che cade costantemente. Un calzino.

The other sock's cool, it's doing its job, but the other sock keeps on falling down.

L'altro calzino va bene, fa il suo lavoro, ma l'altro continua a cadere.

So, you can say: -"My sock or my pants keep falling down." -"Pull it up." for the sock;

Quindi, puoi dire: -"Il mio calzino o i miei pantaloni continuano a cadere". -"Tiralo su". per il calzino;

"Pull them up." for the pants. Because plants are... Plants. Pants are plural... Try saying

"Tirali su". per i pantaloni. Perché le piante sono... piante. I pantaloni sono plurali... Prova a dirlo

that seven times fast. Plants are plural, pants are plural. Pants, we have to use the

sette volte più velocemente. Le piante sono plurali, i pantaloni sono plurali. Pantaloni, dobbiamo usare il

plural of "them". "Pull them up." Because my sock is only one, you'd say: "Pull it up."

plurale di "loro". "Tirali su". Poiché il mio calzino è solo uno, diresti: "Tiralo su".

Be careful.

Stai attento.

This one's kind of strange, too. If you have a shirt that buttons up like my shirt-you

Anche questo è un po' strano. Se hai una maglietta che si abbottona come la mia -

can't see-sometimes you button it and it kind of looks like this, and you go: "Oh, man,

non puoi vedere - a volte la abbottoni e sembra così, e dici: "Oh, amico,

what's happened to me today? I've skipped" or you can say: "I've missed a button." That

cosa mi è successo oggi? Ho saltato" oppure puoi dire: "Ho perso un pulsante". Ciò

means that the top button is the second button, and then you kind of look... Everyone kind

significa che il pulsante in alto è il secondo pulsante, e quindi sembri... Tutti

of looks crooked. So we would say: "Do it up again." So you have to undo it, do it up.

sembrano storti. Quindi diremmo: "Fallo di nuovo". Quindi devi annullarlo, farlo.

This irritates me. Today I saw a lovely young lady, and her tag... She had her shirt on

Questo mi irrita. Oggi ho visto un'adorabile signorina, e il suo cartellino... Aveva la maglietta

the right way. Her shirt was right side in, but her tag was sticking out. It was flipped

dalla parte giusta. La sua maglietta era dal lato giusto, ma il suo cartellino sporgeva. Era

out and sticking out of her shirt. Now, I wanted to just fold it back in, but you can't

capovolto e spuntava dalla sua camicia. Ora, volevo semplicemente ripiegarlo, ma non puoi

just really go up to people and touch them. It's kind of weird, and illegal, and I don't

semplicemente avvicinarti alle persone e toccarle. È un po' strano e illegale, e non so

know what repercussions that would have. But I wanted to tuck her tag in, because I could

quali ripercussioni avrebbe. Ma volevo infilare la sua piastrina, perché potevo

see it hanging out. So, if you say to someone: "Your tag is sticking out", they will say:

vederla uscire. Quindi, se dici a qualcuno: "Il tuo cartellino sta spuntando", diranno:

"Oh", and they're going to stick it back in. Stick it in.

"Oh", e lo rimetteranno dentro.

And last one, one of my favourites: "Your shirt is untucked." Did you go to a school

la camicia è fuori dai pantaloni". Sei andato in una scuola

that had a uniform? I did. One thing I really, really, really, really hate doing is tucking

che aveva un'uniforme? L'ho fatto. Una cosa che odio davvero, davvero, davvero, davvero, è rimboccarmi la

in my shirt. So that means your shirt is put inside of your massive camel toe of your pants.

maglietta. Ciò significa che la tua maglietta è infilata all'interno dell'enorme punta di cammello dei tuoi pantaloni.

Oh, why do I have to draw things like this? So tucking in your shirt means you put your

Oh, perché devo disegnare cose come questa? Quindi infilarsi la camicia significa infilare la

shirt inside your pants. Okay? If your shirt is untucked, it means that your shirt is not

camicia nei pantaloni. Va bene? Se la tua camicia è fuori dai pantaloni, significa che la tua camicia non è

inside your pants. More comfortable, feels better, looks nicer, I think, but the school

dentro i pantaloni. Più a mio agio, mi sento meglio, sembra più carino, credo, ma la scuola

that I went to was adamant: "You tuck in your shirt." Why? Does it make me smarter if I

che ho frequentato era irremovibile: "Ti infili la maglietta". Perché? Mi rende più intelligente se mi

tuck in my shirt? Does it make my life better if I tuck in my shirt? Hell no. I am not tucking

infilo la camicia? Mi migliora la vita se mi infilo la camicia? Diavolo, no. Non mi sto infilando

in my shirt. This landed me a couple hours in detention, which means I had to stay after

la camicia. Questo mi ha fatto finire in punizione per un paio d'ore , il che significa che sono dovuto restare dopo la

school, because I didn't tuck in my shirt. It's your choice. You can tuck your shirt

scuola, perché non mi sono infilato la maglietta. È la vostra scelta. Puoi infilare la camicia

in or you can untuck your shirt. Usually at a job, if it's a very formal office setting,

o puoi toglierla. Di solito in un lavoro, se è un ufficio molto formale,

you must tuck in your shirt. If your shirt is untucked, you got to tuck it in.

devi infilarti la camicia. Se la tua camicia è fuori dai pantaloni, devi infilarla dentro.

Have you ever had any of these embarrassing dressing mistakes happen to you? If so, let

Ti è mai capitato uno di questi imbarazzanti errori di vestizione? Se è così,

me know. I'm going to go and change. See you later.

fammi sapere. Vado a cambiarmi. Arrivederci.