Learn English – Dressing up WRONG!

Hi, guys. Yeah, all right. Yeah. Oh, uh-oh. How embarrassing. I have a little problem.

Salut les gars. Ouais, d'accord. Ouais. Oh, euh-oh. Que c'est embarrassant. J'ai un petit problème.

Do you know what it is? I've made a mistake today when I got dressed. My name's Ronnie.

Tu sais ce que c'est? J'ai fait une erreur aujourd'hui en m'habillant. Je m'appelle Ronnie.

Sometimes in the morning when I get dressed, I do things wrong, I make mistakes because

Parfois le matin quand je m'habille, je fais mal les choses, je fais des fautes parce

it's so early. I mean, come on. Who wakes up that early and can get dressed properly?

qu'il est trop tôt. Je veux dire, allez. Qui se lève si tôt et peut s'habiller correctement ?

Today I'm going to teach you about mistakes you make when you get dressed. Some of them

Aujourd'hui, je vais vous parler des erreurs que vous faites lorsque vous vous habillez. Certaines d'entre elles

are embarrassing, but I'll teach you what they mean, and what you're going to say to

sont embarrassantes, mais je vais vous apprendre ce qu'elles signifient et ce que vous allez dire à

someone if you notice an embarrassing mistake.

quelqu'un si vous remarquez une erreur embarrassante.

First of all, and the most embarrassing is: "Fly is down or open". Fly? Open fly. Fly,

Tout d'abord, et le plus gênant est : "Bouche baissée ou ouverte". Voler? Braguette ouverte. Vole,

airplane, fly... What? "Your barn door is open". I don't even have a barn. What are

avion, vole... Quoi ? "La porte de votre grange est ouverte". Je n'ai même pas de grange. Qu'est-ce que

you talking about? "Your fly is down or your fly is open." This means on your pants where

tu racontes? "Votre braguette est baissée ou votre braguette est ouverte." Cela signifie sur votre pantalon où

your little weenie comes out, or where you unzip your pants-zip-it means you forgot to

votre petite [ __ ] sort, ou là où vous décompressez votre pantalon - zip - cela signifie que vous avez oublié

do the zipper up or the buttons up on your pants. Maybe people can see your underwear.

de remonter la fermeture éclair ou les boutons de votre pantalon. Peut-être que les gens peuvent voir vos sous-vêtements.

Oh, I hope you wore underwear. Oh, god, what could you see? So, one really embarrassing

Oh, j'espère que tu portais des sous-vêtements. Oh, mon dieu, qu'as -tu pu voir ? Donc, une chose vraiment embarrassante

thing that might happen to you is your fly is down, which means-zip-you didn't zip up

qui pourrait vous arriver est que votre braguette soit baissée, ce qui signifie que vous n'avez pas refermé la fermeture éclair de

your pants. So I would say: "Do it up." I don't want to see your tighty whities or your

votre pantalon. Alors je dirais: "Faites-le." Je ne veux pas voir tes blancs serrés ou ton

superhero, Superman underwear. Or do I? Do you have Superman underwear? That would be

super-héros, les sous-vêtements Superman. Ou dois-je? Avez- vous des sous-vêtements Superman ? Ce serait

cool. Just do up your fly.

cool. Ferme juste ta braguette.

We have the next word: "inside out". This is what happened to me today. True story.

Nous avons le mot suivant : "à l'envers". C'est ce qui m'est arrivé aujourd'hui. Histoire vraie.

I went to work, woke up in the morning, I put on my shirt, and I went to work, and I

Je suis allé travailler, je me suis réveillé le matin, j'ai mis ma chemise, et je suis allé travailler, et je

came home for lunchtime, and I noticed: Huh, my shirt is on inside out. That means that

suis rentré pour le déjeuner, et j'ai remarqué : Hein, ma chemise est à l'envers. Cela signifie que

the tag is sticking out and I need to reverse my shirt. So I can say: "My shirt is inside out."

l'étiquette dépasse et que je dois retourner ma chemise. Alors je peux dire : "Ma chemise est à l'envers."

