Learn Grammar: Negative Questions in English

"Don't you like to watch videos?" "Yes." "Aren't you Ronnie?" "No. Yes. I don't know." Today,

"Você não gosta de assistir vídeos?" "Sim." "Você não é Ronnie?" "Não. Sim. Não sei." Hoje,

I'm going to teach you about something -- it's really been bothering me for the last -- I

vou ensinar uma coisa a vocês -- isso realmente tem me incomodado nos últimos -- sei

don't know, six years? It is negative questions in English. The reason why this bothers me

lá, seis anos? São perguntas negativas em inglês. A razão pela qual isso me incomoda

is because it's taken me so long to figure out how to teach it to you properly, and how

é porque demorei tanto para descobrir como ensiná-lo corretamente e como

we as native speakers actually handle these questions. First of all, let's go through

nós, como falantes nativos, realmente lidamos com essas questões. Em primeiro lugar, vamos ver

some examples of negative questions.

alguns exemplos de perguntas negativas.

First one, "Don't you like pizza?" So you can ask someone, "Don't you like pizza?" "Yes."

Primeiro, "Você não gosta de pizza?" Então você pode perguntar a alguém: "Você não gosta de pizza?" "Sim."

"Yes, you don't like pizza, or yes you like pizza?" "Yes, I like pizza." "So why didn't

"Sim, você não gosta de pizza, ou sim você gosta de pizza?" "Sim, eu gosto de pizza." "Então, por que

you say, 'No. No, I don't like pizza'?" But you don't like pizza. Do you see my confusion?

você não disse: 'Não. Não, eu não gosto de pizza'?" Mas você não gosta de pizza. Você vê minha confusão?

You must be confused.

Você deve estar confuso.

Let's look at this question, "Aren't you hungry?" "No. No I'm not hungry." "Oh, okay. Good."

Vejamos esta pergunta: "Você não está com fome?" "Não. Não, eu não estou com fome." "Ah, tudo bem. Ótimo."

"Yes." "Aren't you hungry?" "Yes." "Aren't you hungry?" "Yes." "Aren't you hungry?" "Yes."

"Sim." "Você não está com fome?" "Sim." "Você não está com fome?" "Sim." "Você não está com fome?" "Sim."

I don't know if you're hungry or not.

Não sei se você está com fome ou não.

"Can't you play football?" "No." "No, you can't play football, or yes, you can play

"Você não sabe jogar futebol?" "Não." "Não, você não pode jogar futebol, ou sim, você pode jogar

football?" I am still baffled -- which means confused -- about if someone asks me a negative

futebol?" Ainda estou perplexo - o que significa confuso - sobre se alguém me faz uma

question, if I give them a yes or no answer, the answer is still unclear. So why would

pergunta negativa, se eu respondo sim ou não, a resposta ainda não está clara. Então, por que

someone ask you a negative question? Why would you ask someone a negative question? This

alguém faria uma pergunta negativa? Por que você faria uma pergunta negativa a alguém? Esta

answer I can do for you.

resposta eu posso fazer por você. A

Most people like pizza. "Do you like pizza?" "Yes, I like pizza." "Do you like pizza?"

maioria das pessoas gosta de pizza. "Você gosta de pizza?" "Sim, eu gosto de pizza." "Você gosta de pizza?"

"No." "[Gasps] You don't like pizza?" I am surprised by your "no" answer. So the easiest

"Não." "[Gasps] Você não gosta de pizza?" Estou surpreso com sua resposta "não". Então, a maneira mais fácil

way and the best way -- maybe the only way -- that I can help you with this is we would

e a melhor maneira - talvez a única maneira - de poder ajudá-lo com isso é que

only ask a negative question if at first you asked a positive question and were surprised

só faríamos uma pergunta negativa se a princípio você fizesse uma pergunta positiva e ficasse surpreso

by the answer. Let's write this down. Positive question. "Do you like pizza?" "No." You've

com a resposta. Vamos anotar isso. Pergunta positiva. "Você gosta de pizza?" "Não." Você

got to do the face, too. "You don't like pizza?" Surprise. "No. I don't like pizza because

tem que fazer o rosto também. "Você não gosta de pizza?" Surpresa. "Não. Não gosto de pizza porque

I don't like red things." "Okay, whatever."

não gosto de coisas vermelhas." "Ok, tanto faz."