So, my mother would tell me: "Put it on properly." Which would mean I would take

Alors, ma mère me disait : « Mets-le bien. Ce qui voudrait dire que j'enlèverais ma chemise et que je la

my shirt off, and put it right side in.

mettrais à l'

Oh yeah, I've done this before, too. I've put my pants on backwards. How could...? How

endroit. Oh ouais, j'ai déjà fait ça aussi. J'ai mis mon pantalon à l'envers. Comment pourriez...? Comment

could you achieve such a feat? I am pretty spectacular when it comes to getting dressed.

as-tu pu réaliser un tel exploit ? Je suis assez spectaculaire quand il s'agit de m'habiller.

So: "My pants are on backwards." And again, you would say to the person: "Put them on

Donc : "Mon pantalon est à l'envers." Et encore une fois, vous diriez à la personne : "Mettez-les

properly." Have you ever put your pants on backwards, like not on purpose, by mistake?

correctement." Avez-vous déjà mis votre pantalon à l' envers, comme pas exprès, par erreur ?

I've done it. I've ridden my bicycle. I was on my bike, went to the restaurant, went to

Je l'ai fait. J'ai fait du vélo. J'étais sur mon vélo, je suis allé au restaurant, je

look in my back pocket, realized my back pocket was my front pocket and went: "Yeah, these

suis allé regarder dans ma poche arrière, j'ai réalisé que ma poche arrière était ma poche avant et j'ai dit: "Ouais,

are on backwards." That's funny. I hope my fly's not down.

c'est à l'envers." Ca c'est drôle. J'espère que ma braguette n'est pas baissée.

And children do this. Do you have a child? Your child maybe has not learned yet the right

Et les enfants font ça. Avez-vous un enfant? Votre enfant n'a peut-être pas encore appris la droite

and left. It's a hard concept, don't laugh at them. So, maybe your daughter's shoe is

et la gauche. C'est un concept difficile, ne vous moquez pas d'eux. Alors, peut-être que la chaussure de votre fille est

"on the wrong foot", and she kind of walks differently like a duck. And you go: "Oh,

"du mauvais pied", et qu'elle marche différemment comme un canard. Et vous dites: "Oh,

your shoe's on the wrong foot. Put it, put the shoe on the right foot." English is so

ta chaussure est sur le mauvais pied. Mets-la, mets la chaussure sur le bon pied." L'anglais est si

confusing because we have the right foot and the left foot, but we actually mean correct.

déroutant parce que nous avons le pied droit et le pied gauche, mais nous voulons dire correct.

So: "Put it on the right foot", and you're like: "But I have one right foot and one left

Donc : "Mettez-le sur le pied droit", et vous vous dites : "Mais j'ai un pied droit et un

foot." It means the correct foot.

pied gauche." Cela signifie le bon pied.

And you can have something "on the wrong hand". If you have mittens, okay? These are gloves,

Et vous pouvez avoir quelque chose "de la mauvaise main". Si vous avez des mitaines, d'accord ? Ce sont des gants,

these are mittens. Sometimes children put the mittens on the wrong hand, so it looks

ce sont des mitaines. Parfois, les enfants mettent les mitaines de la mauvaise main, alors on dirait

like their thumbs are over here. That's funny. They're like: "Hi, I'm a crab baby." And so:

que leurs pouces sont ici. Ca c'est drôle. Ils sont comme: "Salut, je suis un bébé crabe." Et donc:

"His mitten is on the wrong hand." Again, we would say: "Put it on the right hand",

"Sa mitaine est sur la mauvaise main." Encore une fois, nous dirions: "Mettez-le sur la main droite",

and the left one, which means the correct hand.

et la gauche, ce qui signifie la bonne main.

This happens to me a lot. Something has become "untied"-this is an adjective-or "undone".

Cela m'arrive souvent. Quelque chose est devenu "délié" - c'est un adjectif - ou "défait".

So: "My shoelace is untied/undone." This means the same. So, what you're going to do is you're

Donc : "Mon lacet est dénoué/défait." Cela signifie la même chose. Donc, ce que vous allez faire, c'est que vous

going to "tie it up". Now, the other thing that you can say is: "My shoelaces are undone."

allez "l'attacher". Maintenant, l'autre chose que vous pouvez dire est : "Mes lacets sont défaits."

We're not really too worried about the grammar in this, but you would say: "Tie them up."

Nous ne sommes pas vraiment trop inquiets pour la grammaire, mais vous diriez : " Attachez-les ".

Maybe somebody at your work is quite fat or chubby and they pop the button their shirt,

Peut-être que quelqu'un à votre travail est assez gros ou potelé et qu'il boutonne sa chemise,

or they just didn't do up the button and you can see their tummy. Eww, their hairy, hairy

ou qu'il n'a tout simplement pas boutonné et que vous pouvez voir son ventre. Eww, leur ventre poilu et poilu

tummy. You can say: "His button is undone." or: "Her button is undone." And you would

. Vous pouvez dire : "Son bouton est défait." ou : "Son bouton est défait." Et vous diriez

tell the person: "Do it up."

à la personne : "Faites-le."

Oh, on the other hand, if a lady says to you... This beautiful lady, Judy Holliday, if she

Oh, par contre, si une dame vous dit... Cette belle dame, Judy Holliday, si elle

says: "My dress, please undo my dress", you say: -"Yes, ma'am." -"Why, thank you, sailor.

dit : "Ma robe, veuillez défaire ma robe", vous dites : -"Oui, madame." - "Pourquoi, merci, marin.

Can't do it myself."

Je ne peux pas le faire moi-même."

This irritates the crap out of me when my sock or my pants "keep falling down". So you're

Cela m'énerve énormément quand ma chaussette ou mon pantalon "ne cesse de tomber". Donc vous êtes

out, you're walking around, you got to pull them up and pull them off, or you have the

sorti, vous vous promenez, vous devez les remonter et les retirer, ou vous avez

one sock that's lost its elasticity, which mean it just falls down constantly. One sock.

une chaussette qui a perdu son élasticité, ce qui signifie qu'elle tombe constamment. Une chaussette.

The other sock's cool, it's doing its job, but the other sock keeps on falling down.

L'autre chaussette est cool, elle fait son travail, mais l'autre chaussette continue de tomber.

So, you can say: -"My sock or my pants keep falling down." -"Pull it up." for the sock;

Ainsi, vous pouvez dire : -"Ma chaussette ou mon pantalon n'arrête pas de tomber." -"Tirez vers le haut." pour la chaussette;

"Pull them up." for the pants. Because plants are... Plants. Pants are plural... Try saying

« Tirez-les vers le haut. pour le pantalon. Parce que les plantes sont... Des plantes. Les pantalons sont au pluriel... Essayez de dire

that seven times fast. Plants are plural, pants are plural. Pants, we have to use the

ça sept fois vite. Les plantes sont plurielles, les pantalons sont pluriels. Pantalons, nous devons utiliser le

plural of "them". "Pull them up." Because my sock is only one, you'd say: "Pull it up."

pluriel de "eux". « Tirez-les vers le haut. Parce que ma chaussette n'en est qu'une, vous diriez: "Retirez-la."

Be careful.

Fais attention.

This one's kind of strange, too. If you have a shirt that buttons up like my shirt-you

Celui-ci est un peu étrange aussi. Si vous avez une chemise qui se boutonne comme la mienne - vous

can't see-sometimes you button it and it kind of looks like this, and you go: "Oh, man,

ne pouvez pas voir - parfois vous la boutonnez et elle ressemble à ceci, et vous vous dites : "Oh, mec,

what's happened to me today? I've skipped" or you can say: "I've missed a button." That

qu'est-ce qui m'est arrivé aujourd'hui ? J'ai sauté" ou vous pouvez dire : "J'ai raté un bouton." Cela

means that the top button is the second button, and then you kind of look... Everyone kind

signifie que le bouton du haut est le deuxième bouton, et puis vous regardez en quelque sorte... Tout le monde a l'

of looks crooked. So we would say: "Do it up again." So you have to undo it, do it up.

air un peu tordu. Alors nous dirions : " Recommencez." Donc, vous devez le défaire, le refaire.