To help you with this negative answer, what you have to do is you have to give the person

Para ajudá-lo com essa resposta negativa, o que você precisa fazer é dar à pessoa

more than a yes or a no.

mais do que um sim ou um não.

Example 2. If I asked you like this, "Are you hungry?" And you said, "No." "You have

Exemplo 2. Se eu perguntasse assim: " Você está com fome?" E você disse: "Não". "Você

not eaten breakfast or lunch. Aren't you hungry?" "No, I'm not hungry." Again, you're going

não comeu nem almoçou. Não está com fome?" "Não, eu não estou com fome." Mais uma vez, você vai

to say the rest of the sentence. "No, I'm not hungry." We would only use this negative

dizer o resto da frase. "Não, eu não estou com fome." Só usaríamos essa

question if our first question is a "no" and if the answer is a surprise to you.

pergunta negativa se nossa primeira pergunta for um "não" e se a resposta for uma surpresa para você.

If you're from Brazil -- hi. "Can't you play football? You're from Brazil. Every person

Se você é do Brasil -- oi. "Você não pode jogar futebol? Você é do Brasil. Qualquer pessoa

in Brazil can play football." "No, they can't. That's not true." But someone can ask you,

no Brasil pode jogar futebol." "Não, eles não podem. Isso não é verdade." Mas alguém pode te perguntar:

"You're from Brazil? You can't play football?" And you say, "Yes. No." You can say, "Yes,

"Você é do Brasil? Não sabe jogar futebol?" E você diz: "Sim. Não." Você pode dizer: "Sim,

I can play football", or you can say, "No, I can't play football." There is a way to

posso jogar futebol" ou "Não, não posso jogar futebol". Existe uma maneira de

answer this. And unfortunately, you are going to have to use more than a "yes" or "no" answer.

responder a isso. E, infelizmente, você terá que usar mais do que uma resposta "sim" ou "não".

So maybe the best advice I can give you when you're beginning or when you're practicing

Então, talvez o melhor conselho que posso dar quando você está começando ou praticando

English is don't ask negative questions. Only ask a negative question if you are surprised

inglês é não fazer perguntas negativas. Só faça uma pergunta negativa se ficar surpreso

by the person's answer. Okay? If someone asks you a negative question, and you definitely

com a resposta da pessoa. OK? Se alguém lhe fizer uma pergunta negativa, e você definitivamente

know your opinion, to get the answer out clearly, what you have to do is justify. If you want

conhece sua opinião, para obter a resposta com clareza, o que você deve fazer é justificar. Se você quiser

to say "no", you have to repeat, "No, I do like it. No, I don't like it. Yes, I like

dizer "não", deve repetir: "Não, eu gosto. Não, não gosto. Sim, gosto

it. Yes, I don't like it, which doesn't make sense." So what you have to do is either say

. Sim, não gosto, o que não faz sentido." Portanto, o que você precisa fazer é dizer

"yes" or "no", and then give the positive or the negative answer. Don't you want to

"sim" ou "não" e, em seguida, dar a resposta positiva ou negativa. Você não quer

take a quiz? "Of course, I want to take a quiz, Ronnie." Perfect answer. "Don't you

fazer um teste? "Claro, eu quero fazer um teste, Ronnie." Resposta perfeita. "Você não

want to get 100 percent on the quiz?" "No." "What?" "No, I do want to get 100 percent."

quer obter 100 por cento no teste?" "Não." "O que?" "Não, eu quero 100 por cento."

Go to www.engvid.com. Take the quiz. Bye.

Acesse www.engvid.com. Faça o teste. Tchau.