This irritates me. Today I saw a lovely young lady, and her tag... She had her shirt on

Cela m'irrite. Aujourd'hui, j'ai vu une jolie jeune femme, et son étiquette... Elle avait sa chemise dans

the right way. Her shirt was right side in, but her tag was sticking out. It was flipped

le bon sens. Sa chemise était à l'endroit, mais son étiquette dépassait. Il était retourné

out and sticking out of her shirt. Now, I wanted to just fold it back in, but you can't

et sortait de sa chemise. Maintenant, je voulais simplement le replier, mais vous ne pouvez

just really go up to people and touch them. It's kind of weird, and illegal, and I don't

pas vraiment vous approcher des gens et les toucher. C'est un peu bizarre et illégal, et je ne sais pas

know what repercussions that would have. But I wanted to tuck her tag in, because I could

quelles répercussions cela aurait. Mais je voulais rentrer son étiquette, parce que je pouvais la

see it hanging out. So, if you say to someone: "Your tag is sticking out", they will say:

voir traîner. Donc, si vous dites à quelqu'un : « Votre étiquette dépasse », il dira :

"Oh", and they're going to stick it back in. Stick it in.

« Oh », et il va la remettre en place. Remettez-la en place.

And last one, one of my favourites: "Your shirt is untucked." Did you go to a school

Et la dernière, une de mes préférées : « Votre la chemise n'est pas rentrée." Êtes-vous allé dans une école

that had a uniform? I did. One thing I really, really, really, really hate doing is tucking

qui avait un uniforme? Je l'ai fait. Une chose que je déteste vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, c'est

in my shirt. So that means your shirt is put inside of your massive camel toe of your pants.

rentrer ma chemise. Cela signifie donc que votre chemise est placée à l' intérieur de votre orteil de chameau massif de votre pantalon.

Oh, why do I have to draw things like this? So tucking in your shirt means you put your

Oh, pourquoi dois-je dessiner des choses comme ça ? Ainsi, rentrer votre chemise signifie que vous mettez votre

shirt inside your pants. Okay? If your shirt is untucked, it means that your shirt is not

chemise à l'intérieur de votre pantalon. D'accord? Si votre chemise n'est pas rentrée, cela signifie que votre chemise n'est pas à l'

inside your pants. More comfortable, feels better, looks nicer, I think, but the school

intérieur de votre pantalon. Plus à l'aise, on se sent mieux, on a l'air plus joli, je pense, mais l'école

that I went to was adamant: "You tuck in your shirt." Why? Does it make me smarter if I

où j'allais était catégorique : « Tu rentres ta chemise. Pourquoi? Est-ce que ça me rend plus intelligent si je

tuck in my shirt? Does it make my life better if I tuck in my shirt? Hell no. I am not tucking

rentre ma chemise ? Est-ce que ça rend ma vie meilleure si je rentre ma chemise ? Sûrement pas. Je ne rentre pas

in my shirt. This landed me a couple hours in detention, which means I had to stay after

ma chemise. Cela m'a valu quelques heures de retenue, ce qui signifie que je devais rester après l'

school, because I didn't tuck in my shirt. It's your choice. You can tuck your shirt

école, car je n'avais pas rentré ma chemise. C'est ton choix. Vous pouvez rentrer votre

in or you can untuck your shirt. Usually at a job, if it's a very formal office setting,

chemise ou vous pouvez retirer votre chemise. Habituellement, au travail, s'il s'agit d'un environnement de bureau très formel,

you must tuck in your shirt. If your shirt is untucked, you got to tuck it in.

vous devez rentrer votre chemise. Si votre chemise n'est pas rentrée, vous devez la rentrer.

Have you ever had any of these embarrassing dressing mistakes happen to you? If so, let

Avez-vous déjà eu l'une de ces erreurs d'habillage embarrassantes ? Si oui, faites-le

me know. I'm going to go and change. See you later.

moi savoir. Je vais aller me changer. A plus tard.